Svallvåg oor Pools
Svallvåg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ślad torowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svallvåg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kilwater
pl
żegl. ślad na wodzie, jaki pozostawia za sobą płynący statek
ślad torowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kilwater
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur de gråa linjerna kom som skrikande svallvågor och typ delade på sig när de träffade den blåa åsen och sen föll tillbaka.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampanjen har redan orsakat svallvågor inom bloggarsamhället och sociala medier.
Jeszcze kilkagv2019 gv2019
Denna väldiga svallvåg av aborter och det skum av domstolsprocesser som kastas upp av den — sådana fall som det som nämndes tidigare — gör läkarna oroliga.
Pogoda była pięknajw2019 jw2019
Den okulära besiktningen måste visa om svallvågorna förändras med farkostens hastighet och om vågor till följd av vind förändras med vindens riktning och hastighet.
Przechuj totalny!Eurlex2019 Eurlex2019
Avslutningsvis vill jag säga att Medelhavsunionen har en viktig utmaning att möta, eftersom Jasminrevolutionen har utlöst en svallvåg genom alla nordafrikanska stater, Främre Orienten och Mellanöstern.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyEuroparl8 Europarl8
Hans lagar och förordningar kan, liksom havets svallvågor, tryggt leda oss till vårt himmelska hem.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieLDS LDS
Hon hör ett tumult, och sedan ett skott som kommer som en svallvåg av starkt rött ljus: Krakataus utbrott.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Nu närmade sig ögonblicket när de skulle fälla ner de osynliga visiren och se sin stora svallvåg rulla fram över jorden.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Många länder har fått känna av svallvågorna från finanskrisen i USA.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.jw2019 jw2019
Hus har där gång på gång ”översvämmats av svallvågor och jättevågor”. (VANUATU NEWS, VANUATU)
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
En del båtar var så bräddfulla med folk, korgar och cyklar att svallvågorna stänkte rejält med vatten ombord.
Jest tylko częścią mnieLiterature Literature
En vinterstorm kommer från Antarktis, som rör upp Stilla Havet... och skickar en enorm svallvåg 1250 km norrut
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tror alltså att det kanske finns mycket mer i vår fysiska verklighet än vad vi vanligtvis kallar vårt universum -- "svallvågorna" efter vår ursmäll.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %ted2019 ted2019
Precis när Jenna sa det kom en väldig svallvåg vandrande genom tunneln så att Lila Tuben slog bakut som en skrämd häst.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąLiterature Literature
Vi tror alltså att det kanske finns mycket mer i vår fysiska verklighet än vad vi vanligtvis kallar vårt universum " svallvågorna " efter vår ursmäll.
Prawda Melman?QED QED
— dagligen: ska användas för regelbundet upprepad tillämpning av en begränsning (t.ex. inga svallvågor under arbetstid vid muddringsarbete – 2016-04-07 till 2016-04-11, dagligen från kl. 06.00 till 18.00.)
Ciekawe, o co im chodzi?Eurlex2019 Eurlex2019
Gruppens medlemmar blev kända i svallvågorna från deras kontroversiella framträdande på Salon des Indépendants våren 1911.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćWikiMatrix WikiMatrix
med beaktande av Turkiets ekonomiska och finansiella situation, som delvis är följden av den senaste tidens svallvågor och den politiska instabiliteten, men också av djupare underliggande problem i ekonomin,
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Händelserna som vi bevittnar breder ut sig som en svallvåg.
Dalej, chłopy!Europarl8 Europarl8
Men jag är förvånad över att du lämnade Lola kvar i svallvågorna.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som jag sa i går har orkanen Noelani orsakat enorma svallvågor.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 33 Förslag till förordning Artikel 41 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Under infrastrukturplaneringen ska medlemsstaterna och andra projektledare ta vederbörlig hänsyn till riskbedömningar och anpassningsåtgärder som i tillräcklig utsträckning ökar motståndskraften mot klimatförändringar, särskilt med avseende på nederbörd, översvämningar, stormar, höga temperaturer och värmeböljor, torka, höjda havsnivåer och svallvågor vid kusterna, i överensstämmelse med de krav som eventuellt anges i relevant unionslagstiftning.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniunot-set not-set
dagligen: ska användas för regelbundet upprepad tillämpning av en begränsning (t.ex. inga svallvågor under arbetstid vid muddringsarbete – 2016-04-07 till 2016-04-11, dagligen från kl. 06.00 till 18.00.)
Silniki gazoweEurlex2019 Eurlex2019
De svallvågor som debatten orsakade var ofattbara och exemplifierades av min kollega Carlo Fatuzzo som just har lämnat kammaren.
Zadzwoń jak będziesz gotowaEuroparl8 Europarl8
Svallvågor från farkosten är beroende av farkostens hastighet.
Zamówię lody i ciastoEuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.