utagerande oor Fins
utagerande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beträffande domare skulle saken därför redan vara utagerad.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurLex-2 EurLex-2
En gång för alla utagera frågan om anslag som använts för att finansiera privata utgifter
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroaoj4 oj4
Inom några timmar förklarades incidenten ”avslutad” av de lokala myndigheterna; ”händelsen är utagerad” hette det.
Kenttäsairaalanot-set not-set
Jag ser nu saken som utagerad.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätEuroparl8 Europarl8
Fru talman! Jag vill inte slösa parlamentets dyrbara tid på en fråga som Santini redan har tagit upp och som redan är utagerad i Italien.
lisätään ennen mukautusta seuraavaEuroparl8 Europarl8
Menar ni att saken är utagerad? !
Heidät suunniteltiin tappamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vänta till den 30 oktober 1997, då en förordning om ändring och komplettering av åtgärder för införlivande av direktiv 79/869 kommer att antas, och därefter anse saken utagerad,
Noh, pääsin ainakin äänistäEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen informera mig om huruvida man har krävt att Olympic Airways skall inkomma med en specifikation över sina behov inför den nya flygplatsen, och i så fall när, och vad den avser att göra för att saken skall bli utagerad och projektet fortskrida utan förseningar?
Naurattaminen on yliarvostettuaEurLex-2 EurLex-2
Mindre vanliga biverkningar innefattar: svindel, svaghet; okoordinerade rörelser; ostadighet och/eller fall (ataxi); minskad koncentration; apati; rastlöshet; depression; agitation; irritabilitet; förvirring, onormala tankar och onormalt beteende (utagerande beteende, minskade hämningar, agressivitet, raseriutbrott, vanföreställningar, personlighetsstörningar, psykos); mardrömmar; hallucinationer; dubbelseende eller andra synproblem, ökad känslighet för ljud (hyperakusi); förändrat luktsinne (parosmi); talrubbningar, inkluderande sluddrigt tal; domningar i armar och ben (hyperestesi); illamående; minskad aptit; ökad känslighet för ljus (solljus, UV-ljus); sjukdomskänsla (malaise
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaEMEA0.3 EMEA0.3
Thor är utagerande för att det har blivit en obalans.
Tämä on vaikeampaa ilman sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effekten av risperidon vid korttidsbehandling av utagerande beteendestörning visades i två dubbelblinda, placebokontrollerade studier av omkring # patienter i åldern # till # år, med DSM # diagnos på utagerande beteendestörning och gränsfall avseende intellektuell funktionsförmåga, alternativt lindrig till måttlig psykisk utvecklingsstörning/inlärningsstörning
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinEMEA0.3 EMEA0.3
Zelda West-Meads ger rådet: ”När ni har talat ut om tråkigheterna, när ni har bestämt er för att saken definitivt är utagerad och att ni fortfarande vill hålla ihop, ... [bör ni] ta reda på vad som har gått snett och bygga upp äktenskapet på nytt.”
Määritelläkseen pitkäaikaishoidon tarpeen asteen toimivaltaisella laitoksella on oikeus teettää vakuutetun lääkärintarkastus valitsemallaan lääkärillä tai jollakin muulla asiantuntijallajw2019 jw2019
Frågan om läckan till pressen får anses utagerad genom kommissionens offentliga ursäkt den 26 juli 1999 (pressmeddelande IP/99/564) och genom förstainstansrättens beslut av den 6 december 1999 (mål T-85/98).
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaEurLex-2 EurLex-2
Det är nog utagerat.
Kun otit aseen minultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag instämmer i det mesta herr Katiforis har sagt, men jag vill påpeka att vi inte kan lämna Ryssland i sticket, när den ekonomiska situationen nu ständigt förvärras. Vi kan inte " två våra händer" och säga att saken är utagerad.
Se ei estänyt minua pätkääkäänEuroparl8 Europarl8
Saken är utagerad.
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Därmed anser vi saken utagerad
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag trodde att saken var utagerad.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på de stora framsteg som har gjorts i många medlemsstater hoppades en del att denna fråga skulle vara, om inte löst, så åtminstone utagerad.
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäEuroparl8 Europarl8
I långtidsstudier avseende en population av barn och ungdomar med uppförandestörning och andra utagerande beteendestörningar fann man viktökningar på i genomsnitt #, # kg efter # månaders behandling
Etkö tiedä minkä?EMEA0.3 EMEA0.3
En gång för alla utagera frågan om anslag som använts för att finansiera privata utgifter.
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealleEurLex-2 EurLex-2
Mål: En gång för alla utagera frågan om anslag som använts för att finansiera privata utgifter.
turva-arviointeihin perustuvien turvasuunnitelmien vaatiminen aluksilta ja satamarakenteiltanot-set not-set
Patologin utvecklas från fantasi till utagerande av impulser däribland mord.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi från den den berörda ledamoten - vilken jag, som ni lagt märke till, inte namngav i mina inledande anmärkningar - fått en klar ursäkt till denna kammare, efter skrivelsen från ordförande Hänsch, så hade vi kunnat betrakta saken som utagerad.
Maailman eläintautijärjestöllä (OIE) on merkittävä asema, kun maita ja alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteellaEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.