den som gräver en grop åt andra, faller själv däri
incidit in foveam qui primus fecerat illam
själv oor Latyn
själv
sv
ensam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
ego
idem
[ īdem ]
ipse
Det är bra att du är dig själv. Vem skulle du annars vara?
Bonum est tu ipse esse. Quis alius esse potes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fariséen sa för sig själv: "Om Jesus vore en profet, skulle han känna till vad det är för sorts kvinna som kommit på besök."
atque illum cupido incessit adeundi visendique templum Paphiae Veneris, inclitum per indigenas advenasque.WikiMatrix WikiMatrix
Byggande av fartygsmodeller är ett hantverk lika gammalt som varvsindustrin själv, och sträcker sig tillbaka till gamla tider, när sjöfarten utvecklades.
Iux reddidit terram, penetratumque ad amnem [Visurgin], quo Caesar classe contenderat.WikiMatrix WikiMatrix
Šmajda betalade troligtvis själv för sitt deltagande.
Id propter anni tempus longum atque impeditum videbatur.WikiMatrix WikiMatrix
Hans mentala tillstånd vid denna tid var dystert då han misströstade både sig själv och det liv han levde.
cremata est nocte eadem convivali lecto et exequiis vilibus; neque, dum Nero rerum potiebatur, congesta est aut clausa humus.WikiMatrix WikiMatrix
En jämförelse kan göras med Tom Gus Mervolo Dolder som kallade sig själv för Lord Voldemort, ett anagram av hans originalnamn till latin som betyder Jag är Lord Voldemort.
Rapaces atque Italici omnibus se manipulis miscuerant; eques auxiliaque sibi ipsi locum legere.WikiMatrix WikiMatrix
1946 – Enver Hoxha utropar Albanien till kommunistisk folkrepublik med sig själv som diktator.
Ubi eum castris se tenere Caesar intellexit, ne diutius commeatu prohiberetur, ultra eum locum, quo in loco Germani consederant, circiter passus DC ab his, castris idoneum locum delegit acieque triplici instructa ad eum locum venit.WikiMatrix WikiMatrix
Hade de själva fått göra manuskriptet hade de inte kunnat undvika att göra något kvickare än detta.
Proxima nocte centuriones Marsi duo ex castris Curionis cum manipularibus suis XXII ad Attium Varum perfugiunt.WikiMatrix WikiMatrix
Om frälseman som för ålder eller bräcklighet inte förmår själv uppehålla tjänsten.
Nunc initia causasque motus Vitelliani expediam.WikiMatrix WikiMatrix
Alla dikter i samlingen kan kopplas till saker som skirbenten själv upplevt under sin uppväxt.
Caesar primis diebus castra magnis operibus munire et ex finitimis municipiis frumentum comportare reliquasque copias exspectare instituit.WikiMatrix WikiMatrix
Själva kallade de sig resande.
Caecina Padum transgressus, temptata Othonianorum fide per conloquium et promissa, isdem petitus, postquam pax et concordia speciosis et inritis nominibus iactata sunt, consilia curasque in obpugnationem Placentiae magno terrore vertit, gnarus ut initia belli provenissent famam in cetera fore.WikiMatrix WikiMatrix
Han berättade att han själv behandlat ett trettiotal människor med skallskador och sett hur flera unga kvinnor blivit våldtagna.
Vtrisque ad animum occurrit unum esse illud tempus, quo maxime contendi conveniat: Galli, nisi perfregerint munitiones, de omni salute desperant; Romani, si rem obtinuerint, finem laborum omnium exspectant.WikiMatrix WikiMatrix
Jeff Gordon - Sig själv.
nec tamen repertus est nisi unus talis matrimonii cupitor, Alledius Severus eques Romanus, quem plerique Agrippinae gratia impulsum ferebant.WikiMatrix WikiMatrix
IBM använde aldrig själva denna beteckning men det har ändå blivit gängse språkbruk.
divus Iulius seditionem exercitus verbo uno compescuit, Quirites vocando qui sacramentum eius detrectabant: divus Augustus vultu et aspectu Actiacas legiones exterruit: nos ut nondum eosdem, ita ex illis ortos si Hispaniae Syriaeve miles aspernaretur, tamen mirum et indignum erat.WikiMatrix WikiMatrix
De ansågs för unga för att själva åtalas, men de förhördes för att ange vuxna medbrottslingar.
Sed Caesari circuitu maiore iter erat longius, adverso flumine, ut vado transire posset; Pompeius, quia expedito itinere flumen ei transeundum non erat, magnis itineribus ad Antonium contendit atque eum ubi appropinquare cognovit, idoneum locum nactus ibi copias collocavit suosque omnes in castris continuit ignesque fieri prohibuit, quo occultior esset eius adventus.WikiMatrix WikiMatrix
Irene lät 797 avsätta sin son och bestig själv tronen.
mihi tradendi arguendique rumoris causa fuit ut claro sub exemplo falsas auditiones depellerem peteremque ab iis quorum in manus cura nostra venerit ne divulgata atque incredibilia avide accepta veris neque in miraculum corruptis antehabeantWikiMatrix WikiMatrix
Som sig själv Mike Modano ....
Duo iuvenes apud ianuam sunt et te vocant.WikiMatrix WikiMatrix
Den teknologiska singulariteten är en spekulativ hypotes om en framtida tidpunkt, som skulle kunna uppstå om och när maskiners förmåga att förbättra sig själva genom artificiell intelligens får ett genombrott, vilket i sin tur skulle ge upphov till teknologiska framsteg utan motstycke.
ne dimissis quidem finem esse militiae, sed apud vexillum tendentis alio vocabulo eosdem labores perferre.WikiMatrix WikiMatrix
De köttsliga människorna känner inget behov att ha någon helig, exekutiv övermakt över dem, utan tar hand om sig själva och ser till sin egen lycka.
Cedant arma togae.WikiMatrix WikiMatrix
År 1940 anslöt sig Japan genom Tremaktspakten och dessa tre stater kom själva att beteckna alliansen för "Axeln Rom-Berlin-Tokyo".
Oppressi Carnutes hiemis difficultate, terrore periculi, cum tectis expulsi nullo loco diutius consistere auderent nec silvarum praesidio tempestatibus durissimis tegi possent, dispersi magna parte amissa suorum dissipantur in finitimas civitates.WikiMatrix WikiMatrix
Daniel erbjuder Stig att själv vara med eller lämna kören ifred.
Dum haec ad Ilerdam geruntur, Massilienses usi L. Domitii consilio naves longas expediunt numero XVII, quarum erant XI tectae.WikiMatrix WikiMatrix
De äldre kunde fördröja beslut genom veto men kunde inte själva föreslå nya lagar.
quidam Cecropem Atheniensem vel Linum Thebanum et temporibus Troianis Palamedem Argivum memorant sedecim litterarum formas, mox alios ac praecipuum Simoniden ceteras repperisse.WikiMatrix WikiMatrix
Sedan beskriver hon hur skulle ha älskat sig själv i detta nu, och ber till och med om sin egen hand för giftermål.
Pauci ex his militibus abrepti vi fluminis ab equitatu excipiuntur ac sublevantur; interit tamen nemo.WikiMatrix WikiMatrix
Du älskar dig själv.
atque ubi primum tui copia, vetera novis et quieta turbidis antehabeo, neque ob praemium, sed ut me perfidia exsolvam, simul genti Germanorum idoneus conciliator, si paenitentiam quam perniciem maluerit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kungen blev rasande framför allt på hertig Erik själv för att han gjort offentlig sak av en händelse som borde ha stannat inom familjen.
Quod si furore atque amentia impulsum bellum intulisset, quid tandem vererentur? Aut cur de sua virtute aut de ipsius diligentia desperarent? Factum eius hostis periculum patrum nostrorum memoria Cimbris et Teutonis a C. Mario pulsis [cum non minorem laudem exercitus quam ipse imperator meritus videbatur]; factum etiam nuper in Italia servili tumultu, quos tamen aliquid usus ac disciplina, quam a nobis accepissent, sublevarint.WikiMatrix WikiMatrix
Själv hävdar Cutler att åklagare och domstol såg honom som alltför framgångsrik.
Ad quos celerius quam ipsi opinati sunt appropinquavit neque, ut ipse voluit, equitatum sibi praesidio habuit.WikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.