missförstådd
compris
missförstå oor Frans
missförstå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
méprendre
Hävdar man att Lissabonstrategin enbart handlar om konkurrenskraft har man missförstått dess budskap.
Affirmer que la stratégie de Lisbonne ne concerne que la compétitivité dénote une méprise quant au contenu de la thèse.
mal comprendre
Du missförstod nog din mors uppmaning om giftermål.
Je pense que tu as mal compris la suggestion de ta mère sur le mariage.
comprendre
Du missförstod nog din mors uppmaning om giftermål.
Je pense que tu as mal compris la suggestion de ta mère sur le mariage.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malentendu · confondre · faire erreur · mal interpréter · se tromper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Missförstå mig inte, Marilyn
Regarde les autresopensubtitles2 opensubtitles2
Missförstå mig inte.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen skrev vidare: ”Men missförstå mig inte.
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
Det är möjligt att missförstå en sak i mina morföräldrars berättelse.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!LDS LDS
Missförstå inte vad jag menar med lojalitet.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstå mig inte.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstå mig inte, solsken.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstå mig inte.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska läsa vad jag ville säga, så att miljöorganisationerna inte ska missförstå vad jag sa.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEuroparl8 Europarl8
Tredje grunden: Kommissionen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning och en uppenbart felaktig bedömning genom att inkorrekt eller ofullständigt identifiera samt missförstå de relevanta målsättningarna med det valda referenssystemet.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif àla désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEuroParl2021 EuroParl2021
Vi bör inte missförstå vad ”fullkomlighet” innebär.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
Missförstå mig inte. Jag är för större marknadsverkan, för mindre myndighetsinblandning, men det måste ändå vara tydligt och realistiskt med övergångsregler.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEuroparl8 Europarl8
Därför är jag glad att vi - och missförstå mig inte nu - just eftersom vi för närvarande diskuterar många tillväxttal igen, eftersom dessa revideras, att vi just för närvarande även talar om stabilitets-, tillväxtpakts- och konvergenskriterierna här i parlamentet, eftersom vi därmed tydliggör för befolkningen och allmänheten - även den politiska - att en ändring av tillväxttalen inte kan leda till en ändring av stabilitets- och konvergenskriterierna.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEuroparl8 Europarl8
Missförstå mig inte – jag skulle välkomna det.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEuroparl8 Europarl8
Det går helt enkelt inte att missförstå detta, ty i Romarna 16:20 riktas dessa ord till Kristi lärjungar: ”Den Gud som ger frid skall ... inom kort krossa Satan under era fötter.”
désignation commerciale et/ou techniquejw2019 jw2019
Hon verkar inte så förlovad när du är tillstädes.” ”Casey ...” ”Nej, missförstå mig inte.
Vos funérailles?Literature Literature
Efter konferensen berättade en broder: ”När vi lyssnade på konferensen ... rörde Anden vid min själs innersta ... Budskapet till mig och min käresta gick inte att missförstå.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLDS LDS
Men missförstå inte detta; det är verkligen Guds uppsåt att låta alla få möjlighet till frälsning.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesjw2019 jw2019
Jag tycker inte vi skall missförstå varandra.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEuroparl8 Europarl8
Harriet skulle inte vara den första att missförstå hans intentioner.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstå mig inte, det är rätt att dessa medel beviljas, men det är också rätt att samhället förväntar sig att de ges till dem som uppfyller vissa villkor.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEuroparl8 Europarl8
Men missförstå mig inte! Jag är ingen motståndare till bättre teknik, utan jag är motståndare till denna blinda tro på tekniken.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.