inledande distribution oor Pools
inledande distribution
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wdrożenie wstępne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen ska 2011 inleda ett samråd om distribution av audiovisuella verk på internet för att kunna avge en rapport under 2012.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv gäller fysiska eller juridiska personer som är etablerade i en medlemsstat eller som önskar etablera sig där för att inleda och bedriva distribution av försäkrings- och återförsäkringsprodukter.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!not-set not-set
Detta direktiv gäller fysiska eller juridiska personer som är etablerade i en medlemsstat eller som önskar etablera sig där för att inleda och bedriva distribution av försäkrings- och återförsäkringsprodukter.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskanot-set not-set
Arbetet med att registrera stödmottagare inleddes den 28 november, och distributionen av kontanta medel i slutet av december 2016.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som meddelades i en europeisk handlingsplan för handel och distribution[11] tänker kommissionen inleda en bredare diskussion och ett utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna om kommersiella etableringar.
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
Betänkandet inleds med en lista över brister inom sektorn för marknadsföring och distribution av livsmedel.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemnot-set not-set
BRISTER PÅ LIVSMEDELSMARKNADEN Betänkandet inleds med en lista över brister inom sektorn för marknadsföring och distribution av livsmedel.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałonot-set not-set
Frankrike inledde läsåret 2008 ett pilotprojekt för distribution av frukt i skolor, vilket finansieras till 50 % med offentliga medel (lokala myndigheter) och 50 % av privata medel (bland annat sjukförsäkringsorgan) i ett mycket begränsat antal skolor.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temunot-set not-set
Förhandstilldelningstransaktioner till företag kommer att inledas den 17 december 2007, samtidigt med distributionen av startuppsättningar med mynt till ett värde av omkring 55 maltesiska lira (cirka 128 euro) till småföretag, särskilt detaljhandlare.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
När det gäller distributionen av information rörande finansmarknaden inleddes ett formellt förfarande mot Standard & Poor’s för missbruk av dominerande ställning i samband med utfärdande och licensiering av identifieringskoder för värdepapper (ISIN)[83].
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel #.# i kommissionens förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen ska perioden för genomförande av en årsplan för distribution av livsmedel inledas den # oktober och avslutas den # december påföljande år
Według mnie powinni wygraćoj4 oj4
En studie om distribution av investeringsprodukter för icke-professionella investerare inom EU kommer att inledas i slutet av 2016.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Presidentvalet i Togo den # april # kantades av allvarliga oegentligheter som inleddes i samband med upprättandet av röstlängder och distributionen av röstkort och som fortsatte med brutala angrepp mot företrädare för oppositionen
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięoj4 oj4
Presidentvalet i Togo den 24 april 2005 kantades av allvarliga oegentligheter som inleddes i samband med upprättandet av röstlängder och distributionen av röstkort och som fortsatte med brutala angrepp mot företrädare för oppositionen.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatunot-set not-set
Presidentvalet i Togo den 24 april 2005 kantades av allvarliga oegentligheter som inleddes i samband med upprättandet av röstlängder och distributionen av röstkort och som fortsatte med brutala angrepp mot företrädare för oppositionen.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijannot-set not-set
inleda en dialog med relevanta aktörer för att ingå ett avtal om självreglering för distribution av fordon i Europa,
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen (2) ska perioden för genomförande av en årsplan för distribution av livsmedel inledas den 1 oktober och avslutas den 31 december påföljande år.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på behovet av handling på EU-nivå inledde kommissionen dessutom ett offentligt samråd om hinder för gränsöverskridande distribution av investeringsfonder som även omfattar dessa frågor 5 .
Oni nas pozabijają!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen inledde en utredning eftersom den var bekymrad över klausuler i Amazons avtal om distribution av e-böcker som kan ha brutit mot EU:s antitrustregler.
Jest jeszcze przyrodni bratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När förfarandet inleddes kontaktades alla kända användarföretag vars verksamhet omfattar produktion och distribution av mineraldiesel och även företag som gör den obligatoriska blandningen av mineraldiesel med biodiesel, och frågeformulär sändes till dessa företag.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
När förfarandet inleddes kontaktades alla kända användarföretag vars verksamhet omfattar produktion och distribution av mineraldiesel och även företag som gör den obligatoriska blandningen av mineraldiesel med biodiesel, och frågeformulär sändes till dessa företag.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén instämmer i kommissionens åsikt att det vore mycket givande att utvidga stimulanssystemet till att omfatta alla projekt som inleds på lokal och regional nivå rörande produktion, transport och distribution av förnybar energi.
Planowane roczne wydatkiEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.