Claudio Villa oor Italiaans
Claudio Villa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Claudio Villa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill tacka Claudio Fava för hans betänkande och för det utmärkta arbete som han har utfört.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEuroparl8 Europarl8
Claudio tillfogade: ”Likt Jesus vill jag inte bara börja mitt verk som en förkunnare av Riket, utan också fullborda det.”
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobrejw2019 jw2019
Jag vill också tacka Claudio Fava och parlamentet ännu en gång för att ha möjliggjort denna kompromiss.
Da loro... a noiEuroparl8 Europarl8
– Herr talman! Jag vill gratulera Giovanni Claudio Fava och Europarådets föredragande Dick Marty.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.Europarl8 Europarl8
Jag vill därför gratulera Claudio Fava.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiEuroparl8 Europarl8
(FR) Fru talman, mina damer och herrar! Jag vill tacka Claudio Fava för det enastående arbete han har utfört under de senaste månaderna för att få fram denna balanserade text.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEuroparl8 Europarl8
Jag vill börja med att tacka Claudio och alla de andra som har gjort det här betänkandet möjligt.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayEuroparl8 Europarl8
(DE) Fru talman! För det första vill jag gratulera min kollega Claudio Fava till betänkandet och till att en uppgörelse uppnåddes under trepartssammanträdet.
Lei ha rimesso in gioco ColtonEuroparl8 Europarl8
(FR) Fru talman! Först av allt vill jag lyckönska Claudio Fava till hans utmärkta arbete som kommer att göra det möjligt att anta ett direktiv som föreskriver påföljder för dem som anställer olagliga arbetstagare.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Europarl8 Europarl8
Herr minister, kommissionär Franco Frattini, parlamentskolleger och åhörare! Jag vill också tacka Giovanni Claudio Fava för allt arbete med interimsbetänkandet och det utmärkta arbete som också andra har gjort.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?Europarl8 Europarl8
– Herr talman! Även jag vill gratulera och berömma föredraganden Giovanni Claudio Fava och upprepa vårt fulla stöd för grundtesen i hans betänkande.
Designazione delle merciEuroparl8 Europarl8
Som avslutning på denna viktiga debatt vill jag till sist gärna citera Giovanni Claudio Fava som sade att vi behöver ”globala bestämmelser”.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiEuroparl8 Europarl8
Först vill jag tacka vår föredragande Claudio Fava för hans hårda arbete med att uppnå en gemensam ståndpunkt med rådet. Resultatet innehåller många förbättringar som föreslagits av vårt parlament.
Le risorse non sono il vero problemaEuroparl8 Europarl8
– Herr talman! Jag vill börja med att gratulera föredraganden Giovanni Claudio Fava och de medarbetare från sekretariatet som har bistått honom i hans utomordentliga arbete.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEuroparl8 Europarl8
Men innan jag går vill jag ha besked om vad som passerat mellan er och Claudio.
Ti ho cercata tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller frågan om gemenskapspreferens som togs upp av Genowefa Grabowska och Kinga Gál och framför allt av Claudio Fava och Giusto Catania vill jag påpeka att blåkortet inte kommer att tillämpas förrän 2011, när anslutningsfördragens övergångsbestämmelser har upphört, och att man därigenom erbjuder en status som inte motsvarar EU-medborgarnas.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEuroparl8 Europarl8
Den har i de omtvistade besluten angivit att den gemensamma undersökning som genomförts av räkenskaperna i Luffaprojektet, Girasoleprojektet, projektet Pascolo Arboreo, Vetiveriaprojektet och Ricinprojektet har visat att det förekommit interna överföringar på omkring 10 000 000 000 ITL mellan de mottagande bolagen, det vill säga Vela, Sonda, Faretra och Tecnagrind, personer med anknytning till dessa, det vill säga Claudio Zarotti och Marco Troglia, och andra bolag med anknytning till dem, det vill säga bolaget AITEC Srl (nedan kallat AITEC) bolaget Noesi Sas (nedan kallat Noesi) och Azienda agricola Barrank.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
nämnde krönikören Claudio Zardaín i Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo att chosco åts på marknaderna i San Roque, som var en lokal festlighet
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?oj4 oj4
1920 nämnde krönikören Claudio Zardaín i Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo att ”chosco” åts på marknaderna i San Roque, som var en lokal festlighet.
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
194 Av de omtvistade besluten framgår det att de av kommissionen i de omtvistade besluten påstådda oegentligheterna i samband med samfinansieringen av projekten avser att det med hjälp av ett underentreprenadsystem förekommit omfattande överföringar av medel mellan de företag som mottagit stöd från EUGFJ, det vill säga Vela, Sonda, Faretra och Tecnagrind, vissa delägare i dessa företag, det vill säga Claudio Zarotti och Marco Troglia, och företag med anknytning till samma grupp av fysiska personer, det vill säga AITEC, Noesi och Azienda agricola Barrank, och att de mottagande företagen, det vill säga Vela, Sonda och Tecnagrind, således inte uppfyllt sin samfinansieringsskyldighet.
Ti guardo e bastaEurLex-2 EurLex-2
I detta skede av utredningen vill jag uppmana EU:s samtliga regeringar att intensifiera samarbetet inom ramen för Giovanni Claudio Favas utredning.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
. – Herr talman, mina damer och herrar! Även jag vill tacka mina kolleger Giovanni Claudio Fava och Carlos Coelho för det arbete som utförts i utskottet och för att detta arbete har visat oss att ”extraordinary rendition” ingår i en missriktad strategi som används i terrorismbekämpningens namn.
Non lo vedo da secoliEuroparl8 Europarl8
Först vill jag framföra mina varmaste gratulationer till vår föredragande Giovanni Claudio Fava för hans utmärkta interimsbetänkande. Att jag kallar det interimsbetänkande beror på att vi har mer än halva arbetet kvar.
Saremo tutti sollevatiEuroparl8 Europarl8
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! En punkt som jag vill ta upp är mycket snarlik det som Claudio Fava precis sa om att det inte läggs någon större tonvikt på behovet av en EU-politik om laglig migration.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiEuroparl8 Europarl8
Jag vill även tacka alla ledamöter i det utskott där jag är ordförande och framför allt föredraganden Giovanni Claudio Fava för hans utmärkta och engagerade arbete i utskottet.
Buona notte, genteEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.