แผงลอย oor Engels
แผงลอย
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
booth
stand
ในฐานะคู่ที่เพิ่งแต่งงาน เราเปิดแผงลอยขายฮอตดอกในทําเลที่ดี.
“As newlyweds, we opened a small hot-dog stand in a good location.
stall
ผู้บรรยาย: ลูกค้ารายหนึ่งเดินมาที่แผงลอยของมาเรีย
NARRATOR: A customer walks up to Maria’s stall.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitch · kiosk · sales booth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ด้วยโลกาภิวัตน์และกระแสของยุคสมัย ทําให้อาหารญี่ปุ่นในยุคปัจจุบัน นอกจากจะหมายถึงอาหารญี่ปุ่นดั้งเดิมหรือวาโชกุแล้วยังรวมถึง "อาหารสไตล์ตะวันตกหรือโยโชกุ" ที่นําอาหารต่างประเทศมาปรับปรุงในสไตล์ญี่ปุ่น เช่น แกงกะหรี่และข้าวห่อไข่ (เป็นอาหารที่นําไข่ซึ่งทอดอ่อนๆ มาห่อข้าวที่ปรุงรสเอาไว้แล้ว) ด้วย สําหรับอาหารญี่ปุ่นดั้งเดิมหรือวาโชกุเองก็เริ่มมุ่งไปสู่อาหารที่มีขอบเขตกว้างขวาง ตั้งแต่ไคเซกิอาหารคอร์สสุดหรูไปจนถึงอาหารที่ทําในครอบครัว หรือแม้กระทั่งทาโกะยากิและโอโคโนะมิยากิอาหารแผงลอยธรรมดาๆ
I' m tired but I can' t sleep because of the noisescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นอกจากเสื้อผ้าราคาย่อมเยาแล้วก็ยังมีร้านแผงลอย ร้านอาหาร ร้านเหล้าสไตล์อิซากายะอีกหลายร้านอีกด้วย
Oh, they' il showscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ตรอกเก๋ไก๋ที่เชื่อมชิบุยะกับฮาราจูกุ หากแสวงหาเสื้อผ้าแนวสตรีทสไตล์ อยากแนะนําให้ลองมาเยือนร้านซีเล็กต์ช็อป ร้านเสื้อผ้ามือสองและอินดีส์แบรนด์ในย่านนี้ อีกทั้งไม่ควรพลาดร้านแผงลอยที่สามารถเพลิดเพลินกับการเดินไปทานไปได้ เช่น ทาโกยากิหรือกาแล็ต อีกด้วย!
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ศูนย์กลางของซูกาโมะก็คือ "ย่านร้านค้าถนนซูกาโมจิโซ" นั่นเอง ร้านค้าและร้านแผงลอยต่างๆ ที่ยังคงสภาพอย่างที่เป็นมาในอดีตนั้น ตั้งเรียงรายและยังคงจําหน่ายงานหัตถกรรม กับแกล้ม รวมถึงของฝากในราคาไม่แพง เจ้าของร้านต่างร้องเรียกลูกค้าอย่างแข็งขันให้เข้ามาลองชิมสินค้าของตน รถรางโทเดนสายอารากาวะที่วิ่งผ่านยังช่วยสร้างบรรยากาศที่ชวนให้คิดถึงวันเก่าๆ ยิ่งขึ้นไปอีก ที่ประเทศญี่ปุ่นสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและอายุยืน เป็นที่นิยมใช้สําหรับเด็กทารกและผู้สูงอายุ ในวัย 60 ปีที่ปีนักษัตรจะวนครบรอบกลับมาเป็นนักษัตรในปีเกิดอีกครั้ง กล่าวกันว่าเป็นการย้อนกลับไปเป็นทารกอีกครั้ง (การเริ่มต้นชีวิตที่ 2) จะมีการมอบเสื้อผ้าสีแดงตามขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของขวัญฉลองครบรอบวันเกิดอายุ 60 ปี "มารูจิ" เป็นร้านที่มีชื่อเสียงในฐานะที่เป็นร้านชุดชั้นในสีแดงโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีเสื้อยืดกับถุงเท้าสีแดงวางจําหน่ายอยู่อีกด้วย อย่าลืมไปซื้อของสีแดงเพื่อดึงดูดโชคลาภเข้ามาหาตนเองกันนะ
What was that shit about it being my idea?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เกาะอะไรเป็นที่พอใจ, ความคิดริเริ่มที่เกิดขึ้นจริงคือ. ในร้านแผงลอยริมถนนที่คุณได้รับในอุบลราชธานียังสามารถรับประทานอาหารกลางวันน้อยกว่า 1 €และทุกที่จะสุกและรับประทานอาหารปิ้งย่าง. Amn ยาวจะต้องไม่ถูกหยุดที่นี่, แต่อยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพฯครั้งต้องการเห็นชีวิตที่แท้จริงของไทยที่: ร่วมเกาะสีชังเป็นสถานที่ที่ดีที่จะทํามัน.
You' re not bummed are you?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ตั้งแต่แผงลอยที่เรียบง่ายของอาหารที่ร้านอาหารแฟนซี, สถานที่รับประทานอาหารเป็นเรื่องง่ายมากที่จะหาในฮานอย.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ฉะนั้น คุณอาจบอกว่า ปริศนาความมีอยู่นี้ มันเป็นแค่ปริศนาแผงลอย
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionted2019 ted2019
"อาเมโยโกะ" มีจุดเริ่มต้นมาจากตลาดมืดหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง มีร้านค้าแผงลอยกลางแจ้งขายของต่างๆ หลากหลายชนิด เริ่มตั้งแต่ขนมทานเล่นและของหวาน ไปจนถึงชุดเครื่องแบบทหาร ย่านร้านค้าที่เติบโตขยายอาณาเขตจนมีความยาวถึง 500 เมตร เมื่อเทียบกับในอดีตแล้วจะยาวกว่า แต่ตอนนี้ก็ยังคงหลงเหลือกลิ่นอายความวุ่นวายในสมัยนั้นอยู่ และเต็มไปด้วยพ่อค้าแม่ค้าจํานวนมากที่ต่างส่งเสียงเรียกลูกค้าว่าอาหารสด เครื่องสําอาง เสื้อผ้าและเครื่องประดับของร้านตนที่มีราคาถูกกว่าที่อื่น หากนึกถึง "อาเมโยโกะ" สิ่งที่เป็นจุดเด่นของที่นี่ก็คือเสียงเรียกลูกค้าของพ่อค้าแม่ค้าซึ่งเปี่ยมไปด้วยความตั้งใจที่จะขายของให้ได้ก่อนใครและขายให้ได้มากกว่าร้านอื่นๆ นอกจากนั้นยังมีร้านค้าปลีกเฉพาะอย่างต่างๆ มากมาย เช่น ร้านขายชุดเครื่องแบบทหารและเครื่องประดับ รวมถึง "ตึกอาเมโยโกะเซ็นเตอร์" ซึ่งคุณสามารถเลือกซื้อสมุนไพรและเครื่องเทศหลายหลายชนิดได้ที่นี่
So how do you figure that?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ฉันจะมีสุภาพที่ดี วันนี้แผงลอยหลายแห่งปิด
" Dude " means... a nice guyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นอกจากเสื้อผ้าราคาย่อมเยาแล้วก็ยังมีร้านแผงลอย ร้านอาหาร ร้านเหล้าสไตล์อิซากายะอีกหลายร้านอีกด้วย ไม่ควรพลาดที่จะไปลิ้มลองอาหารราคาถูกที่ร้านแผงลอยขนาดเล็ก ทั้งไก่ย่าง (ไก่เสียบไม้ย่าง) ทาโกยากิ ขนมและกับแกล้มแบบดั้งเดิมนานาชนิด
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
mmm, แผงลอย, คนที่ต้องทําเงิน ที่มีลักษณะการเดินทางที่คุณขึ้น
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แม่น้ําคันดะ มีความยาวประมาณ 25 กิโลเมตร เริ่มต้นจากสวนสาธารณะอิโนะคาชิระในคิชิโจจิ มาบรรจบกับแม่น้ําซูมิดะใกล้ๆ ใจกลางโตเกียว มีการปรับภูมิทัศน์ของแม่น้ําบางส่วนให้สวยงาม ฤดูกาลของซากุระในฤดูใบไม้ผลิและดอกไม้ไฟในฤดูร้อนที่แม่น้ําคันดะและแม่น้ําซูมิดะ มีอากาศบริสุทธิ์และทัศนียภาพของเมืองที่สวยงาม จึงได้รับคําชื่นชมอย่างต่อเนื่อง มีเรือที่เป็นร้านแผงลอยให้ผู้คนนั่งดื่มกินอย่างสนุกสนาน อีกทั้งบนบกยังมีสวนสาธารณะเอโดกาวะและสวนสาธารณะคันดะโจซุย พอเข้าช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิจะมีดอกซากุระเบ่งบาสวยงามบนริมตลิ่ง
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ประวัติของซูชิ เวอร์ชันยุคปัจจุบันย้อนกลับไปได้ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ต้นกําเนิดของซูชิมีอยู่หลายทฤษฎี แต่ที่คนมักจะเชื่อกันคือ ผู้คิดค้นชื่อฮานายะ โยเฮ กล่าวกันว่าเขานําอาหารต่างชนิดมารวมกัน และทําออกมาเหมือนในรูปแบบปัจจุบัน สรุปคือเป็นซูชิแบบปั้นให้ขนาดพอดีกับ 1 คํา แล้ววางท็อปปิง (เนตะ) วางไว้บนข้าวผสมน้ําส้มสายชู (ชาริ) ซูชิ เพียงไม่นานก็แพร่หลายในฐานะอาหารที่สามารถทานได้อย่างสะดวก โดยเฉพาะตั้งแต่โยเฮสร้างแผงลอยและทําซูชิต่อหน้าลูกค้า แล้วหลังจากนั้นได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม
No ginger kids in the cafeteriascb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
คล้ายกับแผงลอยเลยนะ...
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผู้บรรยาย: ลูกค้ารายหนึ่งเดินมาที่แผงลอยของมาเรีย
Do you believe me?LDS LDS
วู้ด เจอที่นั่งที่ดื่มแผงลอยเวลข้างหน้าร้านก๋วยเตี๋ยวที่นั่น จริงๆมีที่นั่งอยู่ทุกที่ละ ฮะฮะฮ่า
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ถนนของอากิฮาบาระเคยเป็นตลาดมืดที่มีร้านค้าแผงลอยจําหน่ายอะไหล่เครื่องใช้ไฟฟ้ามารวมกันในช่วงหลังสงครามโลก ปัจจุบันหนาแน่นเบียดเสียดไปด้วยร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าถูกลิขสิทธิ์ ร้านอะไหล่อุปกรณ์ต่างๆ ที่ตั้งเรียงราย ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่อย่าง Laox และ Yodobashi Camera ต่างแข่งขันกันอย่างดุเดือดใน "อาคารอากิฮาบาระเรดิโอไคคัง" และ "อากิฮาบาระเรดิโอเซ็นเตอร์" ที่พรั่งพร้อมไปด้วยร้านจําหน่ายชิ้นส่วนเทคโนโลยีและสินค้าที่เกี่ยวข้องกับตัวละครการ์ตูนจํานวนมาก ความคลั่งไคล้หลงใหลต่อสินค้าเป้าหมายที่เป็นตัวชูโรงของแต่ละร้าน ไม่ว่าจะเป็น การ์ตูน อนิเมะ พอปไอดอล หรือเกม ทําให้ลืมความคับแคบของพื้นที่ไปได้เลยทีเดียว และการที่ร้านค้าส่วนใหญ่ใช้ระบบปลอดภาษี (DUTY FREE) ทําให้สามารถซื้อสินค้าได้อย่างคุ้มค่า
I' ve always loved youscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นอกจากนั้น แนะนําให้ไปเทศกาลฉลองการพบกันของคู่รักที่แสนอาภัพ "เทศกาลทานาบาตะอาซากายะ" หนึ่งในเทศกาลทานาบาตะที่เปี่ยมล้นไปด้วยความมีชีวิตชีวา โดยอีเวนต์นี้เป็นหนึ่งในงานที่มักจะถูกยกขึ้นมาเป็นตัวอย่างงานอีเวนต์ของญี่ปุ่น ในงานนี้สามารถลิ้มรสอาหารไม่ว่าเป็นอุ่นหรือเย็นได้จากร้านแผงลอย บ้างก็ฟังเสียงพัดซ่าซ่าของต้นไผ่ประดับกระดาษ หรือไปชมเครื่องประดับที่เป็นงานหัตถกรรมจากกระดาษขนาดมหึมา
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ช่วงสัปดาห์สุดท้ายในเดือนสิงหาคม ผู้คนจะหลั่งไหลกันมาร่วมงานเทศกาลอาซาบุจูบังโนเรียวมัตสึริ เทศกาลที่จะได้ดื่มเฉลิมฉลองไปพร้อมๆ กับนักดื่มที่มารวมตัวกันบนท้องถนน และลิ้มลองอาหารเลิศรสของทั่วประเทศญี่ปุ่นจากร้านค้าแผงลอยจํานวนมากที่จะมาออกร้านในเทศกาลนี้โดยเฉพาะ
Take a look at himscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.