mentala tillstånd oor Italiaans
mentala tillstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stato mentale
Förändrad mentalt tillstånd är ett symptom av porfyri.
Uno stato mentale alterato, d'altra parte, e'un sintomo della porfiria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ditt mentala tillstånd skulle alltså vara identiskt med ditt beteende?
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiQED QED
Men de kan mycket väl ha haft mentala tillstånd som ingen sapiens någonsin upplevt.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
Och om det är nåt som kan påverka hans mentala tillstånd...
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ja.” ”Hur var mr Phelans mentala tillstånd under undersökningen, enligt er mening?”
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoLiterature Literature
Howards mentala tillstånd är inte så gott, och vi vet det.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En psykiater anlitades för att bedöma mitt mentala tillstånd.
Sveglierai le altrejw2019 jw2019
Direktivet syftar helt enkelt till att skydda dessa arbetstagare med avseende på deras fysiska och mentala tillstånd.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
16 Den nedärvda ofullkomligheten påverkar också vårt mentala tillstånd.
Prendetela, ragazzijw2019 jw2019
Ett huvudskäl för att undanhålla informationen var enligt läkarna ”de hivinfekterades extremt instabila mentala tillstånd”.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazionedella Hynixjw2019 jw2019
Nån underlig metafor för mitt mentala tillstånd?
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medvetenheten om hennes suppleant mentala tillstånd är counterindicative av psykos.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du ljugit för dom om mitt mentala tillstånd?
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
ledsen att jag inte nämnt detta tidigare, Harry jag var tvungen att tänka på ditt mentala tillstånd.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du att hans mentala tillstånd förbättras så han kan ställas inför rätta?
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade uppenbarligen blivit misshandlad och vi trodde det var förklaringen till hans mentala tillstånd.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLiterature Literature
Det är tydligt att vi båda två är väl integrerade med våra mentala tillstånd idag.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "Literature Literature
Hans mentala tillstånd är väldigt klent.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur har ofullkomligheten påverkat människors mentala tillstånd?
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.jw2019 jw2019
Med tanke på hennes mentala tillstånd, så kan hon vara varsomhelst.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det inte en människas andliga och mentala tillstånd som gör henne lycklig?
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazionijw2019 jw2019
Bortsett från Custers mentala tillstånd så är att ta kyrkomark...
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första mordet kan ha gjort sånt intryck på honom att han går tillbaka till det i sitt svaga mentala tillstånd.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den särlingskonst som oftast röner störst uppmärksamhet är konst som illustrerar extrema mentala tillstånd, okonventionella idéer eller genomarbetade och detaljerade fantasivärldar.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lWikiMatrix WikiMatrix
22 – Syftet med föräldraledighet är just att skydda gravida kvinnor tiden före och efter förlossningen med avseende på deras fysiska och mentala tillstånd.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.