ledighet av sociala skäl oor Italiaans
ledighet av sociala skäl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
congedo per motivi sociali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
av följande skäl: En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Heinz PETER har avgått.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoEurLex-2 EurLex-2
Inbyggda sociala skäl, övertygande leder kärande... miljardbelopp i skadestånd i slutet av regnbågen.
E ' di nostra proprieta ' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inbyggda sociala skäl, övertygande leder kärande... miljardbelopp i skadestånd i slutet av regnbågen
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceopensubtitles2 opensubtitles2
Av ovannämnda skäl måste man finna en mindre drastisk lösning som leder till lägre sociala kostnader.
Ci sono degli alberinot-set not-set
De avgifter som tas ut av slutanvändarna bör både av effektivitetsskäl och sociala skäl återspegla såväl efterfrågan som kostnader under förutsättning att detta inte leder till en snedvridning av konkurrensen.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstats lagstiftning på området social trygghet kan vara ett av de skäl som leder en egenföretagare till att etablera sig i en annan medlemsstat.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
De avgifter som tas ut av slutanvändarna bör både av effektivitetsskäl och sociala skäl återspegla såväl villkor för efterfrågan som för kostnader under förutsättning att detta inte leder till snedvridning av konkurrensen.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
De avgifter som tas ut av slutanvändarna bör både av effektivitetsskäl och sociala skäl återspegla såväl villkor för efterfrågan som för kostnader under förutsättning att detta inte leder till snedvridning av konkurrensen
Disposizioni generalieurlex eurlex
... De avgifter som tas ut av slutanvändarna bör både av effektivitetsskäl och sociala skäl återspegla såväl villkor för efterfrågan som för kostnader under förutsättning att detta inte leder till snedvridning av konkurrensen.
Situazione in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Om några av dessa produktionsenheter inte uppfyller de villkor som fastställts i artikel 3.2 i beslut nr 3632/93/EKSG kommer Tyskland, i enlighet med artikel 4 i det beslutet, att föreslå för kommissionen att dessa enheter antingen skall ingå i en plan som leder till nedläggning senast den 23 juli 2002 eller, av synnerliga sociala eller regionalpolitiska skäl, i en plan som leder till en stegvis, kraftig kapacitetsminskning.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Nedläggningen kan slutföras senare än detta datum om stöden kan motiveras av särskilda sociala och regionala skäl, under förutsättning att de omfattas av en plan för stegvis och fortskridande driftsinskränkning, som leder till en väsentlig kapacitetsminskning före detta datum.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaEurLex-2 EurLex-2
Stöd kan vara berättigat t.ex. av social- eller regionalpolitiska skäl, av att det är önskvärt att upprätthålla en konkurrenskraftig marknadsstruktur då företagsnedläggningar kan leda till en monopolsituation eller en koncentrerad oligopolsituation eller av särskilda behov och mer vidsträckta ekonomiska fördelar inom sektorn för små och medelstora företag.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicolesituate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 34 Förslag till direktiv Skäl 19i (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (19i) Öppnandet av marknaden får inte leda till försämrade arbetsvillkor och sociala förhållanden för arbetstagare inom järnvägssektorn.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentonot-set not-set
Enligt bestämmelserna i avsnitt 16.1.3 i riktlinjerna får omstruktureringsstöd anses vara berättigat inte bara av social- eller regionalpolitiska skäl utan även därför att det är önskvärt att bevara konkurrensen på marknaden, när nedläggningen av företag skulle kunna leda till ett monopol eller oligopol med mycket få företag.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
21 – Domstolen kontrollerar endast huruvida bestämmelsen om sociala skäl, till följd av en förvanskning av detta begrepp, skulle leda till åtgärder, vars effekter och faktiska syften överskrider de gemenskapsrättsliga bestämmelserna (se domen i målet kommissionen mot Förenade kungariket (ovan fotnot 10) punkt 14).
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
36 Nationella bestämmelser som 7 § punkterna 1 och 3 BUrlG, där det fastställs att det är nödvändigt att vid fastställandet av datum för semester ta hänsyn till arbetstagarens önskemål i detta avseende om det inte finns tvingande skäl som rör företagets intressen eller andra arbetstagares önskemål som på grund av sociala skäl förtjänar företräde, eller att ledigheten som regel bör tas ut under referensåret, hänför sig till området villkor som rör uttag av årlig betald semester i den mening som avses i artikel 7.1 i direktiv 2003/88 och den praxis från domstolen som nämnts i föregående punkt.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Sökanden anser att det angripna beslutet leder till att dess anställdas lön hamnar långt under minimilönen, vilket innebär ett åsidosättande av rätten till skälig lön och därigenom även ett åsidosättande av grundläggande sociala rättigheter.
Avanti, cuochinoEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 30 Förslag till förordning Skäl 13a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13a) Budgetplaner och strukturreformer bör vara förenliga med skyddet av sociala rättigheter, och man bör undvika att de leder till ökad ojämlikhet.
Era la Santa Madre di Dionot-set not-set
Om nedläggningen sker senare, efter det att detta beslut upphört att gälla, är stöd för att täcka produktionskostnaderna tillåtet endast om det är motiverat av exceptionella sociala och regionala skäl och ingår i en plan för stegvis och fortskridande driftsinskränkning som leder till en väsentlig kapacitetsminskning innan detta beslut upphör att gälla.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteEurLex-2 EurLex-2
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3) , med beaktande av Regionkommitténs yttrande(4) , i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(5) , och av följande skäl: (1) Som ett led i den gemensamma transportpolitiken är det nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att förbättra säkerheten vid transporter till sjöss.
Mi ha chiamato la polizianot-set not-set
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.