bistå med hjälp oor Italiaans
bistå med hjälp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
aiutare
Detta innebär inte att vi inte parallellt till detta måste bygga upp nya strukturer, måste bistå med hjälp och understöd och måste skapa förtroende.
Ciò non significa che non si debba creare parallelamente nuove strutture, dare aiuto e sostegno, stimolare fiducia.
assistere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyldighet att bistå med hjälp och rådgivning
Le hai messe insieme tu, allora?EurLex-2 EurLex-2
Gruppen av tekniska experter kommer att bistå med hjälp i samband med etapp II för att samordna och övervaka givarinsatser.
Spese relative agli ultimi # anniEurLex-2 EurLex-2
Förordningen kanske inte är helt tydlig när det gäller i vilken utsträckning de centrala enheterna måste bistå med hjälp i detta avseende.
Sei sicura che vada bene?EurLex-2 EurLex-2
Yrkeslivserfarenhet av att ställa i ordning sammanträdeslokaler, bistå med hjälp under möten och evenemang med ett stort antal deltagare (hundratals eller tusentals).
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen beredd att bistå med hjälp för att förstärka gränsen mellan Tadzjikistan och Afghanistan i syfte att bekämpa den ohejdade narkotikahandeln?
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articolonot-set not-set
Bevisbördan för att visa att information lämnats innan avtalet ingåtts och att skyldigheten att bistå med hjälp uppfyllts bör ligga på leverantören.
Non voleva dire questoEurLex-2 EurLex-2
Är rådet berett att bistå med hjälp för att förstärka gränsen mellan Tadzjikistan och Afghanistan i syfte att bekämpa den ohejdade narkotikahandeln?
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discesenot-set not-set
Under hela dagen har jag inte kunnat hjälpa dessa jag bryr mig om De hjälptes åt när jag inte kunde bistå med hjälp.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta innebär inte att vi inte parallellt till detta måste bygga upp nya strukturer, måste bistå med hjälp och understöd och måste skapa förtroende.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEuroparl8 Europarl8
I dokumenten beskrivs hur ett utbrott i ett land skulle kunna meddelas till WHO och hur WHO skulle kunna bistå med hjälp och bedömning av situationen.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Flera kärnkraftanläggningar i Ryssland, Ukraina och Armenien besöktes också för att bedöma genomförandet av projekt under GD Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser och bistå med hjälp med detta.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliEurLex-2 EurLex-2
Ett gemensamt europeiskt asylsystem är därför nödvändigt, så att de asylsökande vet att EU kan bistå med hjälp om det är nödvändigt, men att vi inte ger fribiljetter till äventyrare.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaEuroparl8 Europarl8
Grekiska räddningsenheter var bland de första att bistå med hjälp i Turkiet, en mycket positiv och human gest, som återbördades av Turkiet några veckor senare, när även Aten föll offer för jordbävningar.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen, i förhållande till gemenskapens räddningstjänstmekanism, bekräfta att Irland har för avsikt att delta i en insatsgrupp som skall sättas in om EU blir kallat att bistå med hjälp vid nödsituationer?
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinonot-set not-set
EU bör bistå med hjälp för att dessa mål ska kunna uppnås, och ett sätt att göra detta på är att sluta ett frihandelsavtal med Ukraina, samt att stödja dess anslutning till WTO.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEuroparl8 Europarl8
Bistå oss med hjälp.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur ämnar kommissionen utreda möjligheterna till att bistå brottsoffer med hjälp av gemenskapspolitiken?
Non sopporto più i bombardamenti!EurLex-2 EurLex-2
Hur kan vi bistå med praktisk hjälp till människor som kongoleserna?
Che si eratenuto dalla guerraEuroparl8 Europarl8
Därefter kommer den andra sidan att bistå med humanitär hjälp åt Gaza.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEuroparl8 Europarl8
Vi kommer även att bistå med teknisk hjälp för att genomföra avtal om utbyte av skatteinformation.
Obiettivo dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
Bistå oss med hjälp
Non è troppo tardi per cambiare ideaopensubtitles2 opensubtitles2
Man kan ha en databas så att man har möjlighet att samordna inom hela Europa – om ett land drabbas av en katastrof, vilka andra länder skall bistå med hjälp och med vilka styrkor – men det kostar pengar.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEuroparl8 Europarl8
Sålunda kan notarius publicus agera i egenskap av Gerichtskommissär. Detta är ett i lag föreskrivet uppdrag som innebär att vederbörande ska bistå med hjälp och utföra viss kontroll vid handläggningen av vissa domstolsförfaranden, såsom exempelvis på successionsrättens område.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Ledningsorganet och den verkställande ledningen för institutet under resolution ska bistå med all hjälp som krävs för att uppfylla resolutionsmålen.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitonot-set not-set
724 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.