europeisk television oor Kroaties
europeisk television
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
europska televizija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta direktiv syftar till att värna den europeiska televisionens speciella karaktär, där reklam företrädesvis infogas mellan programmen, och begränsar därför de avbrott som får göras i biograffilmer och tv-filmer samt avbrott i vissa kategorier av program som behöver ett särskilt skydd.
Zovi ga u " Gold Club "EurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv syftar till att värna den europeiska televisionens speciella karaktär, där reklam företrädesvis infogas mellan programmen, och begränsar därför de avbrott som får göras i biograffilmer och tv-filmer samt avbrott i vissa kategorier av program som fortfarande behöver ett särskilt skydd.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimEurLex-2 EurLex-2
Anpassa lagstiftningen till den europeiska konventionen om gränsöverskridande television och till direktivet rörande television utan gränser.
Nije li ono bio Gump?EurLex-2 EurLex-2
Anpassa lagstiftningen till den europeiska konventionen om gränsöverskridande television och direktivet om television utan gränser.
Radiš oružje za Narod Vatre!EurLex-2 EurLex-2
Fortsätta anpassningen till den europeiska konventionen om gränsöverskridande television och direktivet om television utan gränser.
Možemo li to drugi put?EurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar parternas rättigheter och skyldigheter som följer av eller kan komma att följa av den europeiska konventionen om gränsöverskridande television från 1989 och den europeiska konventionen om samproduktion av filmverk från 1992, ska förteckningarna över åtaganden i bilagorna VIII-B och VIII-F inte omfatta åtaganden om audiovisuella tjänster.
Udat ću se za tebesamo pokušajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom gruppen för sändning av digital video (Digital Video Broadcasting Group) har aktörerna på den europeiska marknaden utvecklat en serie överföringssystem för television som antagits av sändningsföretag i hela världen.
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaEurLex-2 EurLex-2
Media, Europeiska unionens stödprogram för film, television och nya medier, erbjuder en rad olika finansieringsordningar, var och en med inriktning på olika delområden inom den audiovisuella sektorn. Det finns ordningar för producenter, distributörer, försäljningsombud, kursarrangörer, operatörer inom ny digital teknik, operatörer för beställvideoplattformar, utställare och arrangörer av festivaler, marknader och PR-evenemang.
Vani ima još nekogaEurLex-2 EurLex-2
Media (2), Europeiska unionens stödprogram för film, television och nya medier, erbjuder en rad olika finansieringsordningar, var och en med inriktning på olika delområden inom den audiovisuella sektorn, bland annat för producenter, distributörer, försäljningsombud, kursarrangörer, operatörer inom ny digital teknik, operatörer för beställvideoplattformar, utställare och arrangörer av festivaler, marknader och PR-evenemang.
Daj nam priliku, hoćeš li?!EurLex-2 EurLex-2
69 Det bör också tilläggas att den europeiska konventionen om gränsöverskridande television, som utarbetades samtidigt som direktiv 89/552, och som det hänvisas till dess fjärde skäl, krävs, i artikel 4, som innehåller en bestämmelse liknande den i artikel 3.1 i direktiv 2010/13, att parterna i den konventionen ”garanterar fri mottagning” och inte ”hindrar vidaresändning” inom sina territorier av tjänster som omfattas av konventionens tillämpningsområde och som är förenliga med den.
Moja suprugaEurlex2019 Eurlex2019
De andra europeiska länder som är parter i Europarådets konvention om gränsöverskridande television utgör en integrerad del av det europeiska audiovisuella området och bör därför ha rätt att, om de så vill och förutsatt att budgeten och eventuella prioriteringar inom deras audiovisuella industri beaktas, delta i programmet eller i ett mer begränsat samarbete, förutsatt att kompletterande anslag blir tillgängliga och enligt särskilda överenskommelser i enlighet med villkor som skall fastställas i avtal mellan de berörda parterna.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurLex-2 EurLex-2
12 – Kommissionens fjärde rapport till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om tillämpningen av direktiv 89/552/EEG ”Television utan gränser” (KOM(2002) 778 slutlig).
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultatEurLex-2 EurLex-2
När [LRTK], har konstaterat att material som omfattas av sändningsförbudet enligt artikel 19.1.1, 19.1.2 och 19.1.3 i [denna lag] vidaresänts och/eller sänts via internet från unionsmedlemsstater, stater i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och andra europeiska stater som ratificerat [Europarådets konvention om television över gränserna] har publicerats, sänts och spridits på en tv-kanal eller ingått i sändningar från en sådan kanal
Rekla sam mu da si u WC- uEurlex2019 Eurlex2019
Mål C-81/16 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 december 2017 – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Digital television — Stöd till utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden — Subvention till förmån för operatörer av plattformar för digital markbunden television — Beslut genom vilket stödåtgärder delvis förklaras oförenliga med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Definition — Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning)
Možda misliš da nam nije dopušteno ubiti te, ali to ne znači da te ne možemo ozlijeditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministern är en minister utsedd (1) i enlighet med artikel 2.2 i lagen om Europeiska gemenskaperna från 1972 (European Communities Act 1972) (2) med avseende på åtgärder som avser television.
Sad, bilo je veoma čistihOtisaka na tim bočima od lijekova, Samo ne mogu potvrditi da su njegoviEurLex-2 EurLex-2
Rådet har redan antagit direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television(4). Direktivet föreskriver främjande av produktion av europeiska televisionsprogram, reklam och sponsring, skydd av minderåriga och rätt till genmäle.
Za neka # sata pustit ćemo ga s našim prijedlozimaEurLex-2 EurLex-2
Mål C-114/17 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 september 2018 – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Digital television — Statligt stöd till förmån för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha – (Den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, Spanien) — Stöd till operatörer av digitala markbundna televisionssändningar — Beslut i vilket stödet delvis förklaras oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Definition — Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning)
Naravno, sadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EESK föreslår emellertid en ökning av den fastställda minimikvoten för europeiska produktioner hos stora beställvideotjänster, från 20 till 50 %, i likhet med den fastställda kvoten för sändningsverksamhet för television.
Jer više nećeš besplatno živjeti ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sitt meddelande ”i2010 – Det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning” (74) påpekade kommissionen att den planerade nedsläckningen av analog markbunden television fram till 2012 kommer att förbättra tillgången till spektrum i Europa.
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.