Budgetövervakning oor Frans
Budgetövervakning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Suivi des budgets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Att de uppgifter som medlemsstaterna lämnar in till Eurostat är av god kvalitet är mycket vikigt för att EU skall fungera väl, i synnerhet den monetära unionen och systemet för budgetövervakning samt konvergenskriterierna, när man skall bedöma eventuella utvidgningar av euroområdet.
Eh, tu dois toujours réparer çanot-set not-set
Europaparlamentet efterlyser ett deltagande från de nationella parlamentens och civilsamhällets sida i en effektiv budgetövervakning i form av uppföljning av offentliga utgifter (PETS), som innehåller en detaljerad jämförelse mellan ”inkomster” och ”resultat” på grundval av kriterierna från DAC.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
För att se till att budgetgenomförandet övervakas och redovisas på ett lämpligt sätt kommer vi under tredje kvartalet dessutom att utarbeta riktlinjer för budgetövervakning som bland annat omfattar kontrollfunktioner och avvikelser.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att medlemsstaternas regelbaserade budgetramverk visat sig effektivt förstärka det nationella ansvarstagandet avseende unionens finanspolitiska regler för att främja budgetdisciplin, bör en hörnsten för unionens förstärkta ram för budgetövervakning vara kraftfulla landsspecifika numeriska finanspolitiska regler som överensstämmer med unionens budgetmål.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion deleurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
Enligt förslaget till förordning skulle EISF-stöd bara utgå om vissa beslut och rekommendationer utfärdade enligt unionens ramverk för budgetövervakning och ekonomisk övervakning har uppfyllts (3).
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu när 6-packet, finanspakten och 2-packet är på väg att antas håller ömsesidig budgetövervakning och makroekonomisk konvergens på att förstärkas.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesnot-set not-set
För att inte minska medlemsstaternas incitament att bedriva en klok budgetpolitik bör medlemsstater som begär EISF-stöd uppfylla strikta kriterier som visar att de under två år före ansökan har följt beslut och rekommendationer utfärdade enligt unionens ramverk för budgetövervakning och ekonomisk övervakning.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurlex2019 Eurlex2019
(16) Bestämmelserna i fördragets ramverk för budgetövervakning, och särskilt i stabilitets- och tillväxtpakten, är tillämpliga på hela den offentliga sektorn med undersektorerna stat, delstater, kommuner och socialförsäkring enligt definitionen i förordning (EG) nr 2223/96.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensnot-set not-set
För att se till att de medlemsstater som har euron som valuta följer unionens ramverk för budgetövervakning, bör regelbaserade sanktioner utformas utifrån artikel 136 i EUF-fördraget för att säkerställa rättvisa, rättidiga och ändamålsenliga mekanismer för uppfyllelse av stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
Emellertid är det viktigt att betona att de regler som kommissionen tillämpar i samband med budgetövervakning på gemenskapsnivå, är de som fastställs i EG-fördraget och stabilitetspakten.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska planeringsterminen, tillsammans med antagandet av den s.k. sexpacks- respektive tvåpackslagstigningen (lagstiftningspaketet om ekonomisk styrning och lagstiftningspaketet för budgetövervakning) 1 samt fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen 2 har integrerat, förstärkt och breddat tillsynen på EU-nivå av medlemsstaternas politik på viktiga områden av makroekonomisk och budgetmässig relevans.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Den ekonomiska övervakningen och budgetövervakningen bör förstärkas betydligt för medlemsstater som omfattas av ett makroekonomiskt anpassningsprogram.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?not-set not-set
Hur strikt den ekonomiska övervakningen och budgetövervakningen ska vara är en fråga som måste anpassas och stå i proportion till hur allvarliga de finansiella svårigheterna är och den måste även beakta vilken typ av ekonomiskt bistånd som tas emot, vilket kan variera från förebyggande stöd baserat på vissa villkor till ett fullständigt makroekonomiskt anpassningsprogram med strikta policyvillkor.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le miennot-set not-set
Bestämmelserna i EUF-fördragets ramverk för budgetövervakning, och särskilt i stabilitets- och tillväxtpakten, är tillämpliga på hela den offentliga sektorn med undersektorerna stat, delstater, kommuner och socialförsäkring enligt definitionen i förordning (EG) nr 2223/96.
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
Nämnden förser kommissionen med en utvärdering av genomförandet av unionens finanspolitiska ram, särskilt med avseende på beslutens övergripande enhetlighet och genomförandet av budgetövervakningen, av fall av särskilt allvarliga överträdelser av reglerna och av lämpligheten hos den faktiska finanspolitiska inriktningen i euroområdet och på nationell nivå.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurlex2019 Eurlex2019
Den gemensamma ramen för ekonomisk styrning behöver förbättras, även genom en bättre budgetövervakning. Detta ligger i linje med den höga integrationsgraden mellan medlemsstaternas ekonomier ▐ i Europeiska unionen och särskilt i euroområdet.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Att hitta den rätta balansen mellan å ena sidan förtroende och å den andra en regelstruktur som förhindrar oegentligheter är en av de främsta utmaningarna för en verksam strategi för budgetövervakningen.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un annot-set not-set
I detta avseende utnyttjade kommissionens tjänstegrenar den övergripande budgetövervakningen som görs av de internationella finansieringsinstituten, EU:s del av FN-administrationen i Kosovo och av en konsult i Montenegro.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna avseende medlemsstaterna i det ramverk för budgetövervakning som fastställs i EUF-fördraget, och särskilt i stabilitets- och tillväxtpakten, bör uppdateras med hänsyn till internationella standarder för offentlig redovisning.
Je ne comprends pasce que tu disnot-set not-set
I överenskommelsen om ändringen av stabilitets- och tillväxtpakten betonades att nationella finanspolitiska bestämmelser och institutioner skulle kunna en mera framträdande roll i den interna budgetövervakningen.
On peut aller prendre un verreEurLex-2 EurLex-2
Den här förordningen ska också vara tillämplig på de medlemsstater för vilka förfarandet vid makroekonomiska obalanser har inställts i enlighet med artikel xxxx i förordning xxxx (hänvisning kommer att ske till förordningen i lagstiftningspaketet för budgetövervakning när den antagits).
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på det alltför stora underskottet i Grekland antog rådet den 16 februari flera rekommendationer och ett beslut riktade till Grekland inom ramen för budgetövervakning och bredare ekonomisk övervakning(1) samt förfarandet för ett alltför stort underskott.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansnot-set not-set
Medan rapporterna om budgetövervakning fokuserar på hur budgeten genomförs, tjänar dessa möten även som forum för att följa utvecklingen och framstegen för de utförda uppgifterna.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens plan bör det avtal som skulle reglera instrumentet för konvergens och konkurrenskraft bygga på EU:s befintliga ram för budgetövervakning.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Enligt gemenskapens förfaranden för budgetövervakning bör den offentliga sektorns finanser, särkilt när det gäller finansiellt sparande/nettoupplåning, redovisas enligt de regler som fastställs i det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureoj4 oj4
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.