utformande
mallisuunnittelu
utforma oor Fins
utforma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
muotoilla
Hur sammanfattningen skall utformas och eventuellt ändras skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Tiivistelmän muoto vahvistetaan ja sitä muutetaan tarvittaessa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
malli
Det är nödvändigt att utforma en förlaga för dessa intyg och fastställa bestämmelser för hur de ska användas.
On tarpeen vahvistaa näiden todistusten malli sekä niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
kaava
Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som skall ansvara för tryckningen av det enhetligt utformade uppehållstillståndet.
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden laitoksen, joka huolehtii yhtenäisen kaavan mukaisten oleskelulupien painamisesta.
ilmaista
Under vissa omständigheter kan det också vara lämpligt att utforma utjämningstullen som en värdetull.
Tietyissä olosuhteissa voidaan myös katsoa tarkoituksenmukaiseksi ilmaista tasoitustulli osuutena tavaran arvosta.
suunnitella
Det är av yttersta vikt att åtgärder och program utformas och beslutas om nedifrån och upp, inte omvänt.
On välttämätöntä suunnitella toimenpiteet ja ohjelmat ja päättää niistä alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti eikä toisinpäin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.
Yhdeksän, kahdeksanEurLex-2 EurLex-2
1D103Särskilt utformad ”programvara” för analys av reducerad sannolikhet för upptäckt av t.ex. radarreflektioner, ultravioletta/infraröda signaturer och akustiska signaturer.
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄEurLex-2 EurLex-2
(16) Främjande av den cirkulära ekonomin kräver en förändrad syn på sättet att utforma, producera, konsumera och bortskaffa material och produkter, däribland plast.
Ryhmä tänne!not-set not-set
Beroende på båtkategori skall varje båt vara utformad för att minimera riskerna för att falla överbord och för att underlätta att åter ta sig ombord.
Avain talooni on kilpikonnan alla kuistilla.Päästä itsesi sisäänEurLex-2 EurLex-2
Därför måste handelssystemet utformas och övervakas mer noggrant.
Ei tietääkseniEuroparl8 Europarl8
Erfarenhet av att utforma eller genomföra projekt som syftar till att optimera resursanvändningen och förbättra tjänstekvaliteten.
Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehetEuroParl2021 EuroParl2021
Skriftligt prov på franska, på grundval av en samling dokument, i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.2 samt din förmåga att utforma rättsakter.
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.EurLex-2 EurLex-2
(15) I enlighet med detta direktivs syften bör Europastandarder fastställas av europeiska standardiseringsorgan på uppdrag som kommissionen utformar med hjälp av relevanta kommittéer.
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
Syftet med dessa bestämmelser är nämligen att ge alla rimligt informerade och normalt omsorgsfulla anbudsgivare möjlighet att tolka tilldelningskriterierna på samma sätt och att därmed ha samma möjligheter att utforma sina anbud. Dessa bestämmelser syftar dessutom till att garantera att proportionalitetsprincipen iakttas.
Oletko hullu?EurLex-2 EurLex-2
bidra till att utforma energitrygghetsaspekter av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) med avseende på Centralasien
Miten olisi purilainen?oj4 oj4
Avtalen var utformade för att tillhandahålla biodiesel till den inhemska marknaden med hänsyn till det inblandningskrav som gällde under perioden efter 2010.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminenEurlex2019 Eurlex2019
Ett moderföretag förlorar sitt bestämmande inflytande när det förlorar rätten att utforma ett dotterföretags finansiella och operativa strategier i syfte att erhålla ekonomiska fördelar.
Eli hän haluaa olla sielläEurLex-2 EurLex-2
Är den dåligt utformad eller genomförd?
Lopettakaanot-set not-set
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
Sinulla on vaikeuksia muistaa oikeineurlex eurlex
Definitionen omfattar inte ekonomiska planer och program eller budgetplaner och budgetprogram i vilka det fastställs hur särskilda projekt eller verksamheter bör finansieras eller som rör de föreslagna årsbudgetarna, eller interna arbetsprogram för en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan eller beredskapsplaner och beredskapsprogram som är utformade endast för skydd och beredskap.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaEurLex-2 EurLex-2
Jämfört med traditionella trålar för vit fisk ska redskapet vara utformat så att fångsterna av torsk hålls på en låg nivå, samtidigt som annan vit fisk, t.ex. kolja och vitling, hålls kvar.
Voit rentoututaEurLex-2 EurLex-2
Reglerna skall grundas på bästa tillgängliga teknik och skall utformas i överensstämmelse med artikel 7.
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiEurLex-2 EurLex-2
Stödordningen utformades # i syfte att stödja förnybar elenergiproduktion och kraftvärmeverk i Slovenien, och i syfte att säkra energiförsörjningen från inhemska källor
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleenoj4 oj4
6. Sammanfattning av det eller de veterinärmedicinska preparatens egenskaper, utformad enligt artikel 5a i direktiv 81/851/EEG.
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet drar därför slutsatsen att revisions- och ansvarsfrihetsförfarandet blivit ohanterligt och oproportionerligt med tanke på byråernas eller satellitorganens budget. Det ansvariga utskottet uppmanas att genomföra en omfattande översyn av ansvarsfrihetsförfarandet för de decentraliserade organen i syfte att utforma en enklare och rationellare metod, med tanke på det ständigt större antalet organ som vart och ett kommer att kräva ett separat ansvarsfrihetsbetänkande under kommande år.
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintonot-set not-set
All audiovisuell marknadskommunikation bör dock utformas i enlighet med reglerna om identifiering och följa ett antal grundläggande kvalitativa regler i syfte att uppnå tydliga mål av allmänintresse.
Korvatipat, suspensionot-set not-set
I Italien håller tillsynsmyndigheten för kommunikation på att utforma riktade åtgärder för att skydda det kreativa innehållet på nätverken för elektronisk kommunikation.
Luuletko, etten posauttaisi päätäsi?not-set not-set
iii) snurrevad: ett redskap som bogseras och sätts ut runt fiskstimmet från ett fartyg med hjälp av två långa rep (snurretåg) som är utformade för att fösa fisken mot vadens öppning.
Tervetuloa kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Den fastställer dessutom en uppsättning uppföljningsindikatorer och de strategier som ska utformas för vissa territorier, inklusive för hållbar stadsutveckling, samt för de yttersta randområdena.
Et varmaan usko, mutta ruoka ei ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiinnot-set not-set
Rapporten skall utformas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som kommissionen utarbetar i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(13) i syfte att upprätta databaser om uttjänta fordon och deras behandling.
Kiitos sanoistasiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.