Lucca oor Portugees
Lucca
sv
Lucca (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Lucca
sv
Lucca (provins)
pt
Lucca (província)
I provinsen Lucca registrerades på den tiden några sorter som odlas än idag.
Foram inventariadas na província de Lucca algumas variedades que hoje em dia ainda são cultivadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och kan ni tala om för mig vem som är miss Lucca Quinn?
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurs för företaget IMEG (i Lucca).
Verá,o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurLex-2 EurLex-2
Av den anledningen förbjöd den italienska polisen en tysk reseledare för studieresor att fortsätta guidningen av en tysk grupp i domkyrkan i Lucca (Italien) den 17 maj 2000.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?EurLex-2 EurLex-2
Tack, Lucca.
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I Toscana, en cirkel med en radie på 20 km runt platser där viruset spårats i provinserna Grosseto och Siena samt ett 20 km brett band längs kusten i provinserna Massa Carrara, Lucca, Pisa och Livorno.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Kommunen Lucca (Toskana, Italien) behöver europeiskt stöd för att främja en hållbar utveckling på miljöområdet.
Sou bom a fazer de morto, não sou?not-set not-set
Orsaken till att även buteljeringen sker i det avgränsade geografiska området är att detta är nödvändigt för att oljan "Lucca" skall behålla sin kvalitet och särskilda egenskaper och att detta även ger garantier för att producenterna kan närvara när kontrollorganet gör sina kontroller.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesEurLex-2 EurLex-2
Hon fick Luccas kontor.
Diga-nos, você é o Messias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av dessa tillverkare, främst med bas nära Lucca i Toscana, levererar stora mängder private label-tissueprodukter till tyska och franska kunder i detaljistledet.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeEurLex-2 EurLex-2
Angående: Upplysningar om kommunen Luccas utnyttjande av medel från programmet Civitas
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
1819 blev han direktör för det nygrundade observatoriet i Marlia vid Lucca och 1825 blev han direktör för observatoriet i Florens.
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoWikiMatrix WikiMatrix
Om så är fallet, kan kommissionen ange om kommunen Lucca har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?
Coisa fina para um polícianot-set not-set
I provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana samt i provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien är minst #,# % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentaroj4 oj4
(3) Italien har även inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Milano, Lodi och Cremona i regionen Lombardiet samt provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toscana uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Deixa que ele pense no que está a fazerEurLex-2 EurLex-2
Vad anbelangar anläggningen för framställning av bränslen som utvunnits ur avfall i Gallicano (Lucca) tillhandahöll de regionala myndigheterna som ansvarade för mål 5b under programperioden 19941999, bevis på att projektet valdes ut i överensstämmelse med kriterierna i åtgärd 6.1 i SPD Interventi per l'organizzazione della raccolta, recupero ed innocuizzazione dei rifiuti di risulta da attività produttive.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HEurLex-2 EurLex-2
År 1806 gav Napoleon bort Hertigdömet Massa och Carrara till Furstendömet Lucca och Piombino som styrdes av hans äldre syster Elisa Bonaparte.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!WikiMatrix WikiMatrix
I provinsen Lucca registrerades på den tiden några sorter som odlas än idag.
Aonde ela vai?EurLex-2 EurLex-2
Kan vi prata nån gång, Lucca?
Acenava para o céu para ela saber que era euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storhertigdömet bestod av samma område som dagens italienska region Toscana med undantag av de nordligaste delarna, vilka utgjorde Hertigdömet Massa, Furstendömet Carrara och republiken och sedermera Hertigdömet Lucca (fram till 1847).
Fui uma despesa de trabalho!WikiMatrix WikiMatrix
Inget illa ment, Lucca!
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "opensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionens förordning (EG) nr 1845/2004 av den 22 oktober 2004 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tergeste, Lucca, Miele della Lunigiana och Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας (Agios Mathaios Kerkyras))
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
I provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana samt i provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Jag är Luccas tränare.
Isso vai te agradarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är de som betalar, Lucca.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.