Łowicz oor Slowaaks
Łowicz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Łowicz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Łodzi och du Sąd Okręgowy w Warszawie – Polen) – Miasto Łowicz mot Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (C-558/18) och Prokurator Generalny, företrädd av Prokuratura Krajowa, tidigare Prokuratura Okręgowa w Płocku mot VX, WW, XV (C-563/18)
Nepodávajte si injekciu samaEuroParl2021 EuroParl2021
Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Łodzi (Polen) den 3 septebmer 2018 – Miasto Łowicz mot Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeEurlex2019 Eurlex2019
Förenade målen C-558/28 och C-563/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Łodzi och du Sąd Okręgowy w Warszawie – Polen) – Miasto Łowicz mot Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (C-558/18) och Prokurator Generalny, företrädd av Prokuratura Krajowa, tidigare Prokuratura Okręgowa w Płocku mot VX, WW, XV (C-563/18) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Rättsstatsprincipen – Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Principen om domstolarnas oavhängighet – Regelverk för disciplinåtgärder mot domare – Domstolens behörighet – Artikel 267 FEUF – Upptagande till prövning – Tolkning som är nödvändig för att den hänskjutande domstolen ska kunna döma i saken – Begrepp)
Nie, nemám herpes, nie,... moje pery sú úplne v pohodeEuroParl2021 EuroParl2021
3 Såsom framgår av beslutet om hänskjutande i mål C-558/18 väckte staden Łowicz talan mot staten vid Sąd Okręgowy w Łodzi (Regionala domstolen i Łódz, Polen) och yrkade, med stöd av ustawa o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (lagen om lokala och regionala myndigheters inkomster) av den 13 november 2003 (Dz.
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokEuroParl2021 EuroParl2021
Mål C-558/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Łodzi (Polen) den 3 septebmer 2018 – Miasto Łowicz mot Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraEurlex2019 Eurlex2019
En begäran om förhandsavgörande är nämligen inte till för att möjliggöra rådgivande yttranden i allmänna eller hypotetiska frågor, utan för att tillgodose behov knutna till det faktiska avgörandet av ett mål (se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 mars 2020, Miasto Łowicz och Prokurator Generalny, C‐558/18 och C‐563/18, EU:C:2020:234, punkterna 44–46 och där angiven rättspraxis).
Celkovo návratnosť investícií zostala záporná a počas posudzovaného obdobia sa zhoršila o #,# percentuálneho boduEuroParl2021 EuroParl2021
2 Begäran har framställts dels i ett mål mellan Miasto Łowicz (staden Łowicz, Polen) och Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (staten – vojvodskapet Łódź, Polen) (nedan kallad staten), angående ett yrkande om betalning av offentliga medel (mål C-558/18), dels i ett brottmål mot VX, WW och XV avseende deltagande i människorov i syfte att erhålla ekonomisk vinning (mål C-563/18).
Zoo, džungla alebo akváriumEuroParl2021 EuroParl2021
58 Nationella bestämmelser av vilka det följer att de nationella domstolarna kan bli föremål för disciplinära förfaranden på grund av att de har hänskjutit en begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen kan således inte tillåtas (se, för ett liknande resonemang, beslut av domstolens ordförande av den 1 oktober 2018, Miasto Łowicz och Prokuratura Okręgowa w Płocku, C-558/18 och C-563/18, ej publicerat, EU:C:2018:923, punkt 21).
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďEuroParl2021 EuroParl2021
Jag uppfattar emellertid domstolens uttalande i målet Miasto Łowicz som ett uttryck för problemet med ett bristande samband mellan de ytterligt vidsträckta frågor som hänskjutits och de specifika mål i vilka frågorna uppkommit.
Nevieš čoho som schopný!EuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av ett avgörande nyligen av domstolen i målet Miasto Łowicz kunde det också påstås att svaret på fråga sex i förevarande mål inte är nödvändigt för att göra det möjligt för den hänskjutande domstolen att avgöra målet.(
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéEuroParl2021 EuroParl2021
Jag tolkar därför inte Miasto Łowicz-domen som att den utesluter vad som bäst kan kallas ”domares självförsvar”, det vill säga en situation i vilken en domare, som ska pröva ett visst mål som i sak klart omfattas av unionsrätten i traditionell mening, tar upp vidare strukturella frågor avseende nationella förfaranden eller institutioner i den tron att de kan föranleda frågor såvitt gäller dennes oavhängighet som domare.(
DEFINÍCIA CESTYEuroParl2021 EuroParl2021
8 Dom av den 26 mars 2020, Miasto Łowicz och Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuraturę Krajową (Disciplinär ordning för domare) (C-558/18 och C-563/18, EU:C:2020:234, punkt 45).
Pre každý ďalší hospodársky rok sa kvóty zvýšia o # % oproti kvótam za predchádzajúci obchodný rokEuroParl2021 EuroParl2021
62 Eftersom en begäran om förhandsavgörande inte är till för att möjliggöra rådgivande yttranden i allmänna eller hypotetiska frågor, utan för att tillgodose behov knutna till det faktiska avgörandet av ett mål (dom av den 26 mars 2020, Miasto Łowicz och Prokurator Generalny, C‐558/18 och C‐563/18, EU:C:2020:234, punkt 44 och där angiven rättspraxis), kan den fjärde frågan följaktligen inte tas upp till sakprövning.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovEuroParl2021 EuroParl2021
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.