daladala oor Engels
daladala
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
bus
minibus
sw
basi binafsi
matatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wakati wa hali ya hewa nzuri unaweza kuona mlima Meru na Kilimanjaro. Watalii wanaofahamu bei wanaweza kusafiri kwenda kwenye mbuga za wanyama, kupanda mlima Kilimanjaro na kwenda Kiwanja cha ndege cha Kilimanjaro pia kusafiri kwenda mjini Arusha na Moshi kwa urahisi kwa kuwa chuo chetu kipo kando ya barabara ya Arusha – Moshi miji hii miwili inaweza kufikika kwa urahisi kwa kutumia usafiri binafsi au kwa kutumia usafiri wa barabarani (Tax, basi au Daladala).
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
wanafunzi, kutotii sheria za alama za barabarani lakini pia daladala hizi hushusha kwa kiwango cha juu hadhi ya jiji letu la Dar. Sitapenda kufanya marudio yasiyo na maana kwani ufumbuzi wa namna ya kukubiliana na hili upo kwenye makala yangu ya awali. Tatizo lingine linalochangia foleni ya magari ni kutokuwa na barabara za uhakika, barabara ambazo zimejengwa kitaalamu kukidhi mahitaji na
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kwenye mahojiano aliyoyafanya hivi karibuni na kituo cha redio cha Magic Fm kwenye kipindi cha Daladala beats, Rich Mavoko amesema yeye pamoja na wasanii wengine ndani ya WCB walikuwa na mpango wa kutoa Albamu ila Diamond alipotoa taarifa kuwa ana mpango wa kutoa Albamu mwaka huu ilibidi wampishe.
You' re my scapegoatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kundi la kwanza la wanafunzi hao lilijikusanya katika Viwanja vya Mnazi Mmoja majira ya mchana na kuanza maandamano hayo yaliyokuwa na lengo la kumfikishia ujumbe Rais Jakaya Kikwete wa kutoridhishwa na ongezeko hilo la nauli. Kundi jingine la wanafunzi lilianzia maandamano hayo katika Uwanja wa Karume.Wanafunzi wa shule za sekondari za jijini Dar es Salaam wakiwa na mabango karikaoo jana wakati wakiandamana kupinga ongezo la nauli za daladala, wakidai kwamba nauli mpya ni kubwa mno hawataimudu wakitaka wapunguziwe.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daladala TV yazinduliwa:: Matangazo:: Vyombo vya habari:: Twaweza.org
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kwa zaidi ya njia 200 katika jiji, daladala ni mabasi ya ukubwa wa kati yanayotoa njia rahisi kuzunguka na usafiri muhimu kwa wengi.
I' il take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hii ni kuwafahamisha watazamaji wa Tanzania kwamba muda wa kipindi cha Daladala kinachorushwa na TBC 1 umebadilishwa.
yes, and if it goes to the queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twaweza inafanya kazi na Daladala TV kuanzisha kipindi cha habari za kila siku kikiwa na mkazo katika uchambuzi, mjadala na maongezi miongoni mwa watu wa kawaida kuhusu matukio ya hivi karibuni au mambo yanayoendelea hata wakati huo wa urushaji matangazo.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daladala TV yazinduliwa:: Matangazo:: Vyombo vya habari:: Twaweza.org
Pele never makes you fee ashamedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huduma mbaya kila sehemu - ofisini, benki, hospitali, polisi, mahakamani, TRA, kwenye ndege, kwenye daladala,nk.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tulicho kifanya tumewaruhusu kufanya safari pembezoni mwa mji tuu hivyo Eneo la Mwenge kwa sasa Limeingia katika zone ya eneo la Mjini,Kama tuliweza kuzuia Daladala ndogo"Hiace" pia na hawa watakuja kuelewa ingawa ni zoezi gumu na linalo hitaji elimu ya ziada ambayo tumesha anza kuwapa na tunaendelea kuwapa" alimalizia kwa kusema "Pia hii ni Oparesheni ya kawaida tuu ya kukamata wale ambao hawana Leseni za kuendesha vyombo hivi pamoja na makosa mbalimbali" alisema Polisi huyo.
No, I was too busy building itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kamera ya Garmin VIRB imetumika katika pikipiki, daladala (mabasi ya usafiri ya umma) na Bajaji ikiwa pamoja na Bajaji ya kupigia picha za ramani.
Passionate woman in love with this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huu ni ukweli tupende tusipende. Mara ngapi unasikia watu wanasema “Mtu anajiona wa maana kumbe anapanda daladala” . Au “Fulani anajisikia, kumbe anaishi ....” Sentensi kama hizi zinaonyesha wazi kwamba ili ukubalike kuwa una mafanikio katika jamii yetu tunatarajia mtu awe na gari na anaishi maeneo Fulani, akivaa nguo za aina Fulani nk. Kwa kifupi jamii yetu imebadilika na hivi sasa tumekuwa nchi ya walaji (Consumer society) ingawa kama nchi hatuzalishi kile tunachotamani (hatuna viwanda vya magari, nguo, nk).
I been on the job nearly # years tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WWW.BAYANA.BLOGSPOT.COM: Mgomo wa Madereva na Makondakta wa Daladala leo asubuhi Kugoma Kupeleka Abiria Mwenge kutoka Makumbusho
Fabio, you look like you' re holding it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daladala TV yazinduliwa:: Matangazo:: Vyombo vya habari:: Twaweza.org
Maybe I' il go for a swim, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kama Lulu angeonyesha ubinadamu kwa tukio hilo sidhani kama nisingekuwa upande wake ningesema amejifunza kitu, Ila mimi hakina kitu kinaniuma kama Lulu kuishi kama vile hana Deni kwa familia ya Kanumba yaani kama vile wasimghasi, Kanumba angekuwepo leo Mama yake asingekuwa anahangaika na daladala na Bajaji sahivi. Lulu anaenda mahakamani anachekacheka, anapiga picha na watu anachezea Simu kwa furaha yote wakati mama wa marehemu yupo mule ndani? Anapishana na mama Kanumba mahakani bila hats salami hiyo nifair kweli? Mama Wa marehemu yupo pale na majonzi yeye ndio kwanza anaenda pale na staili mpya ya rasta kichwani, kavaa high heels na kupanda migari mikubwa anaenda kumuonyesha mama aliyepauka kwa kupanda daladala tu ambaye mkikaa mnamuombea kwa Mungu? Akitoka mahakamani anaenda kupiga picha anabembea huku anakenua!
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kwa upande wao madereva wa daladala zinazotakiwa kutumia kituo hicho walisema itakuwa vigumu kwao kutumia kituo hicho kwa madai kuwa hakina abiria tofauti na kituo cha Tandika ambacho wanakitumia hivi sasa.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tunapotengeneza ramani za njia za daladala, ramani huria wanajua hatua zake zinakuwa nguvumu kutokana na changamoto za mabadiliko ya haraka na kero za jiji la dar es salaam. Kuhakikisha kwamba data zinakusanywa ni uhakika na zinaonyesha uhalisia wa njia za daladala,tuliktumia vyanzo mbalimbali, ikiwemo elimu ya jamii.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wadau hivi kwanini makonda wa daladala wanapenda kuchungulia/kuweka vichwa vyao nje kama hivi pichani,Tabia hii ya makonda wakati mwingine imekuwa ikisababisha zogo kubwa kati yake na abiria pale anapopitishwa kituo kutokana na makonda kutoa vinywa vyao nje?je kuna ulazima wowote wa Makonda kutoa vichwa vyao nje?
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wananchi wakishuka katika daladala inayofanya safari zake Kibamba, Kimazichana na Dar es Salaam kwa ajili ya kuvuka kutokana na barabara hiyo kukatika kutokana na mvua zinazoendelea kunyesha.
Having regard to the assent of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mara ngapi unasikia watu wanasema “Mtu anajiona wa maana kumbe anapanda daladala” . Au “Fulani anajisikia, kumbe anaishi ....” Sentensi kama hizi zinaonyesha wazi kwamba ili ukubalike kuwa una mafanikio katika jamii yetu tunatarajia mtu awe na gari na anaishi maeneo Fulani, akivaa nguo za aina Fulani nk. Kwa kifupi jamii yetu imebadilika na hivi sasa tumekuwa nchi ya walaji (Consumer society) ingawa kama nchi hatuzalishi kile tunachotamani (hatuna viwanda vya magari, nguo, nk).
It' s physics, dear, don' t take any noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waandishi wa Habari wakichukua Maelezo kutoka kwa Kamanda wa Polisi Kinondoni kuhusu mgomo huo wa daladala uliofanywa leo, mchana na madereva wa magari ya Tandika, Mbagala, Buguruni ambayo yanatumia kituo cha Makumbusho kushusha abiria.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kufuatia kugundulika kwa vituo muhimu vya usafiri, waliojitoleoa kufanya kazi hii walisafiri katika njia zote za daladala zilizohainishwa na walikuwa wkitumia au la simu za kiasasa zilizokuwa zikionesha njia hizo au Kifaa kinaitwa GPS, nazilikuwa zikionesha njia zote ambazo waliipangiwa kuanzia mwanzo mpaka mwisho. Kwenye hatua ya mwisho ya utengenezaji wa ramani za njia za daladala zilikuwa zimekusanywa na kuhifadhiwa taarifa za njia 243 zilikuwa zimekusanywa.
When I had a problem, you helped me work it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daladala hii ni zilizomo binafsi, Ni ni kuchapishwa katika 3D na unataka revolutionize usafiri – Engadget
cop) We' re at the scene right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twaweza inafanya kazi na Daladala TV kuanzisha kipindi cha habari za kila siku kikiwa na mkazo katika uchambuzi, mjadala na maongezi miongoni mwa watu wa kawaida kuhusu matukio ya hivi karibuni au mambo yanayoendelea hata wakati huo wa urushaji matangazo.
No, no, I' m all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.