อายุความ oor Engels
อายุความ
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
prescription
en
time period for exercising a right
limitation
en
time period
ว่าอายุความมันหมดลง ตั้งแต่เมื่อวานนี้
The statute of limitations has expired as of yesterday.
statute of limitations
en
enactment in a common law legal system
ว่าอายุความมันหมดลง ตั้งแต่เมื่อวานนี้
The statute of limitations has expired as of yesterday.
statute of limitation
ว่าอายุความมันหมดลง ตั้งแต่เมื่อวานนี้
The statute of limitations has expired as of yesterday.
limitation; prescription.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
มาตรา 1386 บทบัญญัติว่าด้วยอายุความในประมวลกฎหมายนี้ท่านให้ใช้บังคับในเรื่องอายุความได้สิทธิอันกล่าวไว้ในลักษณะนี้โดยอนุโลม
Who do I call?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ว่าอายุความมันหมดลง ตั้งแต่เมื่อวานนี้
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) สิทธิเรียกร้องตามมาตรา 193/34 (1) (2) และ (5) ที่ไม่อยู่ในบังคับอายุความสองปี
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/13 สิทธิเรียกร้องที่เจ้าหนี้ยังไม่อาจบังคับได้จนกว่าจะได้ทวงถามให้ลูกหนี้ชําระหนี้ก่อน ให้เริ่มนับอายุความตั้งแต่เวลาแรกที่อาจทวงถามได้เป็นต้นไป แต่ถ้าลูกหนี้ยังไม่ต้องชําระหนี้จนกว่าระยะเวลาหนึ่งจะได้ล่วงพ้นไปแล้วนับแต่เวลาที่ได้ทวงถามนั้นให้เริ่มนับอายุความตั้งแต่ระยะเวลานั้นได้สิ้นสุดไปแล้ว
And we gotta find a way to get close to this guyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/16 หนี้ใดซึ่งตามมูลแห่งหนี้นั้น เจ้าหนี้จะได้รับชําระหนี้เป็นคราว ๆเจ้าหนี้มีสิทธิเรียกให้ลูกหนี้ทําหนังสือรับสภาพหนี้ให้ในเวลาใดเวลาหนึ่งก่อนอายุความครบบริบูรณ์ เพื่อเป็นหลักฐานว่าอายุความสะดุดหยุดลง
referred to in Articlescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
สะดวกสบายและจัดระเบียบเรื่องอาหารได้ง่ายกว่าเดิม ด้วยกล่องอาหาร จาก JCP ที่ช่วยถนอมอาหารของคุณ ให้สดและใหม่ ยืดอายุความอร่อยได้ยาวนานขึ้น ใช้บรรจุอาหาร เพื่อช่วยถนอมอาหารให้ยาวนานยิ่งขึ้น พกพาได้สะดวก ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี แข็งแรง ทนทาน ใช้งานได้ยาวนาน ตัวกล่องผลิตจาก Tritan Copolyester ที่ปราศจากสารก่อมะเร็ง เทคโนโลยีล็อก 2 ชั้น ป้องกันอากาศจากภายนอกเข้าสู่ภายใน ตัวซีลทําจาก Silicone สามารถถอดล้าง ไม่ฉีกขาดง่าย ทนอุณหภูมิ 200 องศาเซลเซียส สามารถนําเข้าเตาไมโครเวฟได้ ฝาทนทาน ไม่แตกหักง่าย ความจุ 1100 มล. ฝาปิดสีเหลือง
I also heard that her family was really richscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ถ้าได้ฟ้องและได้ตัวผู้กระทําความผิดมายังศาลแล้ว ผู้กระทํา ความผิดหลบหนีหรือวิกลจริต และศาลสั่งงดการพิจารณาไว้จนเกิน กําหนดดังกล่าวแล้วนับแต่วันที่หลบหนีหรือวันที่ศาลสั่งงดการพิจารณา ก็ให้ถือว่าเป็นอันขาดอายุความเช่นเดียวกัน
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
สะดวกสบายและจัดระเบียบเรื่องอาหารได้ง่ายกว่าเดิมด้วยกล่องอาหารจาก JCP ที่ช่วยถนอมอาหารของคุณ ให้สดและใหม่ ยืดอายุความอร่อยได้ยาวนานขึ้นเทคโนโลยีพิเศษล๊อค 2 ชั้น ทําให้อากาศไม่สามารถผ่านเข้าออกได้ จึงถนอมอาหารได้ยาวนานกว่ากล่องทั่วไปสามารถเก็บอาหารประเภทน้ําและของเหลวได้โดยไม่หก ไม่รั่ว ไม่ซึมผลิตจากพลาสติกที่ปราศจากสารก่อมะเร็ง (BPA Free) เทคโนโลยีไมโครแบน (Microban) ช่วยยับยั้งเชื้อราและเชื้อแบคทีเรียทนทานแม้อยู่ในอุณหภูมิร้อนและเย็น สูงสุด -20 และ 120 องศาเซลเซียส ใส่ได้ทั้งช่องแข็งและไมโครเวฟ (ก่อนนําภาชนะเข้าไมโครเวฟ ต้องปลดล็อกทั้ง 4 ด้านออกเพื่อระบายแรงดันอากาศ) มีลักษณะเป็นทรงเหลี่ยมขนาดบรรจุ 1 600 มล. ขนาด 29 × 13.3 × 9.5 ซม. สีใส ยางขอบฝาสีน้ําเงินหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
[ Line ringing ]reese, pick upscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 1306 ท่านห้ามมิให้ยกอายุความขึ้นเป็นข้อต่อสู้กับแผ่นดินในเรื่องทรัพย์สินอันเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดิน
You...You had a row with a machine?!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/24 เมื่ออายุความครบกําหนดแล้ว ลูกหนี้จะสละประโยชน์แห่งอายุความนั้นเสียก็ได้ แต่การสละประโยชน์เช่นว่านี้ไม่มีผลกระทบกระเทือนสิทธิของบุคคลภายนอกหรือผู้ค้ําประกัน
bulma, wait. you can not just in breaking someones housescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/9 สิทธิเรียกร้องใด ๆ ถ้ามิได้ใช้บังคับภายในระยะเวลาที่กฎหมายกําหนด สิทธิเรียกร้องนั้นเป็นอันขาดอายุความ
Wednesday # Mayscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/22 อายุความสิทธิเรียกร้องระหว่างสามีภริยา ถ้าจะครบกําหนดก่อนหรือภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่การสมรสสิ้นสุดลง อายุความนั้นยังไม่ครบกําหนดจนกว่าจะครบหนึ่งปีนับแต่วันที่การสมรสสิ้นสุดลง
I just said it right there, snowblower.??scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
สายเทป ประกอบด้วยใยแก้วถึง 24 เส้น ทนทาน ไม่ยืดง่าย สายเทปเคลือบด้วยสารพิเศษ ช่วยยืดอายุความคมชัดของสเกล ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 13 มม. x 40 ม. จํานวน 1 ม้วน
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ตู้เย็น 4 ประตู ขนาด 16 คิว จาก Haier ประหยัดไฟ และยังช่วยคงความสดใหม่ให้อาหารและเครื่องดื่มของคุณ พร้อมระบบกระจายความเย็น 360 องศา หรูหรา ทนทาน บ่งบอกเอกลักษณ์ ประหยัดพลังงานลง 39 % ด้วยระบบอินเวอร์เตอร์ HCS:Dry & Humidity Zone เทคโนโลยีแยกช่องแห้งและชื้นยืดอายุความสดใหม่ของผักและผลไม้ Premium Glass Surface หรูหรา ทนทาน บ่งบอกเอกลักษณ์ ด้วยผิวหน้าประตูกระจก Digital Panel-Child Lock แผงควบคุมอุณหภูมิ ระบบดิจิตัล พร้อมล๊อคป้องกันเด็กกด Dynamic Inverter ประหยัดพลังงานลง 39 % ด้วยระบบอินเวอร์เตอร์ Vertical Air Duct & Multi Airflow ช่องปล่อยลมด้านบนป้อกันความเย็นไหลเข้า-ออก พร้อมระบบกระจายความเย็น 360 องศาช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
Yeah, I' m nervousscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/30 อายุความนั้น ถ้าประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่นมิได้บัญญัติไว้โดยเฉพาะ ให้มีกําหนดสิบปี
Somewhere elsescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/12 อายุความให้เริ่มนับแต่ขณะที่อาจบังคับสิทธิเรียกร้องได้เป็นต้นไปถ้าเป็นสิทธิเรียกร้องให้งดเว้นกระทําการอย่างใดให้เริ่มนับแต่เวลาแรกที่ฝ่าฝืนกระทําการนั้น
andan official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/19 ในขณะที่อายุความจะครบกําหนดนั้น ถ้ามีเหตุสุดวิสัยมาขัดขวางมิให้เจ้าหนี้กระทําการตามมาตรา 193/14 ให้อายุความนั้นยังไม่ครบกําหนดจนกว่าจะพ้นสามสิบวันนับแต่วันที่เหตุสุดวิสัยนั้นได้สิ้นสุดลง
We' il leave you alone for a few minutesscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 1333 ท่านว่ากรรมสิทธิ์นั้น อาจได้มาโดยอายุความตามที่บัญญัติไว้ในลักษณะ 3 แห่งบรรพนี้
Well, that' s that, Abrahamsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/20 อายุความสิทธิเรียกร้องของผู้เยาว์หรือของบุคคลวิกลจริตอันศาลจะสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือไม่ก็ตาม ถ้าจะครบกําหนดลงในขณะที่บุคคลดังกล่าวยังไม่ลุถึงความสามารถเต็มภูมิ หรือในระหว่างหนึ่งปีนับแต่วันที่บุคคลดังกล่าวไม่มีผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้อนุบาล อายุความนั้นยังไม่ครบกําหนดจนกว่าจะครบหนึ่งปีนับแต่วันที่บุคคลนั้นได้ลุถึงความสามารถเต็มภูมิหรือได้มีผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้อนุบาล แล้วแต่กรณี แต่ถ้าอายุความสิทธิเรียกร้องนั้นมีระยะเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีก็ให้นํากําหนดระยะเวลาที่สั้นกว่านั้นมาใช้แทนกําหนดระยะเวลาหนึ่งปีดังกล่าว
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในกรณีที่คดีนั้นศาลไม่รับหรือคืนหรือให้ยกคําฟ้องเพราะเหตุคดีไม่อยู่ในอํานาจศาล หรือศาลให้ยกคําฟ้องโดยไม่ตัดสิทธิโจทก์ที่จะฟ้องใหม่ และปรากฏว่าอายุความครบกําหนดไปแล้วในระหว่างการพิจารณา หรือจะครบกําหนดภายในหกสิบวันนับแต่วันที่คําพิพากษาหรือคําสั่งนั้นถึงที่สุด ให้เจ้าหนี้มีสิทธิฟ้องคดีเพื่อตั้งหลักฐานสิทธิเรียกร้องหรือเพื่อให้ชําระหนี้ภายในหกสิบวันนับแต่วันที่คําพิพากษาหรือคําสั่งนั้นถึงที่สุด
Not if I get that TVscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/15 เมื่ออายุความสะดุดหยุดลงแล้ว ระยะเวลาที่ล่วงไปก่อนนั้นไม่นับเข้าในอายุความ
If you make another step towards that doorscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ก. สามีภริยาทําหนังสือหย่ากันโดยถูกต้อง แต่คู่หย่าอีกฝ่ายไม่ยอมไปจดทะเบียนหย่า คู่สัญญาสามารถฟ้องคดีต่อศาลให้บังคับให้หย่าจากกันตามหนังสือหย่าโดยไม่จําเป็นต้องมีเหตุหย่า (ตามมาตรา ๑๕๑๖ ถ้าศาลบังคับให้หย่าแล้วยังดื้อไม่ไปจด ก็ถือคําพิพากษาของศาลแทนการแสดงเจตนาได้ อายุความในการฟ้องคดีมีอายุความ ๑๐ ปี)
Seven?Why not eight?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 193/11 อายุความที่กฎหมายกําหนดไว้นั้น คู่กรณีจะตกลงกันให้งดใช้หรือขยายออกหรือย่นเข้าไม่ได้
Different name, different guyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
สะดวกสบายและจัดระเบียบเรื่องอาหารได้ง่ายกว่าเดิม ด้วยกล่องอาหาร จาก JCP ที่ช่วยถนอมอาหารของคุณ ให้สดและใหม่ ยืดอายุความอร่อยได้ยาวนานขึ้น ใช้บรรจุอาหาร เพื่อช่วยถนอมอาหารให้ยาวนานยิ่งขึ้น พกพาได้สะดวก ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี แข็งแรง ทนทาน ใช้งานได้ยาวนาน ตัวกล่องผลิตจาก Tritan Copolyester ที่ปราศจากสารก่อมะเร็ง เทคโนโลยีล็อก 2 ชั้น ป้องกันอากาศจากภายนอกเข้าสู่ภายใน ตัวซีลทําจาก Silicone สามารถถอดล้าง ไม่ฉีกขาดง่าย ทนอุณหภูมิ 200 องศาเซลเซียส สามารถนําเข้าเตาไมโครเวฟได้ ฝาทนทาน ไม่แตกหักง่าย ความจุ 1850 มล. ฝาปิดสีเหลือง หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
The " great " Prince!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มาตรา 344 สิทธิเรียกร้องใดยังมีข้อต่อสู้อยู่ สิทธิเรียกร้องนั้นท่านว่าหาอาจจะเอามาหักกลบลบหนี้ได้ไม่ อนึ่งอายุความย่อมไม่ตัดรอนการหักกลบลบหนี้ แม้สิทธิเรียกร้องขาดอายุความแล้ว แต่ว่าในเวลาที่อาจจะหักกลบลบกับสิทธิเรียกร้องฝ่ายอื่นได้นั้น สิทธิยังไม่ขาด
You' re not bummed are you?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.