nämndeman oor Pools
nämndeman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ławnik
sv
En nämndeman är en lekmannadomare i svensk rätt. Oftast är de tre stycken i en rättegång. De flesta myndiga svenska medborgare kan väljas till nämndemän. Deras uppgift är att tillsammans med juristdomaren tillämpa rättsreglerna i målet. Nämndemännens medverkan syftar till att domstolens avgörande ligger i linje med samhällets allmänna rättsuppfattning.
Äntligen kom en domare och nämndemännen i domstolen och läste upp domen för oss: Förlorad vårdnad av våra barn.
„W końcu pojawił się sędzia z ławnikami sądu ludowego i odczytał wyrok: pozbawienie praw rodzicielskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nämndeman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ławnik
Äntligen kom en domare och nämndemännen i domstolen och läste upp domen för oss: Förlorad vårdnad av våra barn.
„W końcu pojawił się sędzia z ławnikami sądu ludowego i odczytał wyrok: pozbawienie praw rodzicielskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bäst jag ringer till nämndemannen, så att han blir informerad.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämndemannen gick med på en lögndetektor test.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När domstolen ska komma fram till ett domslut är varje nämndeman precis lika viktig som rättens ordförande.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleLiterature Literature
Det är nämndeman Carcetti.
Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämndeman McCallister, vart är ni på väg?
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ringde till nämndemannen och frågade om det var möjligt att komma till deras hus, se hennes rum, titta runt lite.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har varit i Öskevik, hos nämndeman Mogren.
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Nämndemannen på domarens högra sida var en ung man i en enkel billig kostym och som nätt och jämnt vågade titta upp.
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.