Umberto I oor Pools
Umberto I
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Humbert I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dudley gnällde och lipade. ”Det är måndag”, sade han till sin mamma, ”'Den store Umberto' går i kväll.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyLiterature Literature
Kungen frågar när mannen ska begravas, men innan han får svaret blir kung Umberto skjuten i halsen av en lönnmördare och dör.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK har emellertid redan avgett ett yttrande om grönboken (den 15 december 2005, föredragande: Umberto Burani). I dokumentet återges helt och fullt EESK:s ståndpunkt i frågan.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
I betänkandet av föredraganden Umberto Guidoni framhåller Europaparlamentet att investeringar i utbildning, vetenskap, forskning, kultur och IT resulterar i hållbar utveckling för framtiden.
Przegryziemy co niecoEuroparl8 Europarl8
Begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet (artikel # i arbetsordningen) (omröstning
Przyprawia mnie o gęsią skórkęoj4 oj4
Eftersom du och Umberto skapar magi här i kväll.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet (artikel # i arbetsordningen) (omröstning
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
I ett sammandrag av en artikel av Umberto Siniscalchi i Il Giornale i Milano heter det i World Press Review: ”Italiens högsta appellationsdomstol kritiseras hårt, därför att den i juli [1987] ogiltigförklarade häktningsorderna för tre av Vatikanens banktjänstemän inblandade i mutskandalen i Banco Ambrosiano.”
Taa, taa, w porządkujw2019 jw2019
Den världsberömde historikern, filosofen och språkspecialisten Umberto Eco rapporterade nyligen i en tidningsspalt att två korrespondenter hade läxat upp honom.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
Begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Mają telefonEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beslutar att inte fastställa Umberto Bossi immunitet och privilegier i samband med lagföringen vid tingsrätten i Milano.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingunot-set not-set
Jag sover hos Umberto och fem andra killar i en sunkig lägenhet.
Może idziemy w złą stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet beslutar att inte fastställa Umberto Bossi immunitet och privilegier i samband med lagföringen vid domstolen i Milano
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłooj4 oj4
Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Burundi (B6-0266/2008);
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Livorno av den # januari # i målet mellan Gentilini Umberto och Dal Colle Industria Dolciaria SpA
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaoj4 oj4
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Livorno av den 19 januari 2005 i målet mellan Gentilini Umberto och Dal Colle Industria Dolciaria SpA
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
Begärandena om debatt om Umberto Guidonis betänkande (A#-#/#) (punkt # i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) hade dragits tillbaka, varför betänkandet i enlighet med förfarandet i artikel # uppfördes på omröstningslistan för nästföljande dag
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćoj4 oj4
EESK anser (i linje med Umberto Buranis yttrande) att det förslag som kommissionen lägger fram inte ligger i linje med den fortlöpande utvecklingen på marknaden, och kommittén känner därför oro för de långsiktiga konsekvenserna för de svagaste aktörerna: de konsumenter som är i störst behov av skydd.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
EESK anser (i linje med Umberto Buranis yttrande) att det förslag som kommissionen lägger fram inte ligger i linje med den fortlöpande utvecklingen på marknaden, och kommittén känner därför oro för de långsiktiga konsekvenserna för de svagaste aktörerna: de konsumenter som är i störst behov av skydd
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!oj4 oj4
Behöriga italienska myndigheter hade meddelat att Elisabetta Gardini hade utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Renato Brunetta och att Giovanni Robusti hade utsetts i stället för Umberto Bossi, med verkan från och med den
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćoj4 oj4
Behöriga italienska myndigheter hade meddelat att Elisabetta Gardini hade utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Renato Brunetta och att Giovanni Robusti hade utsetts i stället för Umberto Bossi, med verkan från och med den 30.5.2008.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEurLex-2 EurLex-2
Behöriga italienska myndigheter hade meddelat att Elisabetta Gardini hade utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Renato Brunetta och att Giovanni Robusti hade utsetts i stället för Umberto Bossi, med verkan från och med den 30.05.2008.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacienot-set not-set
Till följd av Europaparlamentets beslut av den 5 juli 2005 om fastställelse av Umberto Bossis immunitet i samband med ett straffrättsligt förfarande vid domstolen i Bergamo (punkt 7.8 i protokollet av den 05.07.2005) hade talmannen av de behöriga italienska myndigheterna, i enlighet med artikel 7.9 i arbetsordningen, erhållit ett meddelande från den behöriga domstolen, vari domen av den 21 januari 1998 i detta ärende förklarades ha vunnit laga kraft.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemianot-set not-set
I fallet som domen från domstolen i Milano avser använde Umberto Bossi våld mot och hotade den italienska polisens tjänstemän som utförde en husrannsakan vid Lega Nords partihögkvarter på order av Veronas allmänna åklagare
To nie tylko brak łącznościoj4 oj4
103 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.