ansluten egenskap oor Italiaans
ansluten egenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
proprietà associata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I egenskap av anslutande stat innehar Kroatien en aktiv observatörsstatus under tiden fram till anslutningen.
Il trattato sullEurLex-2 EurLex-2
I dag ansluter sig unionen i egenskap av Europeiska gemenskapen till fördragen och blir bland de första som ratificerar dem.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEREuroparl8 Europarl8
- för att i egenskap av anhörig ansluta sig till personer bosatta i Hongkong (återförening av familj).
GravidanzaEurLex-2 EurLex-2
I denna egenskap är han ansluten till unionsinstitutionernas system för social trygghet.
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I denna egenskap är han ansluten och betalar avgifter till systemet för social trygghet för anställda i Frankrike.
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
Genomförandeorganen kan begära att i egenskap av upphandlande myndighet anslutas till kommissionens offentliga upphandling eller interinstitutionell upphandling
DATA DI SCADENZAoj4 oj4
Genomförandeorganen kan begära att i egenskap av upphandlande myndighet anslutas till kommissionens offentliga upphandling eller interinstitutionell upphandling
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buonastrada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueoj4 oj4
Genomförandeorganen kan begära att i egenskap av upphandlande myndighet anslutas till kommissionens offentliga upphandling eller interinstitutionell upphandling.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurLex-2 EurLex-2
Genomförandeorganen kan begära att i egenskap av upphandlande myndighet anslutas till kommissionens offentliga upphandling eller interinstitutionell upphandling.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt upprepar rådet att Turkiet, i egenskap av kandidatland, måste ansluta sig till Europeiska unionens principer och mål.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?not-set not-set
21 Från april 1962 till december 1966 arbetade Ibrahim Kocak i gruvindustrin i Tyskland och han var i denna egenskap obligatoriskt ansluten till systemet för social trygghet.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien och Rumänien började i egenskap av anslutande länder att från och med maj # närvara vid mötena i arbetsgruppen för frågor som rör export av konventionella vapen (Coarm
Posso vedere la patentee il libretto?oj4 oj4
Bulgarien och Rumänien började i egenskap av anslutande länder att från och med maj # närvara vid mötena i arbetsgruppen för frågor som rör export av konventionella vapen (COARM
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?oj4 oj4
Hur skulle en tredjelandsmedborgare i annat fall kunna åtfölja eller ansluta sig till en unionsmedborgare i egenskap av familjemedlem?
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på direktivets betydelse för miljöskyddet i Europa anser Bulgarien och Rumänien, i egenskap av anslutande stater till Europeiska unionen, att direktivet utgör en viktig del av gemenskapens regelverk
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaoj4 oj4
Med tanke på direktivets betydelse för miljöskyddet i Europa anser Bulgarien och Rumänien, i egenskap av anslutande stater till Europeiska unionen, att direktivet utgör en viktig del av gemenskapens regelverk.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadenot-set not-set
Därav följer att jämförbara kunder, alltså särskilt kunder som köper en motsvarande mängd med liknande egenskaper, också måste ansluta sig till ett bestämt nät på lika villkor.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Det framgår dessutom uttryckligen av skälen till GSG 1993 att den tyska lagstiftaren införde en åldersgräns för att utöva verksamhet som ansluten läkare i egenskap av ett instrument för att kontrollera de ökade hälso- och sjukvårdskostnaderna kopplade till överutbudet av läkarvård inom ramen för det lagstadgade sjukförsäkringssystemet.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesantie che viene impiegato in azioni diverse.EurLex-2 EurLex-2
Klicka på Anslutare och högerklicka på SMTP-anslutare (eller Internet Mail SMTP Connector och välj Egenskaper.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEsupport.google support.google
Centralens dimension beror på egenskaperna hos den elinstallation som är ansluten till centralen (strömstyrka, antalet kretsar m.m.).
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Mätinstrumentets metrologiska egenskaper får inte på ett oacceptabelt sätt påverkas av att någon annan anordning ansluts till det, av någon egenskap hos den anslutna anordningen i sig eller av någon längre bort belägen anordning som har förbindelse med mätinstrumentet.
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.