medan oor Latyn
medan
sv
under tiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
dum
Jag läser en bok medan jag äter.
Librum legi, dum edi.
quoad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I trohetseden lovade folket också att stå för dessa ständiga utskylder, medan deras bifall fordrades för nya utlagor.
praeerat castello Decrius impiger manu, exercitus militia et illam obsidionem flagitii ratus.WikiMatrix WikiMatrix
Jag läser en bok medan jag äter.
ea sententia valuit, quia plurima auctoritas penes Abdagaesen et Tiridates ignavus ad pericula erat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Merkurius ses oftare från den södra hemisfären än den norra, då de största möjliga västra elongationerna alltid sker när det är tidig höst på den södra hemisfären, medan dess största möjliga östra elongationer sker när det är senvinter på den södra hemisfären.
Quippe Liber festos laetosque ritus posuit, Iudaeorum mos absurdus sordidusque.WikiMatrix WikiMatrix
Enligt Säkerhetspolisen har användningen av våld och olagliga metoder från islamistisk extremism ökat de senaste åren, medan den från vit makt-miljön och autonoma miljön har varit på samma nivå som tidigare.
is in maestitiam compositus et fidem suorum quondam militum invocans, ut eum in Syria aut Aegypto sisterent orabat.WikiMatrix WikiMatrix
"All Along" var, enligt Noodles, förmodligen den första låten som skrevs för Conspiracy of One medan "Denial, Revisited" handlar om en man som till en början vägrar förstå att hans kärleksförhållande tagit slut, men som till slut tvingas acceptera detta.
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.WikiMatrix WikiMatrix
Medan tidlös ondska hotar att dränka Drenai i blod tar två legendariska hjältar återigen upp kampen för friheten.
Postero die luce prima movet castra et circiter milia passuum quattuor progressus trans vallem et rivum multitudinem hostium conspicatur.WikiMatrix WikiMatrix
Hoppas medan du lever!
non interfuit occidentium quid diceret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Han ville att hon skulle ha något njutbart att lyssna på medan hon återhämtade sig.
Sequanorum prospera acie belli impetus stetit.WikiMatrix WikiMatrix
Gatorna fylls av bilköer och självspäkande börsmäklare, medan ekonomer, desperata på en lösning på problemet med att det har blivit för dyrt att arbeta, blickar in i en spåkvinnas kristallkula.
Quem ingressum in sermonem Pompeius interpellavit et loqui plura prohibuit.WikiMatrix WikiMatrix
Några är 100–150 år gamla medan några, som Alfredsvisan, är nyare.
quin et Inguiomerum, tota volitantem acie, fortuna magis quam virtus deserebat.WikiMatrix WikiMatrix
Fyra stora världsreligioner, hinduismen, buddhismen, jainismen och sikhismen, uppstod där, medan zoroastrismen, judendomen, kristendomen och islam anlände under första årtusendet e.Kr. och formade områdets mångskiftande kultur.
Iulius deinde Civilis periculo exemptus, praepotens inter Batavos, ne supplicio eius erox gens alienaretur.WikiMatrix WikiMatrix
Vid en föreläsning läser eller berättar läraren, medan eleverna antecknar.
quo modo in militia aut via fessus adminiculum orarem, ita in hoc itinere vitae senex et levissimis quoque curis impar, cum opes meas ultra sustinere non possim, praesidium peto.WikiMatrix WikiMatrix
Vägbanditism har länge drabbat transport vid de östra och västra gränserna, och sedan 2005 har problem intensifierats i öster medan Centralafrikanska republiken blivit mer destabiliserad.
Quantoque eius amplius processerat temporis, tanto erant alacriores ad custodias, qui classibus praeerant, maioremque fiduciam prohibendi habebant, et crebris Pompei litteris castigabantur, quoniam primo venientem Caesarem non prohibuissent, ut reliquos eius exercitus impedirent, duriusque cotidie tempus ad transportandum lenioribus ventis exspectabant.WikiMatrix WikiMatrix
Han har bjudits in och anländer medan Clairette är där och samtalet blir mer än hjärtligt.
Huius opera Commi, ut antea demonstravimus, fideli atque utili superioribus annis erat usus in Britannia Caesar; quibus ille pro meritis civitatem eius immunem esse iusserat, iura legesque reddiderat atque ipsi Morinos attribuerat.WikiMatrix WikiMatrix
Dana omkom av skadorna han ådrog sig medan Carpenter klarade sig.
Nec multo post agrestium Cilicum nationes, quibus Clitarum cognomentum, saepe et alias commotae, tunc Troxobore duce montis asperos castris cepere atque inde decursu in litora aut urbes vim cultoribus et oppidanis ac plerumque in mercatores et navicularios audebant.WikiMatrix WikiMatrix
1996 erkände Guatemala formellt 21 mayaspråk inom sina gränser, medan Mexiko erkänner ytterligare åtta.
Silvĭa timēbat culicum.WikiMatrix WikiMatrix
Under de italienska konflikterna under franska revolutionskrigen år 1796, hade dogen Ludovico Manin avvisats en allians med Napoleon, varefter Bonaparte ockuperade staden den 14 maj 1797, medan republiken invaderades och regeringen upplöstes.
in eo certamine pulcherrimum amphitheatri opus, situm extra muros, conflagravit, sive ab obpugnatoribus incensum, dum faces et glandis et missilem ignem in obsessos iaculantur, sive ab obsessis, dum regerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Medan den drabbade försöker sitt bästa för att känna sig själv och omgivningen som normal, är det en del i individen som inte orkar kämpa längre.
et Nero infensus iis, quibus superbia muliebris innitebatur, demovet Pallantem cura rerum, quis a Claudio impositus velut arbitrium regni agebat; ferebaturque, degrediente eo magna prosequentium multitudine, non absurde dixisse ire Pallantem, ut eiuraret.WikiMatrix WikiMatrix
Medan hunden lär sig belönar man varje gång hunden gör rätt.
Animadvertebat enim quamquam magnis essent copiis adversarii freti, tamen saepe a se fugatis pulsis perterritisque et concessam vitam et ignota peccata; quibus rebus numquam tanta suppeteret ex ipsorum inertia conscientiaque animi victoriae fiducia ut castra sua adoriri auderent.WikiMatrix WikiMatrix
Medan minnessouvenirerna vanligtvis innefattar målningar, skrifter och dikter om ökända mördare så har marknaden expanderat på senare år och börjat sälja uppslagsverk om seriemördare, samlarkort och till och med actionfigurer.
sed bellum hermunduris prosperum, Chattis exitiosius fuit, quia victores diversam aciem marti ac Mercurio sacravere, quo voto equi viri, cuncta viva occidioni dantur.WikiMatrix WikiMatrix
Jag läser en bok medan jag äter.
Super lateres coria inducuntur, ne canalibus aqua immissa lateres diluere posset Coria autem, ne rursus igni ac lapidibus corrumpantur, centonibus conteguntur.tatoeba tatoeba
Den största skillnaden mellan en kanadensisk provins och ett territorium är att provinserna erhåller sitt politiska inflytande från Constitution Act, 1867 (tidigare kallad British North America Act, 1867), medan territoriernas respektive regeringar får sina politiska privilegier utdelade av Kanadas regering.
Plebs interim Cremonensium inter armatos conflictabatur; nec procul caede aberant, cum precibus ducum mitigatus est miles.WikiMatrix WikiMatrix
Medan detta skulle hota Tyskland bakifrån, var Churchill mer angelägen om att förekomma ryssarnas framryckning in i Centraleuropa.
Eorum fines Nervii attingebant. Quorum de natura moribusque Caesar cum quaereret, sic reperiebat: nullum esse aditum ad eos mercatoribus; nihil pati vini reliquarumque rerum ad luxuriam pertinentium inferri, quod his rebus relanguescere animos eorum et remitti virtutem existimarent; esse homines feros magnaeque virtutis; increpitare atque incusare reliquos Belgas, qui se populo Romano dedidissent patriamque virtutem proiecissent; confirmare sese neque legatos missuros neque ullam condicionem pacis accepturos.WikiMatrix WikiMatrix
Huvudartikel: Libanonkriget 2006 Den 12 juli 2006 inledde Hizbollah med en händelse som kallas Zar'it-Shtulaincidenten, en omfattande raketattack mot de israeliska lägren i närheten av den israeliska gränsbyn Zar'it, medan en annan Hizbollahgrupp korsade gränsen från Libanon till Israel, besköt två israeliska fordon, dödade tre israeliska soldater och tillfångatog två.
deligitque locum artis faucibus et a tergo silva clausum, satis cognito nihil hostium nisi in fronte et apertam planitiem esse, sine metu insidiarum.WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.