migrerande kvinna oor Frans
migrerande kvinna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
femme migrante
Fattigdom och social instabilitet är centrala faktorer i migrerande kvinnors liv.
La pauvreté et l’instabilité sociale sont des facteurs essentiels dans l’existence des femmes migrantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genomföra särskilda program för att förbättra möjligheterna för migrerande kvinnor och minoritetsgrupper att starta eget.
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Genomföra särskilda program för att förbättra möjligheterna för migrerande kvinnor och minoritetsgrupper att starta eget
Et bravo pour la grammaireoj4 oj4
”Europaparlamentet betonar att papperslösa migrerande kvinnor och flickor bör kunna åtnjuta sina grundläggande rättigheter fullt ut”
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
texten i sin helhet utom orden ”, särskilt migrerande kvinnor och flyktingkvinnor”
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta förfarande skulle således hindra migrerande kvinnor i deras strävan efter integrering av familjen.
Pourquoi tu ne monterais pas?not-set not-set
I detta arbete bör särskild uppmärksamhet ägnas åt jämställdheten och den stora arbetslösheten bland migrerande kvinnor.
Sans enfant, un couple est instableEurLex-2 EurLex-2
migrerande kvinnor deltar i det politiska livet och i processerna för beslutsfattande
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraioj4 oj4
Man måste ägna större uppmärksamhet åt de migrerande kvinnornas situation inom jordbruket.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Migrerande kvinnor
Je veux le revoir une foisoj4 oj4
Migrerande kvinnor är mer utsatta för sexuellt utnyttjande, diskriminering, exploatering på arbetsplatsen och brain-waste, våld och hälsorisker, social isolering och människosmuggling
Vous tous, devez survivreoj4 oj4
[24] Huvudsakligen migrerande kvinnor, som ofta lever tillsammans med en äldre anhörig och ofta arbetar på den grå marknaden och inte har uppehållstillstånd.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ber medlemsstaterna att med kommissionens stöd utarbeta en strategi med åtgärder för att främja de migrerande kvinnornas integration i värdlandet genom att
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.oj4 oj4
Jag hoppas att man kan ta upp denna fråga i samband med betänkandet av Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, i vilket situationen för migrerande kvinnor specifikt behandlas.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att papperslösa migrerande kvinnor och flickor bör kunna åtnjuta sina grundläggande rättigheter fullt ut och att det bör upprättas kanaler för laglig migration.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmärksammar behovet av att stödja migrerande kvinnor och flickor med funktionsnedsättning för att de ska kunna utveckla färdigheter som ger dem tillgång till lämplig sysselsättning.
T' es réveillé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I betänkandet tas tre minoritetsgrupper upp: funktionshindrade kvinnor, migrerande kvinnor och romska kvinnor, och man fokuserar på problemet med den omfattande tystnad som döljer deras situation.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att man behöver införa specifika effektiva skyddsordningar för migrerande kvinnor, och erkänner betydelsen av kvinnors rätt att migrera och integrera sig i en ny kultur.
commune de BrunehautEurLex-2 EurLex-2
När det för det andra gäller migrerande kvinnor finns det enligt FN:s totala siffror från 1990 – tyvärr har vi inte nyare uppgifter än så – 12 miljoner migrerande kvinnor i Europa.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEuroparl8 Europarl8
Ett stort antal migrerande kvinnor bor för närvarande i EU utan giltiga handlingar, vilket ökar riskerna för att de skall utsättas för exploatering på arbetsplatsen, sexuellt utnyttjande och sexuellt våld
Dispositions généralesoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ägna särskild uppmärksamhet åt den specifika situationen för migrerande kvinnor med hemmavarande barn, framför allt när det gäller deras rättigheter i samband med tillfälliga anställningar
Mon père n' a jamais été fier de moioj4 oj4
19. kräver att asylsökande och migrerande kvinnor skall åtnjuta egna rättigheter oberoende av civilstånd; fördömer den diskriminering som ogifta kvinnor och män utsätts för när det gäller erkännande av deras rättigheter,
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriserou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
– Främja åtgärder inom ramen för den framtida asyl- och migrationsfonden som inriktas på att ge migrerande kvinnor och flickor en starkare ställning och att öka deras integration i de mottagande samhällena.
Durée de conservationEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ägna särskild uppmärksamhet åt den specifika situationen för migrerande kvinnor med hemmavarande barn, framför allt när det gäller deras rättigheter i samband med tillfälliga anställningar.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stärka dialogen med de migrerande kvinnornas ursprungsländer för att främja respekten för kvinnors rättigheter, jämställdheten mellan kvinnor och män samt kampen mot fattigdom och kvinnors ekonomiska oberoende
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéoj4 oj4
169 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.