krom oor Pools

krom

naamwoord onsydig

metalliskt grundämne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

chrom

naamwoord manlike

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Cr i liczbie atomowej 24;

Hur får jag reda på vad för slags krom de använder i Hinkley?
Jak się dowiedzieć, jakiego chromu używają w Hinkley?

elementy wykończeniowe

Soortgelyke frases

Krom(III)klorid
chlorek chromu(III)

Krom(III)fluorid
Fluorek chromu

voorbeelde

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.
stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;

(21) Övergångsmetaller är skandium, vanadin, mangan, kobolt, koppar, yttrium, niob, hafnium, volfram, titan, krom, järn, nickel, zink, zirkonium, molybden och tantal.
(21) Dla celów niniejszego kodu, metalami przejściowymi są: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal.

Reningseffekten är högre för enskilda, koncentrerade krom- eller sulfidhaltiga flöden.
Efektywność usuwania jest wyższa w przypadku segregowanych, skoncentrowanych strumieni zawierających chrom/siarczki.

Krom(III)klorid och dess hexahydrat
chlorek chromu(III) i jego sześciowodzian

— bly, kadmium, krom(VI), kvicksilver och föreningar av dessa metaller,
— ołowiu, kadmu, chromu (VI), rtęci i ich związków,

Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
Żelazochrom zawierający co najmniej 1,5 % masy, ale nie więcej niż 4 % masy węgla i nie więcej niż 70 % masy chromu

b) Avloppsvatten från garverier ska efter rening innehålla mindre än 1 mg krom (III)/1.
b) Ścieki z garbarni po oczyszczaniu zawierają mniej niż 1 mg chromu (III)/l.

b) Tillverkade av någon av följande magnetiska legeringar: järn-krom-kobolt, järn-kobolt-vanadin, järn-krom-kobolt-vanadin eller järn-krom.
b) wykonane z jednego z następujących magnetycznych materiałów ze stopu: żelazo-chrom-kobalt, żelazo-kobalt-wanad, żelazo-chrom-kobalt-wanad lub żelazo-chrom.

Etiketten på den förpackning som innehåller cement och cementpreparat med en halt på över 0,0002 % lösligt krom (VI) av cementens totala torrvikt måste vara försedda med texten:
Etykieta na opakowaniu cementów i preparatów zawierających cement, które zawierają więcej niż 0,0002 % rozpuszczalnych związków chromu (VI) w stosunku do całkowitej masy suchego cementu musi zawierać napis:

Enligt artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG ska medlemsstaterna förbjuda användningen av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003.
Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/53/WE państwa członkowskie zakazują stosowania ołowiu, rtęci, kadmu i sześciowartościowego chromu w materiałach i częściach pojazdów wprowadzonych do obrotu po dniu 1 lipca 2003 r.

Denna övergångsperiod skulle säkerställa anpassning till tillämpningsdatumet för det yrkeshygieniska gränsvärde för krom (VI)-föreningar som antagits i direktiv (EU) 2017/2398 48 .
Ten okres przejściowy zapewniłby dostosowanie do daty rozpoczęcia stosowania OEL dotyczących związków chromu (VI) przyjętych w dyrektywie (UE) 2017/2398 48 .

ex 7006 00 90 | 10 | Glasplattor, belagda på ena sidan med krom och/eller en blandning av diindiumtrioxid och tenndioxid, med minst dimensionerna 260 × 320 men inte överstigande 400 × 400 mm, med en tjocklek av högst 1,2 mm, avsedda att användas för tillverkning av flytande kristalldisplayer (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 7006 00 90 | 10 | Płyta szklana, pokryta na jednej stronie chromem i/lub mieszanką tritlenku diindu oraz ditlenku cyny, o wymiarach 260 × 320 mm lub więcej, ale nieprzekraczających 400 × 400 mm, o grubości nieprzekraczającej 1,2 mm, do produkcji wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
Żelazochrom zawierający 1,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy węgla i nie więcej niż 70 % masy chromu

Krom (Cr)
Chrom (Cr)

Den produkt som omfattas av den nuvarande översynen är samma produkt som i förordning (EG) nr 1600/1999, nämligen tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm, innehållande minst 2,5 viktprocent nickel, annan än sådan som innehåller minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom.
Produkt objęty przeglądem jest tym samym produktem, który jest przedmiotem rozporządzenia Rady (WE) nr 1600/1999, czyli drutem ze stali nierdzewnej o średnicy 1 mm lub większej, zawierającym wagowo 2,5 % lub więcej niklu, z wyłączeniem drutu zawierającego wagowo 28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 % chromu.

– mindre än 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium,
– mniej niż 2,5 % masy niklu, inne niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy chromu i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,

Huvudtyperna av fyndigheter är krom och platinametaller i ofiolitiska peridotiter, titan i anortosit, nickel, koppar och platinametaller i ultramafiska komplex.
Do głównych typów złóż należą chromit i platynoidy w perydotycie ofiolitowym, tytan w anortozycie, nikiel, miedź i platynoidy w kompleksach ultrazasadowych.

Krom(III)sulfat och dess hexahydrat
siarczan chromu(III) i jego sześciowodzian

Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis vara undantagna från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG utan sista giltighetsdag för undantaget, eftersom användningen av dessa ämnen i de specifika material och komponenter som anges i bilaga II i det direktivet fortfarande är tekniskt eller vetenskapligt oundviklig.
Niektóre materiały i części zawierające ołów, rtęć, kadm i sześciowartościowy chrom powinny nadal podlegać bezterminowemu zwolnieniu z zakazu ustanowionego w art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/53/WE, ponieważ wykorzystania tych substancji w konkretnych materiałach i częściach wymienionych w załączniku II do tej dyrektywy nadal nie można uniknąć ze względów technicznych lub naukowych.

b) CoCrAlY-beläggningar som innehåller 22–24 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,5–0,7 viktprocent yttrium, eller
b. powłok CoCrAlY, w których znajduje się 22 do 24 % wagowo chromu, 10 do 12 % wagowo glinu i 0,5 do 0,7 % wagowo itru; lub

Krom(VI)föreningar
Związki chromu (VI)

c) NiCrAlY-beläggningar som innehåller 21–23 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,9–1,1 viktprocent yttrium.
c) powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 % aluminium i 0,9 do 1,1 % itru.

att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv #/#/EG
ustanowienie na poziomie Wspólnoty dopuszczalnych wartości biologicznych dla związków chromu (VI) zgodnie z dyrektywą #/#/WE

(21) En användare av vissa stålprodukter belagda med organiskt material lämnade in en begäran om att stålprodukter belagda med ett substrat med en metallisk beläggning av krom eller tenn skulle uteslutas från produktdefinitionen.
(21) Użytkownik wyrobów ze stali powlekanej organicznie przedstawił wniosek o wyłączenie z zakresu produktów objętych postępowaniem wyrobów ze stali, w przypadku których powłoki organiczne są nakładane na podłoże utworzone przez metaliczną powłokę z chromu lub cyny.

b) CoCrAlY-beläggningar som innehåller 22–24 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,5–0,7 viktprocent yttrium, eller
b) powlok CoCrAlY, w których znajduje sie wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 % aluminium i 0,5 do 0,7 % itru; lub