färd oor Latyn

färd

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn

cursus

noun particle

excursio

naamwoord

voorbeelde

Den var färdig 1992.
Condita est anno 1992.

Hälsa Tom att jag är färdig.
Dic Thomae me paratum esse.

Är du färdig?
Esne paratus?

Övning ger färdighet.
Usus magister est optimus.

De hade bara 10 personer på det innan Oblivion blev färdigt.
Equites in Campis Elysiis finiebunt nonnullas horas antequam viri advenient.

Akta dig för att färdas alltför fort.
Quamobrem tempora rapide mutabantur.

Den här färden togs tyst bort från schemalagda flygningar i mitten på 1962.
Curriculum vitae suum coepit in pelliculis sine sonu ab anno fere 1926.

Han betonar vikten av att inte bara skildra färdiga vetenskapliga resultat, utan också vägen till dem och de pockande kunskapsluckor som väntar på lösningar samt den ödmjukhet som bör känneteckna den vetenskapliga processen.
Non enim est Socratis scientiam auditoribus impertire, sed potius conlocutores suos ad intellegendum, quid iam sciant, elicere.

Tornet bör ha stått färdigt strax efter år 1220.
Ibi nundinae tenebantur ab anno 1220.

Allt är färdigt, jag kanske ger ut några låtar som singlar, jag vet inte.
Nonnullae cantatae pro eventibus praecipuis, sicut cantatae Nativitatis, compositae sunt.

En tidsherre kan färdas i tiden och rummet i ett skepp som kallas för Tardis, vilket är en akronym för "Time And Relative Dimension(s) In Space".
Nomen TARDIS est acronymum locutionis 'Tempus Ac Relativae Dimensiones In Spatio'.

Det är nästan färdigt.
Fere paratum est.

Bara delar som tog väldigt lång tid att tillverka som till exempel objektsbord levererades färdiga.
Multos homines et multa tempora habere ad faciendam pelliculam fere oportet.

Varje barn byter till mer avancerade grupper allteftersom det utvecklar sina kunskaper och färdigheter.
Britanniarum Regnum semipublicum educationis systema latissimum et evolutum quoque possidet.

Mattias Gardell som färdades på det fartyg där personer omkom har sagt att han har hört andra berätta om hur aktivister blev skjutna i pannan och bakhuvudet av israeliska soldater, något som han hävdat är överlagt mord.
Minister defensionis Israelis Ehud Barak dicit fautores Gazeticos mortium accusandos esse, quia milites navem in pace conscendere conati erant, sed iaculari coacti sunt, ut se ipsos defenderent.

Frukosten är färdig.
Ientaculum paratum est.

Ljud kan inte färdas genom vakuum.
Fieri non potest ut sonum exsurgit sine vibrato aere.

De är färdiga.
Finiebant.

Eftersom de ofta krävde en orimlig lön var det viktigt att ta reda på deras namn innan deras arbete var färdigt.
Si igitur sumptiones verae sunt, necesse est ex his illam conclusionem consequi.

Den första vagnen stod färdig 1946.
Prima carmina anno 1946 publicavit.

Jag är inte färdig än.
Nondum perfeci.