havsrätt oor Frans
havsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
droit de la mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det italienska rederiet, som bett om tillstånd från den grekiska regeringen att gå med båten sydöst om Rhodos och Karpathos och sydväst om Kastellorizo, ansåg att det inte förelåg några problem med att kartlägga området där fiberoptiken ska läggas eftersom man följt den praxis som bestäms i internationell havsrätt.
Le montant à recouvrir est déterminé dnot-set not-set
SOM DRIVS av sin önskan att i en anda av ömsesidigt samförstånd och samarbete lösa alla frågor rörande havsrätten och som är medvetna om denna konventions historiska betydelse såsom ett värdefullt bidrag till bevarandet av fred, rättvisa och framåtskridande för världens alla folk,
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet kräver att EU blir medlem i IMO, att medlemsstaterna ratificerar HNS-konventionen från 1996 om farliga ämnen och att Montego Bay-konventionen om internationell havsrätt förstärks på området sjösäkerhet och skydd av den maritima miljön, särskilt del XII.
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
— arbetsgruppen för havsrätt (COMAR).
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
konvention: Förenta Nationernas konvention om havsrätten av den # december
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutiendu Fonds.eurlex eurlex
11.03 - Internationellt fiske och havsrätt
La taille plutôt que la nationalité dela propriété d.EurLex-2 EurLex-2
I FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010) noteras också att medlemsstaterna i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten, och med flaggstatens samtycke får begära att få inspektera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som det enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) eller 1929 (2010) är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Angående: Turkiets införlivande av havsrätten
Même nom, même visageoj4 oj4
Om medlemsstaterna har information som ger rimliga skäl att anta att ett fartyg eller luftfartyg på väg till Syrien är lastat med varor som det enligt artikel 1 är förbjudet, eller enligt artikel 2 krävs tillstånd för, att leverera, sälja, överföra eller exportera ska de, i enlighet med nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart och sjötransportavtal, inspektera alla sådana fartyg och luftfartyg i sina kusthamnar och på sina flygplatser samt inom sina territorialvatten, i enlighet med sina behöriga myndigheters beslut och förmåga samt, vid behov med flaggstatens samtycke, i enlighet med internationell rätt för territorialvattnet.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
(a) Frivilliga bidrag till Förenta nationernas organisationer och frivilliga bidrag till varje organisation som är aktiv på havsrättens område.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT
Ne prenez que le nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Utöver inspektioner för att säkerställa genomförandet av tillämpliga bestämmelser, FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007) och 1803 (2008) och av bestämmelserna i artikel 1 i denna gemensamma ståndpunkt, ska medlemsstaterna i enlighet med sina nationella rättsliga myndigheter och sin nationella lagstiftning samt i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, vid sina flygplatser och hamnar inspektera laster till och från Iran på luftfartyg och fartyg, som ägs eller drivs av Iran Air Cargo och Islamic Republic of Iran Shipping Line, förutsatt att det finns rimliga skäl att anta att luftfartyget eller fartyget transporterar varor som är förbjudna enligt denna gemensamma ståndpunkt.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEurLex-2 EurLex-2
Havsfrågor och fiske, Internationellt fiske och havsrätt, Internationella fiskeavtal (budgetrubrik 11.0301).
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Havsfrågor och fiske, Internationellt fiske och havsrätt, Internationella fiskeavtal (budgetrubrik 11.03 01).
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEurLex-2 EurLex-2
Det handlar om att se hur vi skall kunna, om inte sätta stopp för dem helt och hållet - då tror jag vi måste diskutera havsrätten som till stor del utgår ifrån vad haven var under 1600- och 1700-talen vilket inte hade något att göra med dagens situation -, så åtminstone att, där vi har kapacitet att göra det, så mycket som möjligt mildra eller begränsa deras skadliga resultat för våra hav.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEuroparl8 Europarl8
b) relevanta åtgärder på havsrättens område,
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurlex2019 Eurlex2019
Den gemensamma fiskeripolitiken och havsrätten *
Une mousson genre " mousson "?not-set not-set
Gemenskapen åtar sig att vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att dess fartyg respekterar bestämmelserna i detta avtal och de lagar och förordningar som reglerar fisket i Marockos fiskezon, i enlighet med Förenta nationernas konvention om havsrätten.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Den 14 januari 2000 begärde Panama vid Internationella tribunalen för havsrätt i Hamburg att fartyget och dess kapten skulle släppas fria.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
FISKEAVTAL MED TREDJELÄNDER: De första fiskeavtalen mellan Europeiska unionen och tredjeländer ingicks under 1970-talet, efter det att havsrätten hade ändrats.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentenot-set not-set
Medlemsstaterna får också vidta ytterligare åtgärder för kontroll av tillämpningen avseende andra fartyg i enlighet med internationell havsrätt.
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och med flaggstatens samtycke begära att få inspektera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Utgifter för gemenskapens medlemskap och frivilliga anslag till Förenta nationernas organisationer, samt utgifter för gemenskapens medlemskap i och frivilliga anslag till andra internationella organisationer som arbetar med havsrätt.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att skillnader i tolkningen av rättsliga begrepp, tolkningen av den internationella havsrätten och skillnader i nationella lagstiftningar och förfaranden har hindrat Frontex verksamhet. Parlamentet efterlyser därför en genomgripande undersökning när det gäller att utforma en gemensam strategi och reda ut motstridiga skillnader mellan de olika nationella lagstiftningarna och förfarandena.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablenot-set not-set
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.