Lungsod ng Prague oor Engels

Lungsod ng Prague

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Prague

eienaam

voorbeelde

Passendorfer nagtapos mula sa lungsod ng Academy of Performing Arts sa Prague Pelikula at TV noong 1951, at nagpunta sa upang maging ang mga nangungunang exponent ng popular na "national panlaban" genre sa 1960s. Pati na rin ang maraming mga pelikula niya itinuro ang popular TV serial Janosik.
Passendorfer graduated from the Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague in 1951, and went on to become the leading exponent of the popular "national combatant" genre in the 1960s.

Milyun-milyon sa Kanluran ang sabik na madalaw ang makasaysayang mga lungsod sa Silangang Europa, mga lungsod na ang mga pangalan ay nagpapagunita sa lumipas na panahon ng kaluwalhatian —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, at Leipzig, upang banggitin lamang ang ilan.
Millions in the West are anxious to visit the historic cities of Eastern Europe, cities whose names evoke a bygone age of glory —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, and Leipzig, to name a few.

Isang indikasyon ng mataimtim kung paano siya ilagay sa kanyang paniniwala sa practice ay ang katunayan na siya ay ang pagmamaneho ng puwersa sa likod ng founding ng isang pagkaulila sa Prague. Bernard, ang paksa ng buhay na ito, ay ipinanganak sa pinakaluma bahagi ng lungsod ng Prague, na ang ikaapat ng kanyang mga magulang labindalawang mga bata.
An indication of how seriously he put his beliefs into practice is the fact that he was the driving force behind the founding of an orphanage in Prague. Bernard, the subject of this biography, was born in the oldest part of the city of Prague, being the fourth of his parents twelve children.

Dalawang linggo bago ang kombensiyon sa Prague, Agosto 9 hanggang 11, isang pahayagan sa lungsod, ang Vec̆erník Praha, ay nagsabi: “Pinararatangan ng matinding kataksilan at ng pagbuwag sa sosyalismo, ang mga Saksi ni Jehova ay inilagay sa mga bilangguang Komunista sa loob ng maraming taon.”
Two weeks before the Prague convention, August 9 to 11, a city newspaper, Večerník Praha, noted: “Charged with high treason and with disrupting socialism, Jehovah’s Witnesses were put in Communist jails for many years.”

Pagkatapos ipaliwanag na ang lungsod ay malapit nang maging maypabisita sa sampu-sampung libong mga Saksi, ang artikulo ay nagwakas: “Malamang na hindi kayo makakikita ng napakaraming mababait at nakangiting mga tao sa Prague sa anumang panahon kaysa sa ikalawang dulo ng sanlinggo ng Agosto.”
After explaining that the city would soon be host to tens of thousands of Witnesses, the article concluded: “You are not likely to meet so many kind and smiling people in Prague at any other time than during the second weekend of August.”

Ang mga mamamayan ng Prague rose sa panghihimagsik laban sa mga occupying German pwersa sa 5 May 1945, ang araw ng lahat ng mga kawani ng German University ay kalabasa, at gaganapin sa lungsod hanggang sa Russian Army dumating na apat na araw na mamaya.
The citizens of Prague rose in revolt against the occupying German forces on 5 May 1945, the day all the staff of the German University were arrested, and held the city until the Russian Army arrived four days later.