อัญเชิญ oor Japannees

อัญเชิญ

werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

maneku

shōtai

招く

werkwoord

ความอ่อนโยนและใจนอบน้อมจะอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์เข้ามาในชีวิตท่านได้อย่างไร
心が柔和でへりくだっていると,どのように生活の中に聖霊が招かれるのでしょうか。

招待

naamwoord

voorbeelde

แอชอัญเชิญปีศาจมา
アッシュ が 召喚 し た

พอ ถึง วัน สิ้น ปี พวก เขา จะ เอา รูป ใหม่ ของ เทพเจ้า นี้ ตั้ง ไว้ เหนือ เตา ไฟ ใน ห้อง ครัว เพื่อ เป็น การ อัญเชิญ เทพ องค์ นี้ กลับ มา ที่ บ้าน ใน วัน ปี ใหม่.
大晦日になると,新たな絵をかまどの上に掛け,新年のためにかまどの神を迎え入れます。

* สร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่อัญเชิญพระวิญญาณ ให้นักเรียนมีโอกาสและความรับผิดชอบในการสอนและเรียนจากกัน (ดู คพ. 88:78, 122)
* 生徒が互いに教え,学び合う特権と責任を持つ,御霊を招く学習環境を作る(教義と聖約88:78,122参照)。

เอลียา สั่ง ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จง อัญเชิญ ออก นาม พระ ของ เจ้า, และ เรา จะ อัญเชิญ ออก พระ นาม แห่ง พระ ยะโฮวา: และ พระ ซึ่ง จะ ตอบ ด้วย ไฟ จง นับถือ พระองค์ นั้น เป็น พระเจ้า.”—1 กษัตริย์ 18:23, 24.
あなた方は自分たちの神の名を呼ぶのです」とエリヤは言い,さらに,「わたしはエホバの名を呼びましょう。 そのとき,火によって答えるまことの神こそまことの神です」と述べます。 ―列王第一 18:23,24。

* เป้าหมายของการเรียนพระกิตติคุณคืออัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ช่วยเราทําให้หลักคําสอนและหลักธรรมของพระกิตติคุณจากความคิดของเราเข้ามาในใจเรา
* 福音学習の目標は,福音の教義と原則を思いから心へしみ込ませる聖霊を招くことである。

จุดประสงค์: เพื่อแสดงให้เห็นว่าประจักษ์พยานของครูสามารถอัญเชิญพระวิญญาณเข้ามาในห้องเรียนและในใจนักเรียนได้อย่างไร
目的—教師の証が,どのように教室と生徒の心に御霊を招くかを示す。

* การเป็นคนอ่อนโยนและใจนอบน้อมสามารถอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์เข้ามาในชีวิตเราได้อย่างไร
* 心が柔和でへりくだっていると,どのように生活の中に聖霊が招かれるのでしょうか。

* การเริ่มบทเรียนในรูปแบบที่เหมาะสมจะอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้สถิตอยู่กับการสอนบทเรียนได้อย่างไร
* 適切な方法でレッスンを始めることは,どのようにレッスンを教える際に聖霊を招くのでしょうか。

ฉันเลือกเติมเต็มชีวิตด้วยสิ่งที่อัญเชิญพระวิญญาณ
わたしは 御(み) 霊(たま)を招くもので生活を満たすことを選びます

เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจดีขึ้นว่าพวกเขาจะอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้สอนพวกเขาขณะศึกษาพระกิตติคุณได้อย่างไร ให้อ่านหรือให้ดูคําพูดอ้างอิงต่อไปนี้จากเอ็ลเดอร์ดี.
生徒が福音を研究するときに,教えを与えてくださる聖霊を招く方法をさらに理解する助けとするため,十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老の次の言葉を読むか見せます。

ท่าน กล่าว เกี่ยว กับ การ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม ของ ท่าน ว่า “ใน ขณะ นั้น เอง ที เดียว, ความ ทรง จํา ของ เรา ก็ มา สู่ ตัว, เรา กลับ คืน เข้า สู่ เสวย ราชย์, และ เสวย ราชัย สวรรค์, อัน เป็น สง่า ราศี แห่ง อาณาจักร ของ เรา, พวก รัฐมนตรี และ ข้าราชการ ทั้ง ปวง ของ เรา ก็ ได้ กลับ มา หา เรา, และ ก็ ได้ ถูก อัญเชิญ ขึ้น ครอง ราชย์ ใน อาณาจักร ของ เรา, และ เรา ได้ รับ มหาอํานาจ ราชศักดิ์ เป็น การ แถม.”
同時にわたしの理解力はわたしに戻りはじめ,またわたしの王国の尊厳のために,威光と輝きもわたしに戻るようになった。 王の高官や大官たちも切にわたしを求めるようになり,わたしは自分の王国の上に再び堅く立てられ,普通を超えた偉大さがわたしに添えられた」。(

การอัญเชิญพระวิญญาณขณะที่ท่านสอน
教える際に御霊を招く

การรักและดูแลกันอัญเชิญพระวิญญาณเข้ามาในบ้านเราอย่างไร
お互いに愛と関心を示すと家庭で御霊が感じられるようになるのは,なぜでしょうか。

* กระตุ้นให้นักเรียนอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์เข้ามาในประสบการณ์การเรียนรู้ของพวกเขา
* 学ぶ過程で聖霊を招くように生徒に勧める。

* อัญเชิญพระวิญญาณ เชื้อเชิญให้สมาชิกกลุ่มแสวงหาพระวิญญาณ
* 聖霊を招く。 グループのメンバーに聖霊の助けを求めるように勧めます。

อัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เป็นพยาน
聖霊を招いて証していただく

อัญเชิญพระวิญญาณผ่านการให้ข้อคิดทางวิญญาณที่มีประสิทธิภาพ
ディボーショナルを効果的に行って御霊を招く。

ดูเอกสารแจกชื่อว่า “การอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ดําเนินบทบาทของพระองค์ในการสอนและการเรียนรู้พระกิตติคุณ” ในภาคผนวกของคู่มือเล่มนี้ซึ่งบอกวิธีที่ครูและนักเรียนสามารถอัญเชิญพระวิญญาณให้ดําเนินบทบาทของพระองค์
この手引きの付録にある「聖霊が福音の教授と学習における役割を果たせるように招く」と題する配布資料を参照してください。 聖霊が役割を果たされるために,教師と生徒ができる御霊を招く方法が挙げられています。

การอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ดําเนินบทบาทของพระองค์
御霊がその役割を果たせるように招く

ฉันจะอัญเชิญพระวิญญาณเข้ามาในบ้านฉันได้อย่างไรเมื่อคนในบ้านทะเลาะหรือเถียงกัน
人々が争ったり口論したりしているときに御霊を家庭に招くには,どうすればよいでしょうか。

การอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เป็นพยานถึงความจริง
真理を 証 あかし してくださる聖霊を招く

* สร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่อัญเชิญพระวิญญาณ ให้นักศึกษามีโอกาสและความรับผิดชอบในการสอนและเรียนจากกัน (ดู คพ. 88:78, 122)
* 生徒が互いに教え,学び合う特権と責任を持ち,御霊を招く学習環境を作る(教義と聖約88:78,122参照)。

ขณะนักเรียนตอบคําถามเหล่านี้ พวกเขาพึงเข้าใจว่า การศึกษาพระคัมภีร์ทุกวันเสริมสร้างประจักษ์พยานของเรา อัญเชิญพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เข้ามาในชีวิตเรา และช่วยให้เราเรียนรู้พระกิตติคุณ
生徒の答えを聞きながら,次のことを生徒が理解できるように助ける。「 毎日聖文を研究するなら, 証 あかし が強められ,生活に聖なる御霊を招くことができ,福音を学ぶことができる。」

อัญเชิญพระวิญญาณ เมื่อท่านสอนด้วยพระวิญญาณ พระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงเป็นพยานถึงความจริงของหลักธรรมพระกิตติคุณที่ท่านกําลังสอน (ดู มกรส หน้า 45–46)
御霊を招く:御霊とともに教えるとき,あなたが教えている福音の原則が真実であることを聖霊が証してくださいます(『教師,召し』45-46参照)。