vederhäftig oor Fins
vederhäftig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
luotettava
(@7 : en:trustworthy en:responsible en:reliable )
varma
(@4 : en:trustworthy en:responsible en:reliable )
vastuuhenkilö
(@3 : en:responsible es:responsable pt:responsável )
vastuunalainen
(@3 : fr:correspondant es:responsable pt:responsável )
vastuussa oleva
(@3 : en:responsible es:responsable pt:responsável )
yhteneväinen
(@3 : en:responsible fr:correspondant es:responsable )
maksukykyinen
(@3 : en:solvent es:solvente ru:платежеспособный )
vastuuvelvollinen
(@3 : fr:correspondant es:responsable pt:responsável )
uskollinen
(@3 : en:responsible en:trustworthy en:reliable )
syyllinen
(@3 : en:responsible es:responsable pt:responsável )
tilintekovelvollinen
(@3 : fr:correspondant es:responsable pt:responsável )
vastuullinen
(@3 : en:responsible es:responsable pt:responsável )
johtaja
(@2 : es:responsable pt:responsável )
päällikkö
(@2 : es:responsable pt:responsável )
rikollinen
(@2 : es:responsable pt:responsável )
rikoksentekijä
(@2 : es:responsable pt:responsável )
luottamuksen arvoinen
(@2 : en:trustworthy ru:достоверный )
vastaava
(@2 : en:responsible fr:correspondant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den tyska hysterin kring ”mördarbakterien” enterohemorragisk E.coli, (EHEC), vars ursprung fortfarande är ett mysterium, och den information som spreds utan vederhäftiga källor och vetenskapliga belägg ledde under flera veckor till en ogrundad och ödesdiger misstro bland allmänheten mot alla slag av grönsaker, vilken medförde enorma skador för produktionen av och handeln med frukt och grönsaker.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.not-set not-set
Ta reda på det vederhäftiga svaret i den 384-sidiga boken Människans räddning ur världsnöden nära!
Kiitos ajastasi.- Eipä kestäjw2019 jw2019
Vilken enskild person befinner sig i en sådan överlägsen ställning att han rätt kan fastställa den verkliga situationen, tillbörligt förstå de principer som är inbegripna och ge vederhäftig vägledning som andra kan lita på?
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- Naudanlihajw2019 jw2019
Det finns inte heller någon differentierad behandling i förhållande till uppgifternas trovärdighet, dvs. vederhäftig information och lösa rykten behandlas på samma sätt.
Luurankovoimallako?not-set not-set
Den samlar in, validerar och publicerar vederhäftig statistik om produktion, konsumtion och handel med natur- och syntetgummi samt om närstående industriell verksamhet.
Onko liian myöhäistä saada syötävää?EurLex-2 EurLex-2
Den uppvisar ett omfattande uppbåd av vederhäftig, seriös lärdom, vilket jag kan intyga.”
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntijw2019 jw2019
Fischer, har framhållit att bara det förhållandet att en uppgift har lösts med hjälp av en dator stämplar inte resultaten som vetenskapliga eller slutsatserna som riktiga; inte mer än det förhållandet att en artikel skrivits på skrivmaskin i stället för med penna gör den mer vederhäftig.
Kuva tähdistä.Muistatko yön rannalla?jw2019 jw2019
Detta yttrande skall innehålla en bedömning av programmens ekonomiska vederhäftighet och av åtgärdernas tekniska kvalitet, kostnadsberäkningarnas exakthet, de finansiella planerna och av möjligheterna till genomförande.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet tar del av rapporter i vederhäftiga medier om att många människor fortfarande är utsatta för extraordinära överlämnanden, olaglig internering och systematisk tortyr, och beaktar den amerikanska regeringens förklaring om sin avsikt att fortsatt använda sig av extraordinära överlämnanden och hemlig internering. Parlamentet anser därför att ett toppmöte bör hållas mellan EU och Förenta staterna i syfte att få slut på dessa omänskliga och olagliga metoder och slå fast att samarbetet i kampen mot terrorismen är förenligt med internationella fördragsenliga skyldigheter om mänskliga rättigheter och förbudet mot tortyr.
Seuratkaa jokea ja mustien laivojen vanaanot-set not-set
113 Vad beträffar de skäl som har framförts vid förstainstansrätten har sökandena till att börja med konstaterat att avsaknaden av en vederhäftig motivering inte kan avhjälpas med att den berörde underrättas om skälen till beslutet under domstolsförfarandet (domstolens dom av den 26 november 1981 i mål 195/80, Michel mot parlamentet, REG 1981, s.
RakastelemmeEurLex-2 EurLex-2
Därvid skall den tekniska utvecklingen och de nyaste forskningsrönen beträffande luftföroreningar beaktas. Utgående från detta mandat kommer kommissionen att beakta all vederhäftig forskning som kan visa på behov av att i framtiden fastställa gränsvärden för vissa utsläpp från fordon som ännu inte omfattas av lagstiftning.
Lunastusvelvoitteisen instrumentin haltija tai sellaisen instrumentin haltija, joka velvoittaa yhteisön luovuttamaan toiselle osapuolelle suhteellisen osuuden yhteisön nettovarallisuudesta vain yhteisön purkautuessa, voi ryhtyä yhteisön kanssa liiketoimiin muussa kuin omistajan ominaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Förnuftiga politiska beslut måste bygga på vederhäftig information, och det är min bestämda åsikt att vi behöver en harmoniserad och omfattande övervakning av skogen på lång sikt på gemenskapsnivå.
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.Europarl8 Europarl8
I en föränderlig digital miljö finns det ett behov av att investera i kvalitetsjournalistik, stärka förtroendet för kvalitetsjournalistikens avgörande samhälleliga och demokratiska roll både offline och online samt uppmuntra vederhäftiga nyhetsmedier att testa innovativa former av journalistik.
Et ole mukana tässä koko sydämelläsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vederhäftiga och konstruktiva svar erhölls efter samråd med de nationella statistikmyndigheterna.
En maksa huippuhintaa eläimestä joka ei pelota ketään- eikä osaa temppujaEurLex-2 EurLex-2
Ett ämne bör därför införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG endast om det uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategorierna #, # eller # eller som allergiframkallande i luftvägarna eller om det i vederhäftiga vetenskapliga studier fastslagits utgöra ett hälso- och miljöhot
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenoj4 oj4
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att avsätta tillräckliga resurser för oberoende organ som främjar lika möjligheter och ge dem lämpliga befogenheter, så att de kan fullgöra sina uppgifter på ett effektivt och oberoende sätt, vilka bland annat inbegriper tillhandahållande av vederhäftig sakkunskap om alla former av diskriminering och lämpligt stöd till personer som utsatts för diskriminering. Parlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att se till att dessa organs befogenheter täcker alla former av diskriminering och uppmanar kommissionen att ställa upp normer för hur man ska övervaka och garantera att dessa organ är effektiva och oberoende.
Kutsun puutarhuriniEurLex-2 EurLex-2
”Avdragsrätten [kan] enbart utövas om den beskattningsbara personen förfogar över handlingar som innehåller vederhäftiga uppgifter genom vilka den aktuella skattens storlek bekräftas.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaEurLex-2 EurLex-2
Vi har arbetat tillsammans för att finna lösningar och metoder för att med förenade ansträngningar ge revisionsrätten tillräckliga uppgifter för att den ska kunna avge en revisionsförklaring om att transaktionerna är vederhäftiga.
Se vain tapahtuiEuroparl8 Europarl8
– skydda kredittagare mot avtalsenliga och ekonomiska åtaganden gentemot personer vilkas vederhäftighet inte först har prövats,
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAEurLex-2 EurLex-2
I detta yttrande är det inte möjligt att göra någon vederhäftig granskning av de stora förändringar som pågår inom dessa områden
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenoj4 oj4
De rapporterade uppgifternas kvalitet , tillförlitlighet och jämförbarhet bör förbättras genom att man inför gemensamma metoder för insamling och behandling av uppgifter från vederhäftiga källor, och inrättar en gemensam kontaktpunkt för samtliga avfallsuppgifter, tar bort obsoleta rapporteringskrav, riktmärker de nationella rapporteringsmetoderna och inför en kvalitetskontrollrapport.
Mutta he eivät tiedä, että pidän tästäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Användningen av en hjälpstrategi kan motiveras med hjälp av provningsdata och/eller en vederhäftig teknisk analys.
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääEurLex-2 EurLex-2
Håller kommissionen med om att den typ av fritidsaktiviteter som har ägt rum vid Ramon Romeros ridskola Seventh Heaven i Chivirel i Andalusien gör skolan till en helt olämplig mottagare av gemenskapsmedel, och vilka åtgärder har vidtagits för att se till att ordentliga inspektionsförfaranden införs i framtiden för att garantera att alla projekt som mottar gemenskapsmedel är vederhäftiga?
Älkää riidelköEurLex-2 EurLex-2
Ett ämne bör därför införas i bilaga I till direktiv 67/548/EEG endast om det uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategorierna 1, 2 eller 3 eller som allergiframkallande i luftvägarna eller om det i vederhäftiga vetenskapliga studier fastslagits utgöra ett hälso- och miljöhot .
Tekstaa minulle osoite, niin nähdään siellänot-set not-set
- Vederhäftiga försändelser av material som räddar liv.
Joulupukkikin?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.