framsäte oor Frans
framsäte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
siège avant
Om framsätet är justerbart i höjdled ska det anpassas enligt tillverkarens anvisningar.
Si le siège avant est réglable en hauteur, le réglage doit être fait conformément aux spécifications du constructeur.
place du mort
siège du passager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För huvudstöd som inte är ställbara i höjdled skall höjden vara minst 800 mm för framsäten och 750 mm för andra säten.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
När det gäller framsäten får nackstöden vara sådana att de automatiskt förskjuts till ett läge med lägre höjd än 750 mm när sätet inte används, om det automatiskt återgår till bruksläget när sätet används.
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
De mått som anges i punkterna 5.6.2 och 5.6.3.1 får vara lägre än 800 mm för framsäten och 750 mm för andra säten för att ge tillräckligt fritt utrymme mellan nackstödet och innertaket, fönstren eller någon annan del av fordonets bärande delar. Det fria utrymmet får dock vara högst 25 mm.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Höjden skall vara minst # mm för framsäten och minst # mm för andra säten
La législation mozambicaine seurlex eurlex
Den derformerbara, rörliga barriärens längsgående vertikala mittplan skall på ± # mm när sammanfalla med ett tvärgående vertikalplan som går genom R-punkten för det framsäte som är beläget intill den sida av fordonet som träffas vid kollisionen
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStareurlex eurlex
Om i fråga om framsäten i fordon vars totalvikt inte överstiger 3,5 ton minst en av vinklarna α1 och α2 är konstant i alla normala brukslägen ska dess värde vara 60° ± 10° (t.ex. en förankring fastgjord i sätet).
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
Höjden skall vara minst 800 mm (20) för framsäten och minst 750 mm (20) för andra säten. Detta värde skall bestämmas i ett läge mellan det högsta och det lägsta möjliga inställbara höjdläget.
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Om ändringarna endast avser inredningen, om vikten inte ökar med mer än 8 % och om antalet framsäten förblir detsamma som ursprungligen gällde för fordonet ska en eller båda av följande provningar utföras:
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?EuroParl2021 EuroParl2021
6.4.3.4. När det gäller framsäten får huvudstöden vara sådana att de automatiskt kan förskjutas till ett läge med lägre höjd än 750 mm när sätet inte används, om de automatiskt återgår till bruksläget när sätet används.
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Framsäten
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
►C1 typ av framsäte(n) ◄ och R-punktens läge om de inverkar negativt på de resultat som föreskrivs i detta direktiv,
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Om huvudstödet inte kan ställas in i höjdled skall höjden vara minst 800 mm ( 19 ) för framsäten och minst 750 mm ( 20 ) för andra säten.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Framsäten vid sidan:
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
När det gäller framsäten får nackstöden vara sådana att de automatiskt förskjuts till ett läge med lägre höjd än 750 mm när sätet inte används, om det automatiskt återgår till bruksläget när sätet används.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
typen av framsäte(n),
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEuroParl2021 EuroParl2021
Höjden skall vara minst 800 mm (19) för framsäten och minst 750 mm (19) för andra säten. Detta värde skall bestämmas i ett läge mellan det högsta och det lägsta möjliga inställbara höjdläget.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
I fråga om säten, andra än framsäten, i fordon i kategorierna M2 och M3 ska vinklarna α1 och α2 ligga mellan 45° och 90° i alla normala brukslägen.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Om i fråga om framsäten i fordon vars totalvikt inte överstiger 3,5 ton minst en av vinklarna α1 och α2 är konstant i alla normala brukslägen skall dess värde vara 60o ± 10o (t.ex. en förankring fastgjord i sätet).
Au troisième trimestre de#, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
För de säten som inte är framsäten i fordonskategori M2 och M3, skall vinklarna α1 och α2 vara mellan 45o och 90o i alla normala användarlägen.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
MÄTNINGAR SOM SKA GÖRAS PÅ PROVDOCKA I FRAMSÄTEN
Prêt à battre le record?oj4 oj4
Tack vare anpassningen till de tekniska framstegen i dessa Uneceföreskrifter kommer det nu även att bli obligatoriskt att för alla fram- och baksäten i fordon i kategorierna M1 och N1 samt alla framsäten i fordon i kategorierna N2, N3, M2 och M3 installera system med bältespåminnare från och med den 1 september 2019 för nya fordonstyper och från och med den 1 september 2021 för alla nya motorfordon.
Qu' il le garde le temps qu' il fautnot-set not-set
ska barn som är tre år eller äldre och under 150 cm, utan att det påverkar tillämpningen av led ii, färdas i ett annat säte än ett framsäte.”
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
(1) För alla sittplatser utom framsäten där H-punkten inte kan fastställas med den tredimensionella H-punktmaskinen eller andra förfaranden, får den R-punkt som angetts av tillverkaren användas som referens efter den behöriga myndighetens gottfinnande.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
förarplatsen när det gäller framsäten
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAoj4 oj4
(1) För alla sittplatser utom framsäten där H-punkten inte kan fastställas med den tredimensionella H-punktmaskinen eller andra förfaranden, får den R-punkt som angivits av tillverkaren användas som referens efter den behöriga myndighetens gottfinnande.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.