Segment oor Pools
Segment
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Segment
Samma resultat kan uppnås genom att skapa specialiserade segment på respektive nationella reglerade marknader.
Ten sam wynik można osiągnąć, tworząc wyspecjalizowane segmenty na odnośnych krajowych rynkach regulowanych.
Segmentacja pamięci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
segment
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
segment
Samma resultat kan uppnås genom att skapa specialiserade segment på respektive nationella reglerade marknader.
Ten sam wynik można osiągnąć, tworząc wyspecjalizowane segmenty na odnośnych krajowych rynkach regulowanych.
segment
segment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom sänkningen av HSH:s riskprofil i huvudsak sker i segment inom vilka tillgångarna grundas på US-dollar (t.ex. finansiering av flygplan, fartyg och utländska fastigheter) bidrar den emellertid även i hög grad till att behovet av finansiering i US-dollar minskar.
Z każdego krajuEurLex-2 EurLex-2
Om ränte- eller utdelningsintäkter ingår i resultatet för ett segment skall tillgångarna innefatta motsvarande kundfordringar, lån, finansiella placeringar eller andra liknande tillgångar.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
c) Mellan de sammanlagda tillgångarna för det segment för vilket information ska lämnas och företagets tillgångar.
Nie dotyczyEurLex-2 EurLex-2
Frankrike har överlämnat en förteckning till kommissionen över de projekt som har bedrivits inom dessa segment tillsammans med beskrivningar av dem
Ostatnio wielu wraca do nałoguoj4 oj4
Den ändrade omstruktureringsplanen grundas emellertid på korrekta tillväxtprognoser för segmenten sjöfart och företagskunder (se tabell 5).
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Om den högste verkställande beslutsfattaren använder mer än en uppsättning information om segment kan andra faktorer användas för att fastställa vilken uppsättning som utgör ett företags rörelsesegment, däribland karaktären på affärsverksamheten i varje del, förekomsten av chefer som ansvarar för den samt information som läggs fram för styrelsen.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxeln
Obawiam się, że to jej zaszkodzioj4 oj4
Transaktionsidentifieraren är unik för varje transaktion som rapporteras en viss rapporteringsdag för ett visst segment av penningmarknaden.
Weź to na wiaręEurLex-2 EurLex-2
Efter det slutliga utlämnandet avvisade de indonesiska myndigheterna denna beräkningsmetod och angav att den enbart avsåg ett segment av unionens marknad och inte omfattade alla produkttyper som säljs av unionsindustrin.
Jestem NateEurlex2019 Eurlex2019
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosoj4 oj4
39. tranch: genom avtal fastställt segment av den kreditrisk som är förenad med en eller flera exponeringar, varvid en position i segmentet medför större eller mindre risk för kreditförlust än en position på samma belopp i varje annat sådant segment, utan beaktande av kreditriskskydd som ges av tredje man direkt till innehavarna av positioner i segmentet eller i andra segment.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Tack vare FoU-projektet kunde Aermacchi skaffa sig det kunnande som behövdes för att utveckla de två segmenten och montera flygkroppen.
Chciałem być gościnnyEurLex-2 EurLex-2
fly-over-brytpunkt – en brytpunkt som kräver direkt överflygning där en sväng inleds i syfte att gå in i nästa segment på sträcka eller i en procedur.”
Dwójkami marsz!EuroParl2021 EuroParl2021
d) i relevanta fall, huruvida icke aktierelaterade värdepapper har ett nominellt värde per enhet på minst 100 000 EUR eller endast ska handlas på en reglerad marknad eller ett särskilt segment därav, till vilket endast kvalificerade investerare kan få tillträde för handel med värdepapperen.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichnot-set not-set
Urglas och liknande glas, glas för glasögon, ej optiskt bearbetade; glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana glas
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoEurlex2019 Eurlex2019
I fråga om produkter som innehåller ’garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet’ är denna tolerans 20 % för sådant garn.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurLex-2 EurLex-2
I fråga om produkter som innehåller ”garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet” är denna tolerans 20 % för sådant garn.
myślisz, "czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
(9) Tre segment har urskilts utifrån den årliga produktionsvolymen:
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Samma resultat kan uppnås genom att skapa specialiserade segment på respektive nationella reglerade marknader.
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
Diagram över meddelandestrukturen och segmentens ordningsföljd enligt bearbetningsreglerna finns i tilläggen.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
I den mån som materiella anläggningstillgångar har omvärderats efter förvärvet, i enlighet med tillåten alternativ princip i IAS 16, skall denna värdering ligga till grund för beräkningen av värdet på de tillgångar som är hänförliga till ett segment.
Nazywamsię VarnezEurLex-2 EurLex-2
Det är därför inte nödvändigt att granska resultaten för segment B.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Data från reproduktionsstudier på djur har ej utförts, förutom ett segment # test på kanin
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEMEA0.3 EMEA0.3
Argumentet att de olika segmenten inom solcellssektorn har olika mervärden har inte bestridits.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.