Bas Rutten oor Pools
Bas Rutten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Bas Rutten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det aktuella ärendet skulle det konkurrerande inträdet dessutom behöva uppstå på 32 överlappande rutter där Ryanair har baser i båda änder av rutterna.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEurLex-2 EurLex-2
Båda flygbolagen har nödvändig flexibilitet att byta och lägga till rutter från sina befintliga baser på dessa flygplatser som reaktion på förändringar i konkurrensstrukturen på de olika rutter som trafikeras från deras baser.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEurLex-2 EurLex-2
Ett flygbolag med bas i andra änden av en rutt kan utgöra en trovärdig konkurrent till Ryanair.
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen är det i allmänhet mindre effektivt att inträda på en rutt utan att ha en bas i ena eller andra änden av denna och förekommer relativt sällan.
By zapobiec memu upadkowiEurLex-2 EurLex-2
Den andra möjligheten, nämligen att fastställa en gemensam marknad för kortdistansflygningar till och från Irland, som särskilt på tillgångssidan skulle bygga på utbytbarhet av olika rutter från parternas gemensamma bas i Dublin, har inte utnyttjats.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Den andra möjligheten, nämligen att fastställa en gemensam marknad för kortdistansflygningar till och från Irland, som särskilt på tillgångssidan skulle bygga på utbytbarhet av olika rutter från parternas gemensamma bas i Dublin, har inte utnyttjats
Słuchaj Scottoj4 oj4
Det ska emellertid medges att bolag som har flygplatsen på någon av bestämmelseorterna som bas kan åtnjuta samma grundläggande fördelar på just den rutten
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale taknie jestoj4 oj4
Det ska emellertid medges att bolag som har flygplatsen på någon av bestämmelseorterna som bas kan åtnjuta samma grundläggande fördelar på just den rutten.
To niemożliweEurLex-2 EurLex-2
3) En ny aktör som inträder på marknaden rutt för rutt utan att ha någon bas i endera änden av förbindelsen. (Skäl 554 och punkt 7.8.3.1–7.8.3.5 i det angripna beslutet.)
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
Enligt Ryanair behöver dessa konkurrenter inte ha sin bas i Dublin för att utgöra ett hinder för det sammanslagna företaget, utan de skulle kunna gå in på det berörda rutterna antingen från sina existerande baser på bestämmelseorter utanför Irland, eller t.o.m. utan bas på vare sig avgångs- eller bestämmelseorten.
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Ryanair behöver dessa konkurrenter inte ha sin bas i Dublin för att utgöra ett hinder för det sammanslagna företaget, utan de skulle kunna gå in på det berörda rutterna antingen från sina existerande baser på bestämmelseorter utanför Irland, eller t.o.m. utan bas på vare sig avgångs- eller bestämmelseorten
Muszą gdzieś tu być w pobliżuoj4 oj4
Sådana förbindelser är lönsamma även när de bara har en eller två turer per dag tur och retur mellan orter där bolaget saknar bas, såsom är fallet för Ryanair på vissa rutter.
Aha, czyli już to robiłeśEurLex-2 EurLex-2
Argumenten är väsentligen teoretiska och svarar inte på de konkreta omständigheter som åberopats i det angripna beslutet till stöd för slutsatsen att potentiella nya aktörer som har en bas i andra änden av en rutt har en nackdel (punkt 7.8.3.3 i det angripna beslutet) och att det är osannolikt att ett bolag inträder på en rutt för att enbart bedriva trafik mellan orterna utan att ha en bas (punkt 7.8.3.4 i det angripna beslutet).
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
259 För det sjätte har sökanden hävdat att bolag med förbindelser från punkt till punkt utan baser, så kallade W-förbindelser, utövar ett effektivt konkurrenstryck på vissa rutter.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyEurLex-2 EurLex-2
Förutom konkurrensen på överlappande rutter betonar beslutet också det faktum att båda bolagen har sin bas på samma flygplats och att detta har skapat en dynamisk konkurrensmiljö, där båda bolagen ständigt tar sig in på och lämnar nya rutter
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?oj4 oj4
Förutom konkurrensen på överlappande rutter betonar beslutet också det faktum att båda bolagen har sin bas på samma flygplats och att detta har skapat en dynamisk konkurrensmiljö, där båda bolagen ständigt tar sig in på och lämnar nya rutter.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEurLex-2 EurLex-2
Företaget har en bas vid Atens internationella flygplats (ATH) och trafikerar för närvarande över 45 kortdistansrutter (däribland en del rutter med allmän trafikplikt).
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaEurLex-2 EurLex-2
I beslutet finns flera saker som pekar på att en stor bas i Dublin ger viktiga kostnadsfördelar och flexibilitet för varje bolag som betjänar rutter till eller från Dublin.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurLex-2 EurLex-2
I beslutet finns flera saker som pekar på att en stor bas i Dublin ger viktiga kostnadsfördelar och flexibilitet för varje bolag som betjänar rutter till eller från Dublin
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięoj4 oj4
Kommissionen har beträffande alla de berörda rutterna prövat och tillbakavisat Ryanairs argument beträffande möjligheten att konkurrera med den sammanslagna enheten utifrån en bas på flygplatsen på destinationsorten (se skäl 825 i det angripna beslutet, avseende rutten Dublin–Edinburgh, och fotnot 864 till nämnda skäl, där kommissionen utsträckte sin slutsats till att gälla alla de övriga rutterna).
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
363 Kommissionen hade även fog för sin slutsats att de transportörer som skulle kunna inträda på dessa rutter genom att nyttja en ”W-förbindelse” utan bas på någon av destinationsorterna (Wizzair, bmibaby, CentralWings, Jet2, Malev och Air Southwest) inte skulle kunna konkurrera effektivt med den sammanslagna enheten.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
<”Base name”; ”Treatment, standards, routes”; ”Mix type and location type”; ”Quantitative flow properties”> (<”basnamn”; ”behandling, standarder, rutter”; ”typ av mix och plats”; ”kvantitativa flödesegenskaper”>).
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
På dessa rutter är det troligt att Aer Lingus sätter lägre priser än vad bolaget skulle göra om Ryanair inte hade en bas på Dublins flygplats.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
Konkurrensen på rutterna som för närvarande trafikeras av både Ryanair och Aer Lingus från Dublin, Shannon och Cork där båda flygbolagen har baser kan inte betraktas isolerat.
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
Sålunda är bmi, som har en bas på Heathrows flygplats och ett flygplan parkerat för natten på Dublins flygplats, en närmare konkurrent till Aer Lingus på rutten Dublin–London (Heathrow) än vad Ryanair är, eftersom Ryanair inte trafikerar den flygplatsen.
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.