Clean Up oor Engels

Clean Up

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Clean Up

An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.

voorbeelde

Ginunita sa kaganapang ito hindi lamang ang ika-75 anibersaryo ng programang pangkapakanan ng Simbahan kundi maging ang opisyal na muling paglulunsad ng 2011 Capital Clean-Up Campaign sa London.
The event marked not only the 75th anniversary of the Church’s welfare program but also the official relaunch of London’s 2011 Capital Clean-Up Campaign.

Sa kabanatang “The Great Clean-Up (Ang Malawakang Paglilinis),” buong-siglang isinulat nina Harrison at Grant ang nagawa sa nakalipas na 50 taon: “Sa kauna-unahang pagkakataon sa daigdig, ang isang napakarumi at industriyalisadong ilog ay naisauli sa isang antas anupat muling dumami ang mga ibong pantubig at mga isda.
In the chapter “The Great Clean-Up,” Harrison and Grant write enthusiastically about what has been achieved over the last 50 years: “For the first time in the world, a heavily polluted and industrialised river has been restored to such a degree that waterfowl and fish have returned in abundance.

Ang pinagsama-samang lakas ng mga manggagawa at paggamit ng mga heavy equipment ang nagpakita sa kagandahan ng nagkakaisang pagsisikap upang matapos ang clean-up program.
With The combination of manpower and use of heavy equipment reveal the beauty of united efforts in fulfilling a clean-up program.

Bago ito, ang cash-for-work clean-up drive ay naganap sa loob ng limang araw upang mapanumbalik ang kalinisan ng lugar. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
Prior to this, a cash-for-work clean-up drive was done for five days to reclaim the area’s cleanliness. (Photo by Angeli Adviento)

Noong Agosto 18, ang pangkat ng mga volunteers ay sama-samang nakibahagi sa clean up activity dahil alam nilang mapabibilis at mapadadali ang gawain kung marami ang nagtutulongan.
On August 18, crowd of volunteers came together to join the clean up activity knowing that fast and efficient work can be achieved by as many helping hands possible.

Ang clean-up ay isinagawa sa lalong madaling panahon upang iwasan ang paglaganap ng mga sakit tulad ng leptospirosis o dengue bunga ng mga napabayaang basura o stagnant water.
The clean-up is done in the fastest time possible in order to prevent diseases such as leptospirosis or dengue from spreading as a result of unattended garbage or stagnant waters.

Ipinagmamalaki niya hindi lamang bilang lider ng munisipalidad ngunit maging isang bahagi ng komunidad ang pagkakaisa ng barangay na ipinakita noong sandbagging at clean-up activity. (Kuhang larawan ni Lineth Brondial)
He expressed that the unity in this barangay as shown during the sand-bagging and clean-up activity made him proud not only as the municipal head but as part of the community as well. (Photo by Lineth Brondial)

Bilang pinuno ng pangkat, sinabi ni Avendaño na ang respeto at pagmamahal sa bawat manggagawa ay mahalaga upang makamit ang pagkakaisa o bayanihan sa pagtatrabaho sa naganap na clean-up activity.
As leader of the group, Avendaño said that respect and love for each worker is important to accomplish unity or bayanihan in working during the clean-up activity.

Mahigit isang libong residente mula sa naturang lugar ang nakibahagi sa gawain at nakatanggap ng bigas o di kaya’y cash relief – para sa mga nakilahok sa sandbagging at clean-up activity.
More than a thousand residents from said areas took part in the aforementioned activities and received either rice or cash relief – for the sandbagging and clean-up participants respectively.

Bukod dito, ibinahagi ni Tan na ang pagtulong sa clean-up drive ay nagpapasaya sa kanya lalo na sa tuwing nakikita niya na ang magulo at mabahong mga lugar ay nanunumbalik sa dating kalinisan.
Moreover, Tan shared that helping in the clean-up drive encourages her to feel happy especially when she sees a disorderly and odorous area is reclaimed to cleanliness.

Isang tarpaulin tungkol sa cash-for-work clean-up activity ng Tzu Chi ang inilagay ilang kilometro ang layo mula sa Kasiglahan Village upang ipaalam sa mga tao ang tungkol sa proyekto ng organisasyon.
A tarpaulin regarding Tzu Chi’s cash-for-work clean-up activity is placed a few kilometers away from Kasiglahan Village to inform people about the organization’s ongoing project.

Ang clean-up ay nagsimula 8:00 ng umaga at nagtapos bandang 4:30 ng hapon kung saan may kabuuang bilang na 597 kalahok ng cash-for-work ang naglilinis ng kani-kanilang lugar.
The clean-up started at about 8 in the morning and ended around 4:30 in the afternoon with a total of 597 cash-for-work participants cleaning their respective areas.

Taglay ang kagustuhang makatulong, sama-samang naglakad ang mga Tzu Chi volunteers mula Barangay Nangka, Marikina City sa karatig pamayanan ng Banaba kung saan magkasamang isasagawa ng halos isang libong katao mula sa dalawang barangay ang clean up activity.
Holding the aspiration to help, Tzu Chi volunteers altogether march from Barangay Nangka, Marikina City to the neighboring community of Banaba where a clean up activity will be jointly undertaken by nearly a thousand people from the two barangays.

Hindi inalintana ng mga Tzu Chi youth at mga scholars ng Tzu Chi Philippines ang matinding init habang nagkakaisa sila sa clean-up drive noong Hulyo 15, bilang paggunita sa ika-20 anibersaryo ng Tzu Ching sa buong mundo.
The sweltering heat did not stop the Tzu Chi Youth and scholars of Tzu Chi Philippines to hold a clean up drive last July 15 as they, together with the rest of the Tzu Chi world, celebrate Tzu Ching’s 20th anniversary.

Bilang paraan ng kanyang pasasalamat sa kabaitan at suporta ng Tzu Chi Foundation sa kanyang pag-aaral, aktibong nakikiisa si Mary Rosedy sa mga gawain ng Tzu Chi tulad ng buwanang asembleya, tutorials, clean-up drives at outreach activities.
As her way to return the kindness and support of Tzu Chi Foundation to her studies, Mary Rosedy actively takes part in all Tzu Chi activities including their monthly assembly, tutorials, clean-up drives and outreach activities.

Sinabi ng kalahok ng cash-for-work na si Edgardo Lampong na ang diwa ng bayanihan na ipinakita sa kanyang pamayanan sa naganap na clean-up ay nagbigay sa kanila ng pag-asa upang mabilis na makabangon mula sa kasalukuyang kalagayan.
Cash-for-work participant Edgardo Lampong said that thebayanihanspirit shown in his community during the clean-up, gave them hope that they will recover from their current situation faster.

At kung ang telepono mo ay may mas mababa sa 6% bakante sa kabuuang espasyo sa storage o mas mababa sa 250 MB (anuman ang mauna), magti-trigger ito ng "agresibong" proseso ng clean-up para alisin ang mga pansamantalang file.
And if your phone has less than about 6% of its total storage space free or less than 250 MB (whichever comes first), it will trigger an "aggressive" clean-up process to eliminate temporary files.

Agosto 11, ang mga residente mula sa Barangay Sto. Domingo ay nagtipon para sa cash-for-work clean-up ng Tzu Chi Foundation na naglalayong pagkaisahin ang mga tao upang linisin ang kanilang mga lugar at tumanggap ng allowance na P400.
Last August 11, residents from various areas of Barangay Sto. Domingo gathered together for Tzu Chi Foundation’s cash-for-work clean-up that aims to mobilize people to clean their area and receive an allowance of P400.

Nagkaisa ang may kabuuang bilang na 582 residente mula Barangay Banaba sa pagsisikap na malinis ang kanilang pamayanan sa tulong ng programang cash-for-work ng Tzu Chi Foundation na nagbibigay ng P400 na sweldo sa mga kalahok sa clean-up.
A total of 582 residents from Barangay Banaba pooled their efforts to clean their community with Tzu Chi Foundation’s cash-for-work program that gives a P400 wage to clean-up participants.

Matatandaan na ang Tzu Chi ay nauna nang nagsagawa ng mga clean-up operation sa buong barangay na humimok sa mga residente sa isang cash-for-work program mula Agosto 14 hanggang 19 matapos ang matinding pagbaha sa mga naunang araw ng buwang ito.
It can be noted that Tzu Chi initially held series of clean up operation in the whole village engaging the residents in a cash-for-work program from August 14 to 19 after the massive flooding early this month.

... ng isang mahinang digitised imahen ay smoothed at clean up sa pamamagitan ng pagkuha ng isang maliit na alon-anyo ng mga ito, pag-aalis ng hindi ginustong mga sangkap, at "detransforming" ang mga maliit na alon na representasyon upang bigyang-daan ang isang imahe muli.
... a poor digitised image can be smoothed and cleaned up by taking a wavelet transform of it, removing unwanted components, and "detransforming" the wavelet representation to yield an image again.

Sa pag-usad ng clean-up, ang Tzu Chi volunteer na si Conchita Tan ay masigasig na tinuruan ang mga residente kung paano ang tamang paglilinis ng mga baradong kanal. “Mahalagang matanggal kung ano ang nasa ilalim ng kanal dahil doon nagmumula ang problema sa baha,” wika niya.
As the clean-up develops, Tzu Chi volunteer Conchita Tan diligently taught the residents how to properly clean clogged canals. “It is important to remove what is under the canals because that is where the problem with floods start,” she said.

Ang clean-up drive ay isinagawa sa pamamagitan ng pagtutulungan ng mga residente ng Sto. Domingo na siyang nangasiwa sa gawain at ng lokal na pamahalaan ng Quezon City na naglaan ng mga trak ng basura at fire trucks upang ipunin ang mga basura at mga natirang putik.
The clean-up drive was done through the joint efforts of Sto. Domingo residents who handled most of the cleaning activity and Quezon City local government who provided garbage and fire trucks to gather rubbish and siphon mud remnants, respectively.

Recipe: 6-8 medium pulang patatas, tinadtad 1 napakalaking matamis na sibuyas, tinadtad 1 Maaari corned beef asin & paminta upang tikman ang TK pampalasa – opsyonal (o chili kapangyarihan, chipolte, atbp) liwanag lasa langis ng oliba tapik ng mantikilya Clean at kubo patatas at matamis na sibuyas pantay sa laki; lugar sa pan at Pag-ambon liwanag tasting olive oil w / tapik ng mantikilya at ihalo ito up. Stir magprito’ sa medium sa mababang hanggang sa patatas ay tustadong sa labas at tinidor malambot sa loob, at ang sibuyas translucent, madalas stirring.
Recipe: 6-8 medium red potatoes, chopped 1 very large sweet onion, chopped 1 can corned beef salt & pepper to taste SW spice – optional (or chili power, chipolte, etc) light flavored olive oil pat of butter Clean and cube potatoes and sweet onion uniformly in size; place in pan and drizzle light tasting olive oil w/pat of butter and mix it up. Saute’ on medium to low until the potatoes are crisp on the outside and fork tender on the inside, and the onion translucent, stirring often.