brådskande uppdrag oor Italiaans
brådskande uppdrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
commissione urgente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han samlade sig och började skapa sitt nya brådskande uppdrag.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.Literature Literature
Ett brådskande uppdrag tvingade mig från ditt sällskap.
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var just denna envishet som gjorde honom bäst lämpad för detta brådskande uppdrag.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teLiterature Literature
Själva hade de varit tvungna att genast ge sej i väg igen, på något brådskande uppdrag.
A che ti serve ora sembrare feroceLiterature Literature
Förenta nationerna har här ett mer brådskande uppdrag än i Irak.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEuroparl8 Europarl8
Vi vill därför efterlikna Jesus och Paulus och göra vårt bästa för att nitiskt utföra detta viktiga, ja brådskande, uppdrag.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sulljw2019 jw2019
Sju knop är lämplig fart när en man ska sändas ut på ett hemligt och brådskande uppdrag. 27,8 knop är krig.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
Det var en olycksdiger påminnelse om hur brådskande mitt uppdrag var.
della REPUBBLICA DI LETTONIALiterature Literature
EU uppmanar det syriska ledarskapet att godkänna och bevilja tillträde till landet för ett brådskande uppdrag från kontoret för FN:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna enligt en begäran från Förenta nationernas råd för mänskliga rättigheter den 29 april.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigentenot-set not-set
Vilket uppdrag är mest brådskande för sanna kristna i vår tid?
E ' nel bagno, giurojw2019 jw2019
f) att förebygga och bekämpa katastrofer och sjukdomar hos växter och djur, och skogsbränder, samt ge tekniskt bistånd vid brådskande bygg- och anläggningsarbeten och uppdrag,
Abitazione dell' ispettore ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Och det är brådskande, herr talman, därför att Europaparlamentets uppdrag genomfördes i februari, och vi har ännu inte lyckats dra några definitiva slutsatser.
Ciao, sono NanceEuroparl8 Europarl8
19 För varje dag som går blir det allt tydligare att vårt uppdrag att predika och göra lärjungar brådskar.
Molte non sopravvivonojw2019 jw2019
Vid behov kan styrelsen på grund av brådska fatta vissa interimistiska beslut på uppdrag av kollegiet vad gäller administrativa ärenden och budgetärenden, vilka ska bekräftas av kollegiet.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EurLex-2 EurLex-2
En expertgrupp upprättas härmed för att fortsätta dialogen med de irakiska myndigheterna, för att börja den inledande planeringen för ett eventuellt samordnat EU-uppdrag avseende polisen, rättsstatsprincipen och den civila förvaltningen, som förväntas börja efter valen i januari 2005, och i synnerhet för att bedöma de brådskande säkerhetsbehoven för ett sådant uppdrag.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
Kontoret kommer för övrigt att stödja Grekland genom att bistå med asylstödgrupper med uppdrag att bistå med brådskande problem som uppstår i asylsystemet, vilket blir första gången sedan kontoret inrättades som det erbjuder denna form av stöd.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
Jag vill redan nu ge detta uppdrag att finna fakta en rad brådskande frågor att ta med sig, frågor som jag också vill ställa till rådet och kommissionen.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEuroparl8 Europarl8
Eftersom Europeiska unionen framför allt måste bemöta problemet med kärnkraftsbördan förefaller det oss därför brådskande att omvärdera Euratomfördraget och Europeiska atomenergigemenskapens uppdrag i samband med de pågående förhandlingarna inom ramen för regeringskonferensen.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEuroparl8 Europarl8
Vid behov kan styrelsen på grund av brådska fatta vissa interimistiska beslut på uppdrag av kollegiet vad gäller administrativa ärenden och budgetärenden, vilka ska bekräftas av kollegiet. utgår Ändringsförslag 69 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag 6.
Carote nella salsa di pomodoro?not-set not-set
Kommissionens GD VIII gav 1993 den icke-statliga organisationen Cestas i Bologna i uppdrag att förvalta ett samarbetsprojekt i Angola för brådskande insatser på hälsovårdsområdet.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet beslutade att en expertgrupp bör sändas senast i slutet av november 2004 för att fortsätta dialogen med de irakiska myndigheterna, för att börja den inledande planeringen för ett möjligt samordnat EU-uppdrag avseende polisen, rättsstatsprincipen och den civila förvaltningen som förväntas börja efter valen, som planeras till den 30 januari 2005, och i synnerhet för att bedöma de brådskande säkerhetsbehoven för ett sådant uppdrag.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano giàstati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar rådet att som en brådskande fråga överväga ett nytt EU-uppdrag i Demokratiska republiken Kongo, i linje med Artemis-operationen, för att öka säkerheten i den östra delen av landet, i synnerhet längs gränsen mellan Rwanda och Demokratiska republiken Kongo.
Non c' è problemaEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar rådet att som en brådskande fråga överväga ett nytt EU-uppdrag i Demokratiska republiken Kongo, i linje med Artemis-operationen, för att öka säkerheten i den östra delen av landet, i synnerhet längs gränsen mellan Rwanda och Demokratiska republiken Kongo
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPoj4 oj4
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.