นก กาเหว่า oor Duits

นก กาเหว่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Koel

indischer K.

Soortgelyke frases

นกกาเหว่า
kuckuck

voorbeelde

แล้ว จึง ปล่อย นก กาเหว่า ไป และ มัน ไม่ ได้ กลับ มา เขา จึง ทราบ ว่า น้ํา ได้ ลด ลง แล้ว.
Schließlich ließ er einen Raben frei, und als dieser nicht zurückkehrte, wußte Utnapischtim, daß sich die Wasser verlaufen hatten.

นกกาเหว่าสีเหลืองเรียกเก็บเงิน มันเป็นสิ่งที่ดี
Es war great stuff.

ตัว อย่าง เช่น ตอน ที่ เจมส์ เป็น เด็ก เมื่อ พวก ผู้ หญิง ใน หมู่ บ้าน ได้ ยิน เสียง ร้อง ของ นก โคโรโคโร (นก กาเหว่า) พวก เธอ จะ รีบ พา เด็ก ๆ เข้า บ้าน ทันที.
Als James ein kleiner Junge war, hörte man in seinem Dorf manchmal den korokoro, den Koël.

มารดา ผู้ ว้าวุ่น ใจ แทบ คลั่ง เหล่า นี้ งุนงง ใน สิ่ง ที่ เกิด กับ บุตร ของ ตน พอ ๆ กับ พวก แม่ นก ที่ กําลัง กก ไข่ ของ เจ้า กาเหว่า ซึ่ง แอบ เอา ไข่ มา ให้ ฟัก.
Diese verstörten Mütter wußten genausowenig, was mit ihrem Nachwuchs los war, wie Vogelmütter, die plötzlich ein Kuckucksei im Nest haben.