påve oor Latyn
påve
sv
Biskopen av Rom; överhuvudet för den romersk-katolska kyrkan.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
papa
[ pāpa ]
sv
Biskopen av Rom; överhuvudet för den romersk-katolska kyrkan.
pater
sv
Biskopen av Rom; överhuvudet för den romersk-katolska kyrkan.
Papa
sv
Ledare av Katolska kyrkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Påve
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
Papa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papa, pater
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hemlighet försökte påvens utsända att få människor att underteckna trosbekännelsen, och när kejsaren fick höra detta förvisade han dem från staden och skickade dem tillbaka med ett skepp till Italien.
Qui cum essent progressi, primaeque turmae insidias intravissent, ex fremitu equorum illata suspicione ad suos se recipere coeperunt, quique hos sequebantur celerem eorum receptum conspicati restiterunt.WikiMatrix WikiMatrix
26 december 268 – Dionysius, påve.
postquam pugnari placitum, interesse pugnae imperatorem an seponi melius foret dubitavere.WikiMatrix WikiMatrix
Vetenskapsakademin är en av flera påvliga akademier i Vatikanen, och huserar i Casina Pio IV i Vatikanträdgårdarna.
Re cognita Domitius ad Pompeium in Apuliam peritos regionum magno proposito praemio cum litteris mittit, qui petant atque orent, ut sibi subveniat: Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse frumentoque prohiberi.WikiMatrix WikiMatrix
Centesimus Annus är en encyklika utgiven av påve Johannes Paulus II 1991 med anledning av hundraårsminnet av Leo XIII:s banbrytande socialencyklika Rerum Novarum.
Nam sicut magno accidit casu ut in ipsum incautum etiam atque imparatum incideret, priusque eius adventus ab omnibus videretur, quam fama ac nuntius adferretur: sic magnae fuit fortunae omni militari instrumento, quod circum se habebat, erepto, raedis equisque comprehensis ipsum effugere mortem.WikiMatrix WikiMatrix
Enligt Eusebios, som i sin Chronicon använder nu förkomna kataloger över påvar, förlägger det till 114 — 124, men i sin Historia ecclesiastica till 114 — 128.
neque probris temperabat: egregium patrem, magnum imperatorem, fortem exercitum, quorum tot manus unam mulierculam avexerint.WikiMatrix WikiMatrix
Hon kanoniserades av påven Gregorius IX 1235.
atque ipse ut laetitiae, it maeroris immodicus egit.WikiMatrix WikiMatrix
Urban V saligförklarades 1870 av påve Pius IX. Hans minnesdag firas den 19 december.
documento sequentia erunt bene Arruntium morte usum.WikiMatrix WikiMatrix
Efter ett interregnum på sju dagar, valdes Johannes till påve den 13 augusti 523, och var då gammal och försvagad av sin höga ålder.
deriguntur acies, pari utrimque spe, nec, ut olim apud Germanos, vagis incursibus aut disiectas per catervas: quippe longa adversum nos militia insueverant sequi signa, subsidiis firmari, dicta imperatorum accipere.WikiMatrix WikiMatrix
Quadragesimo anno är en encyklika utgiven av påve Pius XI 1931 med anledning av 40-årsminnet av Leo XIII:s banbrytande socialencyklika Rerum novarum.
quidam iussu Vitellii interfectum, de fide constantiaque eadem tradidere.WikiMatrix WikiMatrix
Folkets motstånd, stött av påvarna Gregorius II och Gregorius III, var för stort.
Pompeianis magnam res ad receptum difficultatem afferebat.WikiMatrix WikiMatrix
1848-49 uppehöll sig påven Pius IV efter sin flykt från Rom i Gaeta.
Nulla simulacra, nullum peregrinae superstitionis vestigium: ut fratres tamen, ut juvenes, venerantur.WikiMatrix WikiMatrix
18 maj – Johannes I, påve sedan 523.
Provinciae Q. Cassium praeficit; huic III legiones attribuit.WikiMatrix WikiMatrix
Hans roll under den argentinska diktaturen har debatterats redan innan han blev påve.
nec exploratione occulta fallere Antonium temptavit, sed mandata imperatoris suumque animum professus, ut cuncta viseret postulat.WikiMatrix WikiMatrix
December – Theodor II, påve sedan december detta år.
nec ullum orationi aut lenocinium addit aut pretium.WikiMatrix WikiMatrix
Konklaven 2013 inleddes den 12 mars för att välja en ny påve med anledning av Benedictus XVI:s avgång den 28 februari 2013.
Inviti summae spei adulescentes Eporedorix et Viridomarus Vercingetorigi parent.WikiMatrix WikiMatrix
1582 - Påven Gregorius XIII låter införa den Gregorianska kalendern i katolska länder.
Paucis post diebus dissensione in exercitu orta Faustus et Afranius interficiuntur; Pompeiae cum Fausti liberis Caesar incolumitatem suaque omnia concessit.WikiMatrix WikiMatrix
13 juli 574 – Johannes III, påve.
Quod ab defensoribus propter egregiam munitionem oppidi et multitudinem tormentorum facile et sine periculo defendebatur.WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.