MONUC oor Pools
MONUC
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
MONUC
I själva verket utför Monuc ett viktigt arbete trots sina små resurser och begränsade befogenheter.
MONUC rzeczywiście wykonuje ważną pracę, pomimo skromnych środków, które otrzymuje oraz ograniczeń swojej funkcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska unionen erinrar om att unionen har välkomnat tillbakadragandet av de utländska trupperna från Demokratiska republiken Kongo till följd av Pretoriaavtalet (juli 2002) och Luandaavtalet (september 2002) och kommer att uppmana till fullständigt tillbakadragande av alla utländska trupper från Demokratiska republiken Kongo, eventuellt under övervakning av MONUC, i enlighet med bestämmelserna i Lusakaavtalet, Pretoria- och Luandaavtalen och de beslut som grundar sig på dessa, samt tillämpliga resolutioner från säkerhetsrådet.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förenta nationernas generalsekreterare bekräftade i brev av den # april # principerna för EU:s militära stöd till Monuc som svar på ett brev av den # mars # från ordförandeskapet
Ciekawe, kto to mógł zrobićoj4 oj4
Tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd till alla statliga eller andra personer, enheter eller organ i eller för användning i Demokratiska republiken Kongo, annat än tillhandahållande av sådant bistånd till Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) i enlighet med artikel 3.1 a, ska på förhand underrättas sanktionskommittén.
Ta rzecz... czekała na mnieEurLex-2 EurLex-2
Den 25 april 2006 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1671 (2006) där en temporär utplacering av en EU-styrka (EUFOR RD Congo) för att stödja Monuc under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo bemyndigades.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt verkar det finnas en viss tvetydighet när det gäller Monucs mandat, insatsregler och våldsanvändning.
Siedziały na nim roje muchEuroparl8 Europarl8
FN uppmanar också givarländerna att stödja inrättandet av en integrerad kongolesisk polisenhet och godkänner att FN:s uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) lämnar det extra bistånd som kan behövas för polisenhetens utbildning.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?EurLex-2 EurLex-2
Monuc måste garantera fredsbevarandet inom en särskild, godkänd ram och får i detta sammanhang inte använda militära medel gentemot de stridande parterna.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEuroparl8 Europarl8
Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Monuc har ett mandat enligt kapitel 7 i FN-stadgan för att garantera skyddet av civila som löper en omedelbar risk att drabbas av fysiskt våld, men saknar de resurser och den mängd soldater som krävs för att uppfylla detta mandat.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEuroparl8 Europarl8
Förenta nationernas generalsekreterare bekräftade i brev av den 18 april 2006 principerna för EU:s militära stöd till Monuc som svar på ett brev av den 28 mars 2006 från ordförandeskapet.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet och FN:s säkerhetsråd att stärka Monuc genom att tillhandahålla lämplig materiel och personal så att det kan fullgöra sitt mandat, något som Monuc krävt.
• WARUNKI LUBOGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOnot-set not-set
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bör utöva den politiska kontrollen över EU:s militära insats i Demokratiska republiken Kongo till stöd för Monuc, tillhandahålla den strategiska ledningen och fatta de lämpliga besluten i enlighet med artikel 25 tredje stycket i EU-fördraget.
Reszta tež siadać, natychmiast!EurLex-2 EurLex-2
Endast 6 000 av totalt 17 000 Monuc-soldater har utplacerats i Goma.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćnot-set not-set
Uppdragschefen skall se till att Eupol RD Congo nära samordnar sina åtgärder med Demokratiska republiken Kongos regering, Förenta nationerna via Monuc och tredjestater som är engagerade i reformer på säkerhetsområdet (polisiära och angränsande rättsliga aspekter).
Wracasz do domuEurLex-2 EurLex-2
Frankrikes och Förenade kungarikets utrikesministrar, Bernard Kouchner och David Miliband, har rekommenderat att Monuc stärks i stället för att en europeisk styrka skickas till Norra Kivu, men har samtidigt framhållit att det inte är uteslutet att en europeisk styrka skickas om situationen kräver det
A jej nie miało być w sklepieoj4 oj4
”Schweiziska edsförbundets regering, som ansluter sig till rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen, kommer, såvitt dess nationella rättsliga system tillåter detta, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot en annan stat som deltar i EU:s militära insats för personskada eller dödsfall bland personalen eller för skador på eller förlust av tillgångar som Schweiz har i sin ägo och som används vid EU:s militära insats, om dessa skador, dödsfall eller förluster
Jakiś ty szczeryEurLex-2 EurLex-2
har Monuc inte ingripit för att stoppa massakern på mer än 200 människor som ägde rum den 5 november 2008 i Kiwandja trots att Monuc har en av sina militärbaser där.
Twój mąż i moja żonanot-set not-set
Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
sådant tillhandahållande, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör vapen och dithörande materiel, vilket endast avser stöd till, eller endast ska användas inom, FN:s uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc),
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
I artikel 10.5 i gemensam åtgärd 2006/319/GUSP bemyndigar rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta nödvändiga beslut för att inrätta en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo till stöd för Monuc under valprocessen.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluEurLex-2 EurLex-2
Uppdragschefen skall samarbeta med de övriga internationella aktörerna på plats, särskilt MONUC och tredjeländer som är engagerade i Demokratiska republiken Kongo.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
Monucs mandat baseras på kapitel VII i FN-stadgan, vilket innebär att alla nödvändiga medel får användas för att förhindra alla försök till våldsanvändning, som skulle hota den politiska processen, från utländska eller kongolesiska väpnade gruppers sida, till exempel före detta FAR och Interhamwes, och för att skydda civila som löper en omedelbar risk för att utsättas för fysiskt våld.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południenot-set not-set
I detta avseende har de också visat vilka vägar man kan gå: politiska förhandlingar och, framför allt, och det är detta vi alla har sagt, förstärkning av Monuc.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEuroparl8 Europarl8
Med tanke på den utvidgning av FN-mandatet som har diskuterats anser vi att de risker och problem som till exempel framkom i samband med MONUC-uppdraget i Demokratiska republiken Kongo ska tas med i beräkningen och utvärderas.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.