fiskalt monopol oor Italiaans
fiskalt monopol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
monopolio fiscale
120 – Bestämmelsen är också tillämplig på företag ”som har karaktären av fiskala monopol”.
120 Tale disposizione riguarda altresì le imprese «aventi carattere di monopolio fiscale».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna princip ska dock inte tillämpas om staten agerar i egenskap av offentlig myndighet. (21) I förevarande ärende har staten i egenskap av offentlig myndighet fiskalt monopol.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEurLex-2 EurLex-2
När ett offentligt företag ges monopolrättigheter som en följd av en övervägd ekonomisk eller social politik och på grund av varans eller tjänstens eller produktionsteknikens speciella natur-t.ex. allmännyttiga företag, postväsen, telekommunikationer, järnvägar osv.-skall det inte behandlas som ett fiskalt monopol
Andiamo, capoeurlex eurlex
58) Vidare bör konstateras att även om PAF hade ett fiskalt monopol, skulle de två villkor som har uppställts för tillämpligheten av undantaget i artikel 90.2 inte vara uppfyllda i det föreliggande fallet, nämligen: i) att tillämpningen av fördragets regler om den fria rörligheten för varor rättsligt eller i praktiken hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats den fullgörs, vilka består i att inskaffa medel till statsbudgeten,(59) och ii) att gemenskapens intresse inte påverkas.
Regione di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
3 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.