திரள்மக்கள் செய்தித்தொடர்பு oor Engels
திரள்மக்கள் செய்தித்தொடர்பு
Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels
mass communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘திரளான ஜனங்கள்’ மற்றும் “பலத்த ஜாதி” ஆகிய சொற்றொடர்கள் தேசத்து மக்களையோ அரசியல் தலைவர்களையோ குறிப்பதில்லை.
How sharp do you want it?jw2019 jw2019
பெருந்திரளாக மக்கள் கூடியிருந்த பொதுக்கூட்டத்தில் உரையாற்றிய பிரதமர், மிகப் பெரிய கவிஞர் ராம்தார் சிங் தினகர் அவர்களுடன் மிகவும் நெருங்கிய தொடர்புடைய நிலத்திற்கு தாம் வருகை புரிந்ததில் பெரும் மகிழ்ச்சியடைவதாக தெரிவித்தார்.
Joey, what do we do?pmindia pmindia
தென்மேற்கு பருவமழை காரணமாக மத்திய பிரதேசம் குஜராத் கர்நாடகா மகாராஷ்டிரா கேரளா ஆகிய மாநிலங்களில் கடந்த சில நாட்களாக தொடர்ந்து மழை பெய்து வருகிறது.
Assuch, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Samanantar Samanantar
இதுகுறித்து செய்தியாளர்களை சந்தித்த கேரள சுகாதாரத்துறை அமைச்சர் சைலஜா, “மாநில பேரிடர் என்ற அறிவிப்பை மக்களை அச்சுறுத்துவதற்காக அல்ல.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofSamanantar Samanantar
இது குறித்து தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில் தெரிவித்துள்ள அவர், கேரளா வெள்ளம் குறித்து அம்மாநில முதலமைச்சர் பினராயி விஜயனை தொடர்பு கொண்டு பேசியதாக தெரிவித்துள்ளார். மாநிலத்தில் மழை வெள்ளத்தால் ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்புகள் குறித்து அவரிடம் பேசியதாக குறிப்பிட்டுள்ள அவர், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளும் மத்திய அரசால் செய்யப்படும் என்றார். இந்த பேரிடர் காலத்தில் கேரள மக்களோடு தோளோடு தோளாக தாங்கள் நிற்போம் என அவர் கூறியுள்ளார்.
It was like a scene from The ShiningSamanantar Samanantar
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் துணைத் தலைவர் முகமது பின் ரஷீத் அல் மகதூம் டுவிட்டரில் கூறும்போது, “ஐக்கிய அரபு எமிரேட்சின் வெற்றிக்கு கேரள மக்கள் எப்போதுமே முக்கிய பங்கு வகித்து வருகிறார்கள்” என்றார்.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationSamanantar Samanantar
மேற்கு தொடர்ச்சி மலையை சுற்றுச்சூழல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதியாக அறிவிப்பது தொடர்பான விஷயங்கள் குறித்து மாநில முதல்வர்கள், மத்திய அமைச்சர்கள், கேரளா, கர்நாடகா, கோவா, மகாராஷ்டிரா, குஜராத் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய 6 மாநிலங்களின் அரசு அதிகாரிகள் ஆகியோருடன், மத்திய சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சர் திரு.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencySamanantar Samanantar
இந்நிகழ்ச்சியில் மேயர், இந்நாள்,முன்னாள் சட்டமன்ற, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்,துணை மேயர், மாவட்ட கழக நிர்வாகிகள், பகுதி,தொகுதி,வட்டம், பாக கழக நிர்வாகிகள் அனைத்து சார்பு அணி நிர்வாகிகள் உள்ளாட்சி மன்ற பிரதிநிதிகள், மாமன்ற உறுப்பினர்கள்,கூட்டுறவு சங்கங்களின் நிர்வாகிகள்,பிரதிநிதிகள்,கழகத்தின் மூத்த முன்னோடிகள்,செயல்வீரர் மற்றும் வீராங்கணைகள்,கழகத்தின் தொண்டர்கள், பொதுமக்கள் அனைவரும் திரளாக கலந்து கொண்டு வழிபாடு செய்யவேண்டுமென கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
But I don' t know whether I have the nerve to trySamanantar Samanantar
இதனிடையே பிரதமர் நரேந்திர மோடி, கேரள முதலமைச்சர் பினராயி விஜயனை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டுப் பேசியுள்ளார். இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில், மத்திய அரசு கேரள மக்களுக்கு உறுதுணையாக நிற்கும் என்றும், மாநிலத்திற்குத் தேவையான உதவிகளைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறோம் என்றும் உறுதி அளித்துள்ளார்.
Fabian, your buttocks!Samanantar Samanantar
இந்நிலையில் பிற்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பழங்குடியின மக்களுக்கான கேரள மாநில ஆணையம் தானாக முன்வந்து ஜிஷா விவகாரம் தொடர்பாக வழக்குப்பதிவு செய்துள்ளது.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableSamanantar Samanantar
தென்னிந்திய திரைப்பட நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள் இலங்கை கிரிக்கெட் வீரர் முத்தையா முரளிதரனின் வேடத்தில் நடிப்பதற்கு ஒப்பந்தமாகியுள்ள 800 திரைப்படம் தொடர்பான விடயம் தமிழ் மக்கள் மத்தியில் தற்போது ஒரு பிரச்சினையாக உருவெடுத்துள்ளது.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsSamanantar Samanantar
இதில் மேயர், இன்னாள், முன்னாள் நாடாளுமன்ற, சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், உள்ளாட்சி மன்ற பிரதிநிதிகள், மாநகர் மாவட்ட கழக நிர்வாகிகள், சார்பு அணி நிர்வாகிகள் மற்றும் அதிமுக தொண்டர்களும், பொதுமக்களும் திரளாக வந்து பங்கேற்று சிறப்பிக்குமாறு அனைவரையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneSamanantar Samanantar
இதன் அடிப்படையில், பல மாநிலங்கள், தொடர்பு முகமைகளையும், தொடர்பு அதிகாரிகளையும் நியமித்தன. மகாராஷ்ட்ரா, உத்தரப்பிரதேசம், கேரளா, நாகாலாந்து, தமிழ்நாடு, அசாம், பஞ்சாப், கர்நாடகா ஆகிய 8 மாநிலங்கள் செயல்திட்டத்தை இறுதி செய்துள்ளன.
Guys, I saw the signSamanantar Samanantar
இதைத்தொடர்ந்து நடைபெற்ற சிறப்பு மகா ஆராதனையில் திரளான பக்தர்கள் கலந்து கொண்டு வழிபட்டனர்.
And loads of othersSamanantar Samanantar
க்கள், எம். எல். ஏ. க்கள், வாரிய தலைவர்கள், உள்ளாட்சி பிரதிநிதிகள், அரசு உயர் அதிகாரிகள், கட்சி நிர்வாகிகள், தொண்டர்கள், பொது மக்கள், திரளாக பங்கேற்றனர்.
You know, it looks like there are more casings up thereSamanantar Samanantar
பிரம்மகிரி மலைகளிலிருந்து மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ள இந்தப் பூங்கா தெற்கே கேரளா வரை பரவியுள்ளது.
Yes, I know, I don' t careSamanantar Samanantar
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் சுற்றுச்சூழல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதி பற்றி விரைவில் அறிவிப்பு வெளியிட மாநிலங்கள் விருப்பம் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையை சுற்றுச்சூழல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதியாக அறிவிப்பது தொடர்பான விஷயங்கள் குறித்து மாநில முதல்வர்கள், மத்திய அமைச்சர்கள், கேரளா, கர்நாடகா, கோவா, மகாராஷ்டிரா, குஜராத் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய 6 மாநிலங்களின் அரசு அதிகாரிகள் ஆகியோருடன், மத்திய சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சர் திரு. பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று காணொலிக் காட்சி மூலம் கலந்துரையாடினார்.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Samanantar Samanantar
தேசிய பேரிடர் மீட்புக்குழுவினர், கேரள காவல்துறை, தீயணைப்புத்துறை, தன்னார்வலர்கள், உள்ளூர் மக்கள் என பல்வேறு தரப்பினரும் தீவிர மீட்புப் பணிகள் ஈடுபட்டுவருகின்றனர்.
Cucumbers and gherkinsSamanantar Samanantar
தேசிய பேரிடர் மீட்புக்குழுவினர், கேரள காவல்துறை, தீயணைப்புத்துறை, தன்னார்வலர்கள், உள்ளூர் மக்கள் என பல்வேறு தரப்பினரும் தீவிர மீட்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
But can you play it with her?Samanantar Samanantar
கேரள மாநிலம் வரலாறு காணாத வெள்ளத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. கேரளாவுக்கு உதவ ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் தனிக்குழு ஒன்றை அமைக்க அதிபர் ஷேக் கலீபா பின் சயீத் அல் நக்யான் உத்தரவிட்டுள்ளார். தேசிய அவசர குழுவை நியமித்து வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கேரள மக்களுக்கு உதவுமாறு தெரிவித்துள்ளார். ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் துணைத் தலைவர் முகமது பின் ரஷீத் அல் மகதூம் டுவிட்டரில் கூறும்போது, “ஐக்கிய அரபு எமிரேட்சின் வெற்றிக்கு கேரள மக்கள் எப்போதுமே முக்கிய பங்கு வகித்து
Yeah.Here' s the dealSamanantar Samanantar
மழை, நிலச்சரிவு ஆகியவற்றில் சிக்கி தற்போது வரை 324 பேர் பலியாகியுள்ளனர். கேரள வரலாற்றில் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு ஏற்பட்டுள்ள இந்த இயற்கை பேரிடரில் சிக்கி தத்தளித்து வரும் மக்களை மீட்பதற்காக முப்படையை சேர்ந்த நூற்றுக்கணக்கான வீரர்களும், தேசிய பேரிடர் மீட்புக்குழுவினரும் போர்க்கால அடிப்படையில் களத்தில் இறங்கி உள்ளனர்.
It' s your lucky day, huh?Samanantar Samanantar
தமிழகம், கர்நாடகா, கேரளா ஆகிய மூன்று மாநிலங்களிலும் மேற்கு தொடர்ச்சி மலைப்பகுதியை ஒட்டிய பகுதிகளில் கனமழை பெய்துவருவதால் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டு மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Won' t you come in and have a moccaccino?Samanantar Samanantar
மகாராஷ்டிரா மட்டுமல்லாது, டில்லி, குஜராத், கேரளா உள்ளிட்ட மாநிலங்களில் இதுதொடர்பாக கைது செய்யப்பட்டு அவர்களிடம் தீவிர விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது.
Negatives; intermediate positivesSamanantar Samanantar
கேரளாவில் ஏற்பட்டுள்ள பெருவெள்ளத்தை தேசிய பேரிடராக அறிவிக்குமாறு பிரதமர் மோடிக்கு காங்கிரஸ் தலைவர் ராகுல்காந்தி கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.இது குறித்து சமூக வலைதளத்தில் பதிவிட்டுள்ள அவர்,கேரளாவை சேர்ந்த லட்சக்கணக்கான மக்களின் எதிர்கால வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதால்,சிறிதும் தாமதமின்றி தேசிய பேரிடராக அறிவிக்க வேண்டும் என பிரதமரை வலியுறுத்தியுள்ளார்.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuarySamanantar Samanantar
கேரள மழை வெள்ள பாதிப்புகளில் இருந்து மக்களை மீட்டு வருவதில் ராணுவமும், மீனவர்களும், தன்னார்வலர்களும் சிறப்பாக பணியாற்றினார்கள். தமிழகம், கர்நாடகா, ஆந்திரா எனப் பக்கத்து மாநிலங்கள் அனைத்தும் தங்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பு போலக் களமிறங்கி செயல்பட்டனர். நாடு முழுவதும் கேரள வெள்ளம் தொடர்பான செய்திகள் தலைப்புச் செய்தியானது. ஒட்டுமொத்த தேச மக்களும், வெளிநாட்டுவாழ் இந்தியர்களும் கரம்கோத்து செயல்பட்டதில் மீளத்துவங்கியுள்ளது கேரளா.
Cannabis For MenSamanantar Samanantar
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.