Digmaang Espanyol-Amerikano oor Engels

Digmaang Espanyol-Amerikano

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Spanish-American War

naamwoord

voorbeelde

Matapos ang digmaang Espanyol-Amerikano ay napasailalim ang Pilipinas sa pamumuno ng mga Amerikano.
After the Spanish–American War, the Philippines was ceded to the United States.

Agosto 12 - Digmaang Espanyol-Amerikano: Nagwakas ang tensiyon sa pagitan ng mga Amerikano at mga Espanyol na sundalo sa Cuba.
August 12 – Spanish–American War: Hostilities end between American and Spanish forces in Cuba.

Kalaunang siyang nagsilbi sa United States Army noong Digmaang Espanyol-Amerikano sa simula bilang captain at kalaunang assistant adjutant general.
He later left to serve in United States Army during the Spanish–American War, as an assistant adjutant general with the rank of captain.

Noong Digmaang Espanyol–Amerikano, ang plotang pandagat ng Estados Unidos na siyang umaatake sa Santiago ay nangailangang dumaong dahil sa bagyó.
During the Spanish–American War, he served aboard USS Massachusetts, where he participated in the Battle of Santiago de Cuba.

Ngunit ang Kasunduan sa Paris, na naganap sa katapusan ng Digmaang Espanyol-Amerikano, ay naglipat ng pamamahala sa Pilipinas sa Estados Unidos.
After the United States defeated Spain in the Spanish–American War, they took over occupation of the Philippine Islands.

Pebrero 15 - Digmaang Espanyol-Amerikano: Pinasabog at lumubog sa daungan ng Havana sa Cuba ang USS Maine ng Estados Unidos, na ikinamatay ng 266 na katao.
February 15 – Spanish–American War: The USS Maine explodes and sinks in Havana Harbor, Cuba, for reasons never fully established, killing 266 men.

Una itong itinatag noong 11 Oktubre 1898, ilang oras makatapos inilagda ang Tratado ng Paris na nagwakas sa Digmaang Espanyol-Amerikano, at kung saan inilipat ang soberanya ng Pilipinas mula Espanya sa Estados Unidos.
It was founded on October 11, 1898, shortly after news that the Treaty of Paris would be signed, ending the Spanish–American War and transferring the Philippines from Spanish to American sovereignty.

Hinimok ni McKinley ang Espanya na palayain ang Cuba na hindi gumagamit ng dahas, subalit ng hindi naging matagumpay ang negosasyon, pinamunuan niya ang Estados Unidos sa Digmaang Espanyol-Amerikano ng 1898; naging mabilis ang tagumpay ng Estados Unidos.
McKinley hoped to persuade Spain to grant independence to rebellious Cuba without conflict, but when negotiation failed he led the nation into the Spanish–American War of 1898—the United States victory was quick and decisive.

Isang mahalagang pangyayari ang tuluyang nagpasimula sa Digmaang Amerikano-Espanyol.
He opposed United States expansionism beginning with the Spanish–American War.

Matapos lagdaan ang 1898 Tratado ng Paris na tumapos sa Digmaang Amerikano-Espanyol, isinuko ng Espanya ang soberanya ng Pilipinas at ng iba pang mga kolonya sa Nagkakaisang Estado ng Amerika.
After the signing of the 1898 Treaty of Paris that ended the Spanish–American War, Spain ceded control of the Philippines and several other possessions to the United States of America.

Noong 1898, ang Pilipinas ay isinuko sa Estados Unidos pagkatapos ng Digmaang Espanyol-Amerikano.
In 1898, Philippines ceded to the United States after the Spanish-American War.

Ang mga isla ng Mindanao at archipelago ng Sulu ay kakaiba sa mga isla ng Luzon at Bisaya sa usaping pang-etniko at linguistiko noon pang mga nagdaang siglo. Na-convert sa Islam ang mga islang nabanggit noong 1400 siglo sa ilalim ng Sultan ng Sulu at Sultan ng Maguindanao. Hindi ito tuluyang nakolonisa ng mga Espanyol, na sa dulo nga ay kinilala pa ng Espanya ang independensya ng Sultan ng Sulu. Nang masakop ng Estados Unidos ang Pilipinas matapos ang Digmaang Amerikano-Espanyol noong 1898, naglunsad ito ng malawakang masaker sa Isla, partikular na ang labanan sa Bud Dajo (1906) kung saan 1,000 mamamayang Moro ang pinatay, kasama ang mga bata at babae, sa nasabing lugar. (Ang Moro Masaker na ito ay naging kilala sa pamamagitan ng Anti-Imperyalistng Liga sa Estados Unidos partikular na ng Bise-Presidente nitong si Mark Twain, na nakipaglaban para sa independensya ng Pilipinas.)
They were Islamicized in the 1400s under the sultanates of Sulu and Maguindanao. The region was never really conquered by the Spanish, who eventually recognized the independence of the sultan of Sulu. When the United States conquered the Philippines in the 1898 Spanish-American War, it carried out bloody massacres in the South, notably the first battle of Bud Dajo (1906) where up to 1,000 Moros were slaughtered by U.S. Marines in the crater of a volcano. (The Moro Massacre was made infamous by the Anti-Imperialist League in the U.S. and in particular by its vice-president, Mark Twain, who fought for Philippine independence.)