uppehålla sig oor Fins
uppehålla sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
oleskella
sijaita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maximalt antal dagar som ett fartyg får uppehålla sig i området per år och kategori reglerat redskap
Hän kiusasi minua!EurLex-2 EurLex-2
Avresande passagerare som genomgått screening får inte uppehålla sig tillsammans med anländande passagerare om
Hän on vain yhden lyönnin päässä, kolmen kierroksen jälkeenoj4 oj4
Unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier ***II (omröstning
Punainen kolmonen, tässä ykkönenoj4 oj4
— Namnet på de medlemsstater där den kvalificerade personen uppehåller sig och är verksam.
tehoaineisiin, joiden täydellisyys on osoitettu asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti ennen # päivää kesäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från andra havsdäggdjur kan valen inte uppehålla sig utmed kusterna.
Jatkakaa vainjw2019 jw2019
Uppehåller sig sedan juni 2011 i Kinshasa.
Sanoin tarkistavani ja tein seneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De får kräva att varje person som uppehåller sig på den inspekterade platsen uppger sin identitet.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläEurLex-2 EurLex-2
För att sammanfatta detta omfattande område uppehåller sig yttrandet vid följande ämnen:
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Skälet är att inga fåglar uppehåller sig någon längre tid på Malta.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!Europarl8 Europarl8
- för personer som uppehåller sig på annat ställe men är medborgare i en medlemsstat, och
Euroopan energiapolitiikan määrittelyEurLex-2 EurLex-2
Reserätt för medborgare i tredje land som lagligen uppehåller sig i en medlemsstat
Otetaan toinenEurLex-2 EurLex-2
Uppehåller sig sedan december 2008 i Kinshasa.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaEurLex-2 EurLex-2
Den 30 oktober 2009 avslogs B:s ansökan om ett intyg om att han lagligen uppehåller sig i Nederländerna.
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 45: ”Varje unionsmedborgare har rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
Eipä ole juhlia näkynyt!not-set not-set
— Personers säkerhet när de uppehåller sig på eller invid järnvägslinjer
Pelkästään hevosenEurLex-2 EurLex-2
Avresande passagerare som genomgått screening får inte uppehålla sig tillsammans med anländande passagerare om
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonnot-set not-set
(114) Av samma skäl är det onödigt att uppehålla sig vid definitionen av den relevanta geografiska marknaden.
Ja siitä, miten se loppuiEurLex-2 EurLex-2
1.1415. obehöriga på järnvägsområdet Ö inkräktare Õ: alla personer som regelvidrigt uppehåller sig på järnvägsområdet, undantaget plankorsningstrafikanter.
Hän ei olisi mitenkään saanut teippiä leikattuaEurLex-2 EurLex-2
Tjänstemännen skall inte uppehålla sig ombord längre tid än nödvändigt för att utföra sina uppgifter.
Meillä näyttäisi olevan hyvä tuoteEurLex-2 EurLex-2
För att uppehålla sig där i upp till tre månader behöver unionsmedborgaren bara ett giltigt identitetskort eller pass.(
Luoja tietää, minne päädymmeEurLex-2 EurLex-2
b) rätten att permanent uppehålla sig inom medlemsstaternas territorium för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar,
Tuskin uskon korvianiEurLex-2 EurLex-2
(Tillstånd för en i Republiken Litauen varaktigt bosatt person att uppehålla sig i Europeiska gemenskapen):
Senkin vauvaEurLex-2 EurLex-2
Ni måste se hur männen uppehåller sig
Kyse on kolmesta murhastaopensubtitles2 opensubtitles2
För det andra ska jag undersöka begreppen ”uppehåller sig” och ”bosatt” i artikel 4.6 i rambeslutet.
Voinko jotenkin auttaa teitä?EurLex-2 EurLex-2
1.15 inkräktare: varje person som regelvidrigt uppehåller sig på järnvägsområdet, undantaget plankorsningstrafikanter.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatEurLex-2 EurLex-2
8968 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.