borg oor Latyn
borg
sv
Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
castellum
arx
castrum
turris
Castellum mediaevale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castellum, castrum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havsviken fungerade som kommunikationsled till inlandet och det är följaktligen inte förvånande att det vid dess forna stränder finns en hel del minnesmärken, i form av just rösen och borgar.
Sic utrorumque excercitus instructi non plus passum CCC interiecto spatio, quod forsitan ante id tempus acciderit numquam quin dimicaretur, a mane usque ad horam X die perstiterunt.WikiMatrix WikiMatrix
De båda möttes aldrig på Borgs bästa underlag, grus.
Caesarquestus quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petissent, bellum sine causa intulissent, ignoscere se imprudentiae dixit obsidesque imperavit; quorum illi partem statim dederunt, partem ex longinquioribus locis arcessitam paucis diebus sese daturos dixerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Poeterna släpptes mot borgen, och flera förhör har skett efter frisläppandet.
Haec consiliantibus eis nuntiantur aquatores ab equitatu premi nostro. Qua re cognita crebras stationes disponunt equitum et cohortium alariarum legionariasque intericiunt cohortes vallumque ex castris ad aquam ducere incipiunt, ut intra munitionem et sine timore et sine stationibus aquari possent.WikiMatrix WikiMatrix
Ortnamnet med efterledet ”borg” omtalas nämligen redan år 1085.
ea cunctatione spatium Vitellianis datum in vineas nexu traducum impeditas refugiendi; et modica silva adhaerebat, unde rursus ausi promptissimos praetorianorum equitum interfecere.WikiMatrix WikiMatrix
Alla bevarade dokument som har undertecknats på Alsnö hus är daterade under sommarhalvåret, sannolikt därför att borgen var kungamaktens sommarresidens.
Nam cum de loco et tempore eius rei controversia inferretur, et voce et manibus universi ex vallo, ubi constiterant, significare coeperunt, ut statim dimitterentur, neque omni interposita fide firmum esse posse, si in aliud tempus differretur.WikiMatrix WikiMatrix
Mossadeq anförde i sitt brev till parlamentet tre motiveringar för att bygga upp en politisk polis: Oskuldspresumtionen och att arresterade politiska motståndare kan friges mot borgen är ett fel i det lagstadgade systemet och måste upphävas.
instructi intentique signum profectionis exposcunt. nomenGermanici Vitellio statim additum: Caesarem se appellari etiam victor prohibuit.WikiMatrix WikiMatrix
Framlingham Castle är ovanligt, särskilt för en borg från denna tid, eftersom det inte hade något centralt fort, utan bara en stark kurtin mellan skyddande torn runt bostadsbyggnaderna.
L. Domitius ex castris in montem refugiens, cum vires eum lassitudine defecissent, ab equitibus est interfectus.WikiMatrix WikiMatrix
Borgen omnämns knappast.
venalia cuncta, praepotentes liberti, servorum manus subitis avidae et tamquamm apud senem festinantes, eademque novae aulae mala, aeque gravia, non aeque excusata.WikiMatrix WikiMatrix
Sjuttonåriga Ree Dollys far har försvunnit, efter att han tagit ett huslån för att betala borgen.
Ea re permissa diem concilio constituerunt et iure iurando ne quis enuntiaret, nisi quibus communi consilio mandatum esset, inter se sanxerunt.WikiMatrix WikiMatrix
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.