utfasa oor Fins
utfasa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
neutraloida
(@1 : it:eliminare )
pyyhkäistä pois
(@1 : it:eliminare )
yliviivata
(@1 : it:eliminare )
toimittaa pois päiviltä
(@1 : it:eliminare )
tuhota
(@1 : it:eliminare )
ottaa pois
(@1 : it:eliminare )
ottaa hengiltä
(@1 : it:eliminare )
poistaa
(@1 : it:eliminare )
poista pysyvästi
(@1 : it:eliminare )
ottaa nirri pois
(@1 : it:eliminare )
karsia
(@1 : it:eliminare )
eliminoida
(@1 : it:eliminare )
hävittää
(@1 : it:eliminare )
tappaa
(@1 : it:eliminare )
vetää jk pois jstak
(@1 : it:eliminare )
päästä eroon
(@1 : it:eliminare )
tehdä loppu jstk
(@1 : it:eliminare )
irrottaa
(@1 : it:eliminare )
lopettaa vaiheittain
(@1 : en:phase out )
hankkiutua eroon
(@1 : it:eliminare )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslutet genomförs med verkan från regleringsåret 2009/2010 genom de ändringar av den samlade marknadsordningen som införs genom förordning (EG) nr 247/2008 _; genom samma förordning utfasas också det kompletterande beredningsstödet för lin som traditionellt odlas i vissa regioner.
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessanot-set not-set
Beslutet genomförs med verkan från regleringsåret 2009/2010 genom de ändringar av den samlade marknadsordningen som införs genom förordning (EG) nr 247/2008[33]_; genom samma förordning utfasas också det kompletterande beredningsstödet för lin som traditionellt odlas i vissa regioner.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftungv. SMHV- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Systeminnovationer som omfattar flera sektorer och integrerade värdeskapande kedjor påverkar företagen, eftersom de fossilbaserade energisystemen i världen på lång sikt måste utfasa de fossila bränslena och eftersom bristen på råvaror kommer att kräva en resurssnål ekonomi.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurLex-2 EurLex-2
Beslutet genomförs med verkan från regleringsåret 2009/2010 genom de ändringar av den samlade marknadsordningen som införs genom förordning (EG) nr 247/2008_; genom samma förordning utfasas också det kompletterande beredningsstödet för lin som traditionellt odlas i vissa regioner.
Me olemme ne, jotka lähettivät sinutkotiin, Michaelnot-set not-set
Batterier och ackumulatorer som inte uppfyller kraven i detta direktiv och som släpps ut på marknaden efter den respektive dag då de ska utfasas ska dras tillbaka från marknaden.”
Pistin viestinviejää ja hän pakeninot-set not-set
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 13a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13a) Fossila bränslen måste vara helt utfasade från vägtransporter om unionen ska kunna uppnå sina klimatmål fram till 2050.
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoanot-set not-set
Rekommendationerna att utfasa användningen av koldioxid för gris samt vattenbad för bedövning av fjäderfä ingår inte i denna förordning eftersom det framgick av konsekvensanalysen att sådana rekommendationer för närvarande inte är ekonomiskt genomförbara i EU.
VastuuhenkilöEurLex-2 EurLex-2
Om sådana produkters avsedda användning inbegriper behandling av barn eller behandling av gravida eller ammande kvinnor ska tillverkaren i den tekniska dokumentationen och i bruksanvisningen särskilt motivera varför dessa ämnen används, med hänsyn till uppfyllandet av de allmänna kraven på säkerhet och prestanda, särskilt kraven i denna punkt, samt i bruksanvisningen tillhandahålla information om kvarvarande risker för dessa patientgrupper och, i tillämpliga fall, om lämpliga försiktighetsåtgärder. i en koncentration på minst 0,1 viktprocent av det mjukgjorda materialet innehåller ftalater ska dessa ämnen utfasas senast 8 år efter denna förordnings ikraftträdande, om det inte finns några säkrare alternativ att tillgå.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaanot-set not-set
Produkter som innehåller ämnen med hormonstörande egenskaper som kommer i kontakt med patientens kropp och för vilka det finns vetenskapliga belägg för att de sannolikt kan ha allvarliga effekter för människors hälsa och som identifieras i enlighet med förfarandet i artikel 59 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och i enlighet med de kriterier som fastställts för ämnen med hormonstörande egenskaper i rapporten från den rådgivande expertgruppen för ämnen med hormonstörande egenskaper ska utfasas senast 8 år efter denna förordnings ikraftträdande, om det inte finns några säkrare alternativa ämnen att tillgå.
Hätäkeskus.Minkälainen hätätila on kyseessä?not-set not-set
De förväntade sidoeffekterna och multiplikatoreffekterna är att gemenskapens bestämmelser kan komma att erkännas globalt och leda till att internationella åtgärder vidtas för att oljetankfartyg med enkelskrov skall utfasas snabbare än vad som skall ske enligt MARPOL 73/78.
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.EurLex-2 EurLex-2
DEHP fanns med bland de första sex kemiska föreningar som, enligt kommissionens tillkännagivande av den 17 februari 2011, skulle utfasas med stöd av Reach-förordningen (9).
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Känner kommissionen till deklaration VII/26 i protokollet till Baselkonventionen om ”miljövänligt förfarande vid skrotning av fartyg” och dessutom att detta beslut om ett ”förtydligande” av Baselkonventionen kan tillämpas över hela världen, vilket kan legitimera lämpliga gemenskapsåtgärder för att garantera att förordning (EEG) nr 259/93 tillämpas korrekt på utfasade oljetankfartyg med enkelskrov som blivit avfall vid en bestämd tidpunkt?
Huomenna voisimme katsella kaupunkianot-set not-set
Enligt den förordning som slutligen antogs av medlagstiftarna skulle Prestige vara utfasat senast den 15 mars 2005.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaEurLex-2 EurLex-2
Dessa nuvarande anläggningar förväntas vara utfasade i mitten av 2030-talet, medan de nya anläggningarna 5 och 6 (Paks II-projektet) inte skulle vara driftfärdiga förrän i mitten av 2020-talet.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ungern förklarade att man genom att behålla kärnkraft i bränsleproduktionen kunde tillgodose behovet att ersätta utfasad kapacitet, utveckla ny kapacitet och uppnå Ungerns mål vad gäller unionens klimatmål (i synnerhet avseende den förväntade minskningen av koldioxidutsläppen).
Ja sitä minä oleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I kommissionens meddelande av den 15 juli 2015 med titeln Inledning av ett offentligt samråd om en ny marknadsmodell för energimarknaderna betonades att övergången från produktion i stora centrala produktionsanläggningar till decentraliserad produktion av el från förnybara energikällor och marknader med utfasade fossila bränslen kräver en anpassning av de nuvarande bestämmelserna om elhandel och ändringar av befintliga marknadsroller.
Henkilökohtaisista syistäEurlex2019 Eurlex2019
Därför bör nya personbilar och lätta nyttofordon som släpper ut koldioxid vara utfasade senast 2040.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklanot-set not-set
Tvärtom är det både för den samhällsekonomiska välfärden på lång sikt och för konkurrenskraften på världsmarknaden avgörande att vi hejdar och vänder trenden med förlust av biologisk mångfald, utfasar fossila bränslen och övergår till en cirkulär ekonomi.
Kirjoititko tämän itse?not-set not-set
För avancerade utvecklingsländer och väldigt konkurrenspräglade ekonomiska sektorer bör den projektbaserade mekanismen för ren utveckling utfasas till förmån för en sektorsbaserad kreditmekanism för koldioxidmarknaden.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssiEurLex-2 EurLex-2
Nuvarande moduleringssystem är på väg att utfasas och det planeras inte någon förändring av bokningen i budgeträkenskaperna under dess sista år.
Hän on mennyttäelitreca-2022 elitreca-2022
Den betalningsplan som överenskommits med Europaparlamentet och rådet innebär att en sådan onormal eftersläpning åtgärdas helt och förväntas vara utfasad till slutet av 2016.
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att 100 000 skåpbilar som på grund av att de smutsar ned för mycket måste utfasas i Nederländerna under de kommande två åren förmodligen inte kommer att skrotas utan säljas på marknaden för begagnade bilar, vilket innebär att antalet sådana här relativt billiga bilar kommer att öka kraftigt på andra platser i Europa och fortsätta att smutsa ned lika mycket där?
Koulutusalalla Ranska osallistui Yhdistyneen kuningaskunnan johtaman monikansallisen MSAG-ryhmän #. tammikuuta – #. helmikuuta # pidettyyn seminaariin ase- ja ampumatarvikevarastojen turvatoimenpiteistä Etiopiassanot-set not-set
När Doha-utvecklingsrundan lanserades i november 2001, åtog sig ministrarna, utan att föregripa resultatet av förhandlingarna, att genomföra omfattande förhandlingar syftande till bland annat, nedskärningar, med målet att helt utfasa alla former av exportbidrag.
Kukka rouva, hot dog myyjä, meneEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.