Irak oor Engels

Irak

eienaam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Iraq

eienaam

country

Republic of Iraq

naamwoord

A country in Southwest Asia with capital Baghdad.

irak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

iraq

voorbeelde

Ang partidong Ba'ath ay nabuwag at ang Irak ay lumipat sa isang sistemang demokratiko.
Out of the chaos emerged the Ba'ath Party who promptly took control of Iraq's government.

Nabuo ito sa Cairo noong Marso 22, 1945 na mayroong anim na kasapi: Ehipto, Irak, Transhordan (napalitan ang pangalan bilang Hordan pagkatapos ng 1946), Lebanon, Saudi Arabia, at Sirya.
It was formed in Cairo on March 22, 1945 with six members: Egypt, Iraq, Transjordan (renamed Jordan after 1946), Lebanon, Saudi Arabia, and Syria.

Ang mga kinatawan ng Irak ay kumanaw din ng mga damdamin.
IRAQI WAR CASUALTIES.

Ang pag-atake ay kinondena ng iba't-ibang bansa bilang isang terorismo, ilang elemento sa politika ng Irak ang nagsabing ang mga pag-atake ay dahil sa korapsiyon sa loob ng Pwersa ng Seguridad ng Irak at ang kawalan umanong kontrolin ng Punong Ministro, Nouri al-Maliki ang nasabing insidente.
Opposition parties within Iraqi politics have suggested that the attacks were aided by corruption within the Iraqi security forces and that the Iraqi Prime Minister, Nouri al-Maliki, was incompetent in managing the incident.

Noong Mayo 2007, iniulat ng The Daily Telegraph, isang pahayagan ng UK, na ang Reyna ay "nagagalit at naiinis" sa mga polisiya ng noong-Punong Ministro Tony Blair, siya din ay nagpakita din daw ng pagaalala na ang Hukbong Sandatahan ay masyadong banat sa Irak at Apganistan, at siya daw ay nagaalala din sa mga isyung rural na kung saan ilang beses na niyang inabisuhan si Blair tungkol dito.
In May 2007, The Daily Telegraph, citing unnamed sources, reported the Queen was "exasperated and frustrated" by the policies of the British Prime Minister, Tony Blair, that she was concerned the British Armed Forces were overstretched in Iraq and Afghanistan, and that she had raised concerns over rural and countryside issues with Blair.

Binatikos naman ni Colonel Ahmed Khalifa ng Hukbo ng Irak ang mga guwardiya dahil isa umano itong "malinaw na kapabayaan at katamaran." United Kingdom: Sinabi ng isang tagapagsalita ni Punong Ministro ng Britanya, Gordon Brown, na ang "tunay na pagbabago" ay ginawa sa seguridad at politika ng Irak, at "ang mga naghahangad ng para maliitin ang gawaing ito ay hindi magtatagumpay".
Iraqi Major General Qassim Atta has also blamed Al-Qaeda, commenting that: "This has the touch of al-Qaeda and the Ba'athists." United Kingdom: A spokesman for British Prime Minister Gordon Brown said that "real improvements" have been made in the security and politics of Iraq, and that "Those who seek to use violence to undermine these efforts will not succeed".

Ang Pambobomba sa Baghdad noong 1 Pebrero 2010 ay isang pambobomba sa pamamagitan ng pagpapasabog ng sarili sa Baghdad Irak na kumitil ng hindi bababa sa 54 katao, at nag-iwan pa ng 100 sugatan.
The 1 February 2010 Baghdad Bombings was a suicide bombing in Baghdad Iraq which killed at least 54 people, and wounded another 100.

Nagpahayag naman ng pagsuporta ang Kalihim ng Panlabas na si David Miliband sa mga opisyal ng Irak laban sa mga gawain nila laban sa terorismo at sinabing nakikiisa siya sa mga naapektuhan ng pangyayari.
Foreign Secretary David Miliband offered his full support to the Iraqi authorities in their work against terrorism, saying that his thoughts are with those affected.

Noong Enero 27, 2010 inako ng Estadong Islamiko ng Irak ang responsibilidad sa pag-atake.
On 27 January 2010 the Islamic State of Iraq claimed responsibility for the attack.

Sa dekada 1970, kanyang pinagtibay ang kanyang kapangyarihan sa mga kasangkapan ng gobyerno habang ang mga kita sa langis ay tumulong upang mapalago ng mabilis ang ekonomiya ng Irak.
In the 1990–94 period, the organisation became known for its attacks on civilians despite the progress in negotiations at the Convention for a Democratic South Africa.

Ang Alahu Akbar ay dating martsa pang militar ng bansang Ehipto noong panahon ng Six-day war at noong nag karoon ng Krisis sa Suez noong 1956 laban sa bansang Israel, At nagi itong popular sa mga kalapit na bansang Arabo tulad ng Irak at Sirya.
Peled served as the military commander of Gaza during the half-year Israeli occupation of the Gaza Strip, which followed and extended the Suez Crisis in 1956.

Ang Pambobomba sa Baghdad noong 25 Enero 2010 ay isang serye ng pagpapasabog ng mga kotse sa sentro ng Baghdad, Irak.
On 25 January 2010, three suicide car bombs exploded in quick succession in central Baghdad, Iraq.

Napanatili ni Saddam ang kanyang kapangyarihan noong digmaang Iran-Irak noong 1980 hanggang 1988.
Kuwait had given considerable support to Iraq in the 1980-1988 Iran–Iraq War.

Subalit sinabi naman ng ilang pinuno ng oposisyong partido sa Irak na maaaring ang mga pag-atake ay dahil sa korbap na mga opisyal ng pwersa ng seguridad at inakusahan pa nila na hindi kayang kontrolin nang Punong Ministro na si Mr Maliki ang insidente.
However, Iraqi opposition party leaders have suggested that the attacks were the fault of corrupt security officers and accused Iraqi Prime Minister Maliki of not being able to manage the incident.

1990 - Sinukob ng Irak ang Kuwait na nagbunga sa pakikipagsapalaran sa mga hukbong koalisyon ng Digmaan sa Golpo.
1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

Noong Marso 2003, isang koalisyon ng mga bansa na pinamunuan ng Estados Unidos at Nagkakaisang Kaharian ay sumakop sa Irak upang patalsikin si Saddam dahil sa paniniwalang si Saddam ay nagtatago ng mga sandatang pangwasak ng masa at may kaugnayan sa mga terorista.
In 2003, from March 19 to May 1, the United States launched an invasion of Iraq, which led to the collapse of the Iraq government and the eventual capture of Iraqi dictator Saddam Hussein, with whom the U.S. had long-standing tense relations.

Pangunahing daungan din ng Irak ang Basra, bagaman wala itong kakayahang pasukan na pangmalalim na katubigan, na pinangangasiwaan sa puwerto ng Umm Qasr.
Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

Ang Pambobomba sa Baghdad noong 8 Disyembre 2009 ay mga pag-atake sa Baghdad, Irak na kumitil nang hindi bababa sa 127 katao at nang 448 pang sugatan.
The December 2009 Baghdad bombings were attacks in Baghdad, Iraq, which resulted in the deaths of at least 127 people and injuries to at least 448 more.

1990 - Sinakop ng Irak ang Kuwait at isinanib ito sa Irak.
1990 – Iraq occupies Kuwait and the state is annexed to Iraq.

Gayunpaman, may mga alitan ding natanggap ang Britanya ukol sa paggamit ng mga panghukbo nito sa ibayong-dagat, lalo na sa Apganistan at Irak.
In turn the British Government has indicated in a letter of entrustment that will consult fully with the British Virgin Islands in relation to matters which are reserved to the United Kingdom Government, including defence, internal security and civil aviation.

Sa Estados Unidos at sa mga bansa na tinatawag nitong kasama sa kowalisyon, ang mga manggagawa ay dapat na tumanggi na humawak ng material na pandigma na patungo sa Irak at mag-strike laban sa digmaan.
In the United States and in countries of so-called coalition partners, workers should refuse to handle war materiel going to Iraq and strike against the war.

Dito sa Pilipinas, habang ang mga mersenaryong tropang Pilipino ay iniaatras na mula sa Irak, at habang ang kaso ni Angelo dela Cruz ay muli na namang ginawang tila soap-opera na tulad ng insidente sa Oakwood noong isang taon, inilatag na ng burgesyang Pilipino ang 6-taon nitong maka-uring pakikidigma sa uring manggagawa at mga pinag-sasamantalahan.
Here in the Philippines, as the Filipino mercenary troops were pulled out of Iraq, and as the case of Angelo dela Cruz1 was turned again into a soap opera-like drama reminiscent of the Oakwood incident2 last year, the Philippine bourgeoisie has already laid out another six-year plan of class war on the working class and the oppressed.

Ang pakikibaka ng manggagawang Pilipino laban sa maka-uring pakikidigma ng burgesyang Pilipino ay mahalagang karugtong ng pakikibaka ng internasyonal na uring manggagawa upang talunin ang imperyalistang digma sa pamamagitan ng mga aksyong manggagawa. ang uring manggagawang Pilipino ay mayroong imternasyonal na obligasyong depensahan ang Irak, at tumulong na talunin ang imperyalismong U.S., dahil ang kaaway sa uri ay hindi lamang rito ang burgesyang Pilipino, kundi ang internasyonal ng burgesya rin na pinamumunuan ng imperyalistang U.S. na gumagahasa at nangwawasak sa Irak.
The Filipino working class has an international obligation to defend Iraq and help in defeating U.S. imperialism, as the class enemy is not just the Philippine bourgeoisie, but also the international bourgeoisie led by the U.S. imperialists that has raped and ravaged Iraq.

Batay sa isang Mayo 2005 na ulat, sa pamamagitan ng librong Marked for Death, ng Committee to Protect Journalists, “Ang Pilipinas ang pinakamamamatay-taong bansa sa lahat,” na nakapagtala na ng mas malki pang bilang ng mga pinatay na mamamahayag kaysa sa bansang Irak. Habang ang anti-komunistang CPJ ay nakapagtala ng 22 Pilipinong mamamahayag na pinatay simula 1980, ang mga grupo para sa karapatang pantao sa Pilipinas ay nakapagtala naman ng 39 na pinatay simula ng manungkulan si Arroyo noong 2001, 12 rito ay napatay noong nakaraang taon lamang.
According to the May 2005 report, Marked for Death, by the Committee to Protect Journalists, “the Philippines is the most murderous country of all,” with far more media workers killed than even in Iraq. While the anti-communist CPJ reports 22 Filipino journalists murdered since 1980, Philippine human rights groups report 39 killed since Arroyo took office in 2001, with 12 assassinated last year alone.

<>Kasabay ng pakikipaglaban namin sa mga kapatid sa uri sa Irak, mayroon rin tayong obligasyon ipaglaban ang karapatan para sa sariling-pagpapasya ng mga mamamayang Moro bilang bahagi ng pinagsasamantalahang mamamayan, kahit na ito ay mangahulugan ng independensya para sa mga mamamayang Moro at sa buong Mindanao.
At the same time that we fight for our class brothers in Iraq, we also have the obligation to fight for the right to self-determination of the Moro peoples as part of the oppressed peoples, including the independence of Mindanao and the Moro peoples.