produktfamilj oor Pools
produktfamilj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rodzina produktów
Modeller inom en produktfamilj kan skilja sig från varandra genom en eller flera egenskaper eller funktioner.
Modele w rodzinie produktów mogą różnić się między sobą pod względem co najmniej jednej cechy lub funkcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en och samma modell i flera olika konfigurationer saluförs som en produktfamilj eller produktserie får partnern, istället för att prova varje enskild modell, prova den högsta tillgängliga konfiguration i produktfamiljen och rapportera in resultatet.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen instämmer i myndighetens yttrande och anser därför att det är lämpligt att bevilja unionsgodkännande för den likadana produktfamiljen och att registrera sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i registret, i enlighet med artikel 71.6 i den förordningen.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurlex2019 Eurlex2019
I yttrandet konstateras det att produktfamiljen omfattas av definitionen av biocidproduktfamilj i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att produktfamiljen, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i den förordningen.
Do mnie, gliniarze!Eurlex2019 Eurlex2019
Godkända produktfamiljer
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Motivering Eftersom biocidproduktfamiljer godkänns i ett för allt bör det uttryckligen stå att produktfamiljen har ett enda produktgodkännandenummer.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniinot-set not-set
Sysselsättning per produktfamilj
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurlex2019 Eurlex2019
Godkända produktfamiljer: Modeller som inte ändras eller endast ytligt skiljer sig från dem som sålts ett tidigare år kan få behålla sitt godkännande utan att några nya provningsdata lämnas in, förutsatt att specifikationen förblir oförändrad.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
För godkännande av en produktfamilj med arbetsstationer inom produkttypen Arbetsstationer eller Stationära datorer ska den produktkonfiguration som representerar den förväntat högsta effektförbrukningen med en enda grafikprocessor inom familjen betraktas som den representativa modellen.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) nr 528/2012 hänsköt Tyskland ärendet med en invändning till samordningsgruppen den 23 februari 2017 och angav att den ifrågasatta produktfamiljen inte uppfyllde villkoren i artikel 19.1 c i den förordningen.
Pieprzony Hoffman!Eurlex2019 Eurlex2019
Om en produktmodell släpps ut på marknaden i flera konfigurationer eller utformningar – som en ”produktfamilj” eller serie, får partnern rapportera och godkänna produkten under ett enda modellnummer, förutsatt att alla modellerna i familjen eller serien uppfyller något av följande krav:
Nie daj się zabićEurLex-2 EurLex-2
För var och en av de tre produktfamiljerna utvecklades produktion, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande och lager på följande sätt:
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurlex2019 Eurlex2019
LuxOpCo har fastställt strategier och goda metoder för att välja och lansera nya produktfamiljer, ingått partnerskap med leverantörer genom sin detaljhandlarorganisation och har infört standardiserade avtalsklausuler för leverantörer (569).
Ale nie na widok mojego mózguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produktfamiljens sammansättning och formulering
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Eurlex2019 Eurlex2019
Kompletta system som också är modulära ska godkännas som modulära UPS-produktfamiljer med en viss modell eller modul installerad.
ZdolnościoperacyjneEurLex-2 EurLex-2
Tyskland anser att den bestämning av mängden verksamt ämne i den ifrågasatta produktfamiljen som referensmedlemsstaten gjort, och som anges i utkastet till sammanfattning av produktens egenskaper i enlighet med artikel 22.2 e i förordning (EU) nr 528/2012, inte är korrekt.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyEurlex2019 Eurlex2019
Alla produktkonfigurationer inom en produktfamilj som lämnas in för godkännande måste uppfylla Energy Star-kraven, inbegripet produkter för vilka uppgifter inte har rapporterats.
Możesz przestać udawaćEurLex-2 EurLex-2
PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING
Właściwie, to nie był do końca problemEurlex2019 Eurlex2019
Produktmodeller inom en familj skiljer sig från varandra genom en eller flera egenskaper eller funktioner som 1) inte påverkar produktens prestanda i fråga om kriterierna för godkännande enligt Energy Star, eller 2) anges i denna specifikation som godtagbara variationer inom en produktfamilj.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Denna trend bekräftades konsekvent vid analysen av varje produktfamilj: platta produkter minskade med 1 %, långa produkter ökade med 1 % och rör ökade med 1 % under skadeundersökningsperioden.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Eurlex2019 Eurlex2019
Kategorier av pyrotekniska artiklar som är lika till sin konstruktion, funktion eller uppträdande bör av de anmälda organen betraktas som produktfamiljer.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
Produktfamiljen för utsatta områden ska grundas på avbildningar med hög och mycket hög upplösning, med ungefär 1–30 meters rumslig upplösning och med en frekvens för bedömning av förändringar mellan 1–20 år, för områden av intresse.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilläggsavgift per produktfamilj när det krävs fullständig utvärdering enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 528/2012
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
minskad försäljning inom produktfamiljen under varumärket Vedette vars saluföring avbryts,
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Gruppen är verksam inom alla kategorier av stora hushållsapparater. Dessa omfattar tre stora produktfamiljer, nämligen tvätt (diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare), kyl och frys (kylar, frysboxar och frysskåp) samt matlagning (traditionella ugnar, mikrovågsugnar, spisar, spisplattor och spisfläktar).
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychEurLex-2 EurLex-2
Dessa tabeller bygger på nedanstående antaganden om minskad omsättning till följd av att flera produktfamiljer upphör att saluföras under varumärket Vedette.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.