harkla sig oor Pools

harkla sig

voorbeelde

Han svalde, harklade sig och ställde tillbaka glaset på bordet med ett svårtytt leende. ”Ja, jag vet.
Przełknął ślinę, odchrząknął i odstawił szklankę na stół z trudnym do zinterpretowania uśmiechem

Söderstedt harklade sig och sa: – När jag hör Kerstin stärks jag i min övertygelse.
Söderstedt odchrząknął i powiedział: – Kiedy słyszę Kerstin, upewniam się w swoim przekonaniu.

Han harklade sig och hittade ett mer neutralt tonläge: ”Det folk brukar göra.” ”Och det är?”
Chrząknął i spróbował odezwać się bardziej neutralnym tonem: – To samo co większość ludzi. – To znaczy?

Anjou harklade sig. ”Har ni hört talas om Goran Minosevitch?”
Anjou odchrząknął. – Słyszeliście o Goranie Minosevitchu?

Karina Björnlund harklade sig, lutade sig framåt mot mikrofonen och sa: För kunskapen.
Karina Björnlund odchrząknęła, nachyliła się do mikrofonu i powiedziała: – W kierunku wiedzy.

Han harklade sig länge, samlade saliv, spottade på tv-skärmen, på Bernt Lunds svart-vita ansikte.
Przez dłuższą chwilę charczał, potem zebrał ślinę i splunął na ekran telewizora, na czarno-białe zdjęcie Lunda.

Sven harklade sig, han var upprörd, hade svårt att sortera orden som trängdes.
Sven chrząknął, był wzburzony, z trudem wypowiadał słowa, które cisnęły mu się na usta

Han svalde tuggan och harklade sig. ”Och vad svarade Caesar?”
Przełknął swój kęs, odchrząknął i zapytał: – I co jej odpowiedział Cezar?

Vic harklar sig. »Du, Jackie«, säger han, »ursäkta, men kan du gå ut i trädgården med den där?
Vic odchrząkuje. – Przepraszam, Jackie, czy mogłabyś wyjść z tym do ogródka?

Nybakk harklade sig. ”Du bodde ju i det gula huset nere vid grusplanen.
W końcu Nybakk chrząknął. – Mieszkałeś w tym żółtym domu przy boisku.

Han förblev tyst så länge att Monica Figuerola harklade sig. ”Kan jag få säga någonting?”
Potem nie odzywał się tak długo, że Monika Figuerola odchrząknęła i zapytała: Czy mogę coś powiedzied?

Grünlicht harklar sig svagt och säger något som Axel inte kan uppfatta innan han höjer rösten
Grünlicht przełyka ślinę, po czym mówi coś, czego Axel nie dosłyszy, ale po chwili podnosi głos

Hon tänkte just öppna dörren och titta efter när patienten harklade sig
Już miała otworzyć drzwi i sprawdzić, gdy pacjentka głośno chrząknęła

Gubben harklade sig lätt som tecken på att det var dags att sätta igång.
Dziadek odchrząknął lekko na znak, że pora zaczynać.

Han harklade sig: ”Jag hade fel när det gällde Tom Waaler, Harry.
W końcu chrząknął. – Pomyliłem się co do Toma Waalera, Harry.

Till slut harklade sig Mehmet. ”Det var Tina.
W końcu Mehmet chrząknął. — Tina.

Andrea hörde själv hur ynklig hon lät, harklade sig och gjorde ett nytt försök. ”Vad menar du?”
Andrea sama słyszała, jak żałośnie to zabrzmiało, więc chrząknęła i spróbowała jeszcze raz. – O co ci chodzi?

Han harklade sig igen. ”Det är en sak jag måste fråga dig om.” ”Vad då?”
Ale znów chrząknął. - Jest pewna rzecz, o którą muszę cię spytać. - Jaka?

Mats Duvall harklade sig och fortsatte att gå igenom offrens kreditkortshistorik.
Mats Duvall odchrząknął i wrócił do omawiania transakcji dokonanych przez ofiary przy użyciu karty kredytowej.

Chauffören harklar sig och du lägger märke till att taxametern tickar.
Taksówkarz chrząka znacząco i zauważasz, że ma już włączony taksometr.

Harry harklade sig. ”Jag säger bara att krimtekniska gärna vill säkra spår innan vi rör något.”
Harry chrząknął. – Chciałbym tylko zauważyć, że technicy pewnie woleliby zabezpieczyć ślady, zanim coś tu ruszymy.

Kerstin Holm harklade sig och sa: – Jag tror att jag har hittat Opcop-gruppens första fall.
Kerstin Holm odchrząknęła ipowiedziała: –Myślę, że znalazłam pierwszą sprawę dla Opcopu.

Thore harklade sig och sa sitt namn. ”Ursäkta att jag stör i sorgen.” ”Förlåt?”
Thore odchrząknął i się przedstawił. – Przepraszam, że tak niepokoję w czas żałoby

Harry harklade sig. ”Och varför stjäl du?”
Harry chrząknął. -- A dlaczego kradniesz?

Alyss harklade sig nervöst och allas blickar vändes mot henne.
Alyss odkaszlnęła nerwowo, spojrzenia wszystkich skierowały się na nią.