kameraövervakning oor Kroaties

kameraövervakning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

videonadzor

voorbeelde

Säkringsinstallationsverksamhet, inkluderande installation och service av alarm och övervakningsapparater, inklusive (men ej begränsat till) kameraövervakning och videoövervakning. Installation och service apparater för rökgenerering (smoke cloak) och perimetersäkring, porttelefoner och videotelefoner. Installation och service av GPS-spårningsapparater. Installation och service av trådlösa system och trygghetsalarm
Usluge sigurnosne ugradnje, uključujući ugradnju i servisiranjem alarma i nadzorne opreme, uključujući (ali ne ograničavajući se na) sigurnosne kamere i videonadzor. Ugradnja i servisiranje aparata za zaštitu od dima, perimetarsku sigurnost, telefona za kapije i videotelefona. Ugradnja i servisiranje aparata za praćenje GPS-om (sustav za globalno pozicioniranje). Ugradnja i servisiranje bežičnih sustava i sigurnosnih alarma

Så vi tog kontakt med ett företag som specialiserar sig på kameraövervakning och bad dem arbeta med oss för att ta fram ett program som med en kamera kunde titta på personer i ett rum, följa dem och ersätta en person med en bild på bakgrunden och på så sätt göra dem osynliga.
Radili smo s kompanijom koja se specijalizirala za videonadzor, i zamolili smo ih da razviju softver za nas, koristeći kameru koja bi mogla gledati u ljude u prostoriji, pratiti ih i zamijeniti jednu osobu s pozadinom, čineći ih nevidljivima.

Själv har jag installerat dold kameraövervakning som visar vad som sker då jag inte är hemma.
Instalirao sam skrivenu kameru koja pokazuje što se događa kad mene nema kod kuće.

På detta sätt kan ett antal viktiga frågor hanteras, bl.a. användningen av kameraövervakning för hantering av folkmassor och bevisinsamling, gemensamma eller särskilda arrangemang för kommunikation på arenan, eventuell användning av besökande publikvärdar som sambandspersoner både på arenor och på väg till och från en arena, arrangemang för ett ledningsrum för flera organ, inklusive där så är lämpligt en ledningscentral för polisen.
Na taj način može se obuhvatiti niz važnih pitanja, uključujući: upotrebu televizije zatvorenog kruga (CCTV) u svrhe upravljanja masama i prikupljanja dokaza; zajedničke ili posebno određene zadatke u vezi s komunikacijom na stadionu; moguću upotrebu gostujućih redara zaduženih za vezu na stadionu i na putu na stadion i od njega; mehanizme za dispečerski centar za više agencija, u kojem je po potrebi predviđeno mjesto za policijsko zapovjedništvo.

Kameraövervakning, passersystem, en fast vakt och garanterat diverse larm tvärs över hela kåken.
Nadzorne kamere, sustav s propusnicama, čuvari i razni alarmi postavljeni su u cijeloj zgradi.

Använda och övervaka funktionen hos säkerhetssystem och tillämpningar (tillträdeskontroll, intern kameraövervakning, upptäckt av intrång, radiokommunikation, osv.), inklusive den tekniska funktionen hos säkerhetsanordningar; som medlem av ett team arbeta enligt ett roterande schema (24/7/365) vid ett säkerhetscentrum.
upravljanje i praćenje rada sigurnosnih sustava i aplikacija (kontrola pristupa, videonadzor – CCTV, otkrivanje neovlaštenog ulaska, radijska komunikacija itd.), uključujući tehničku funkcionalnost sigurnosnih uređaja, kao dio tima koji naizmjenično (24 sata dnevno, 7 dana tjedno, 365 dana godišnje) radi u sigurnosnom dispečerskom centru.

Ur det perspektivet bör därför användningen av övervakningssystem som möjliggör automatisk nummerplåtsavläsning för brottsbekämpande ändamål uppmuntras, med förbehåll för tillämpliga regler om kameraövervakning, inklusive uppgiftsskyddsgarantier.
S tog bi stajališta stoga trebalo poticati primjenu sustava za praćenje i nadzor kojima se omogućuje automatsko prepoznavanje registarskih pločica u svrhu kaznenog progona, podložno primjenjivim pravilima o nadzoru kamerom, uključujući mjere zaštite podataka.

Vad beträffar kameraövervakning möjliggör en sådan inte nödvändigtvis att brott kan förebyggas.
Što se tiče kontrole posredstvom kamere, ona nužno ne omogućava preventivno utvrđivanje kaznenih djela.

Andra mer allmänna frågor togs också upp, t.ex. kameraövervakning (CCTV), särskilda säkerhetsåtgärder i samband med evenemang som äger rum på allmänna platser, formalisering av ett avtal om närvaro av polis och militär även i en situation med lägsta beredskapsnivå och säkerhetskontroller av externa tjänsteleverantörer som är anställda inom EU-institutionerna.
Drugo, općenitije pitanje obuhvaća pokrivenost kamerama CCTV-a, posebne sigurnosne mjere za događanja u javnim prostorima, postizanje dogovora o prisutnosti policije i vojske čak i u slučaju najmanje opasnosti i sigurnosnu provjeru vanjskih suradnika koji rade u europskim institucijama.

Jag inaktiverar all kameraövervakning.
Onesposobit ću sve CCTV nadzorne kamere ovdje.

pilotprojekt, som t.ex. CCTV (intern kameraövervakning).
pilot-projekte poput CCTV-a (televizija zatvorenoga kruga).

Det finns påståenden, vilka Saudiarabiens myndigheter avfärdar som ”grundlösa” och ”helt sanningslösa”, att bilder som tagits vid intern kameraövervakning ska ha avlägsnats från konsulatet, att all turkisk personal beordrats att ta ledigt en dag, att delar av konsulatet nu målats om efter Jamal Khashoggis försvinnande och att 15 saudier, de flesta med tydlig koppling till kronprins Mohammad bin Salman, den statliga säkerhetstjänsten, militären eller andra regeringsdepartement, anlände till och lämnade Istanbul med två chartrade flygplan den 2 oktober 2018, dagen då Jamal Khashoggi försvann.
budući da postoje navodi, koje su saudijske vlasti proglasile „neutemeljenima” i „apsolutno lažnima”, da su snimke nadzornih kamera iz konzulata izbrisane, da je svim turskim službenicima u konzulatu naređeno da uzmu slobodan dan, da su dijelovi konzulata nakon nestanka Džemala Hašogdžija ponovno oličeni i da je 15 saudijskih državljana, od kojih je većina navodno povezana s princem prestolonasljednikom Muhamedom bin Salmanom, državnim sigurnosnim službama, vojskom ili drugim vladinim ministarstvima, stiglo u Istanbul u dva unajmljena zrakoplova 2. listopada 2018., na dan kada je nestao Džemal Hašogdži, i napustilo ga istog dana;

Personal som anställs vid rådet kan också ombes att arbeta som medlem av ett team enligt ett roterande schema vid ett säkerhetscentrum (intern kameraövervakning, tillträdeskontroll).
Službenici zaposleni u Vijeću mogu biti pozvani i da naizmjenično rade kao dio tima u centru za sigurnost (videonadzor – CCTV i kontrola pristupa).

Finns det kameraövervakning?
Ima li kamera?

Teamet för projektövervakning kommer att inrätta en arbetsgrupp bestående av representanter från OSSE och relevanta avdelningar inom inrikesministeriet, inklusive kontaktpunkten för handeldvapen och lätta vapen, enheten för exploatering, kryptologi och intern kameraövervakning (CCTV), byggledningsavdelningen, juridiska avdelningen, sektorn för gränsfrågor och migration samt kontoret för allmän säkerhet.
Tim za provedbu projekta osnovat će radnu skupinu koja će se sastojati od predstavnika OESS-a i relevantnih odjela Ministarstva unutarnjih poslova, uključujući središnju točku za SALW, Jedinicu za iskorištavanje, kriptologiju i televiziju zatvorenog kruga (CCTV), Odjel za upravljanje izgradnjom, Pravni odjel, Sektor za granične poslove i migracije te Ured za javnu sigurnost.

Bildskärmarna till maskiner för automatisk informationsbehandling fungerar vidare inte enligt de internationella eller nationella frekvensnormer som antagits för TV-sändningar till allmänheten eller de frekvensnormer som gäller för kameraövervakning.
Usto, monitori strojeva za automatsku obradu podataka ne funkcioniraju u skladu s međunarodnim ili nacionalnim frekvencijskim standardima usvojenima u području javnog emitiranja ili u skladu s frekvencijskim standardima usvojenima u području televizije zatvorenog kruga.

System för behörighetskontroll, brottsanmälan, kameraövervakning och brandlarm
Sustavi za kontrolu pristupa, ometanje posjeda, video nadzor i protupožarni alarmi