Sevilla oor Engels

Sevilla

Sevilla (lungsod)

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Seville

eienaam

Sevilla (lungsod)

sevilla

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

seville

voorbeelde

Si Juan Sebastián Elcano na isang kapitang mangangalakal na Kastil na tumira sa Sevilla ay sumama na humihingi ng kapatawaran ng hari sa mga nakaraang kasalanan.
Juan Sebastián Elcano, a Spanish merchant ship captain settled at Seville, embarked seeking the king's pardon for previous misdeeds.

1519 – Ang limang barko ni Ferdinand Magellan ay umalis mula Sevilla upang ikutin ang mundo.
1519 – Ferdinand Magellan's five ships set sail from Seville to circumnavigate the globe.

Si Pauline Sevilla ay isang mang-aawit na kumakanta ng iba't ibang genre na awitin.
As Miss Finland, Karvinen wants to be a good role model for others to look up to.

Kasunod ng muling pag-angat ng mga Muslim noong ika-12 dantaon, ang mga malalakas na sakop ng mga Moro sa timog ay bumagsak sa kamay ng Kristiyanong Espanya noong ika-13 dantaon – ang Córdoba noong 1236 at Sevilla noong 1248 – na nag-iwan lamang sa enclave na Muslim na Granada bilang isang tributaryong estado sa timog.
After a Muslim resurgence in the 12th century the great Moorish strongholds in the south fell to Christian forces in the 13th century—Córdoba in 1236 and Seville in 1248—leaving only the Muslim enclave of Granada as a tributary state in the south.

Ngunit dahil siya ay incarcerated, siya ay pinilit na ibigay ang sanggol sa kanyang kapatid na babae, Dolores Perez (Jennifer Sevilla).
But because she is incarcerated, she is forced to give the baby to her sister, Dolores Perez .

Natagpuan din itong nakaukit sa isa sa mga tarangkahan ng Alcazar ng Sevilla, na nagpapanumbalik sa atin sa kapanahunan ni Don Pedro ang Malupit (1350-69).
It has also been found inscribed on one of the gates of the Alcázar of Seville, which dates back to the time of Pedro the Cruel (1350–69).

Si María Caldera ay namatay sa Sevilla noong mga 1521.
His wife died in Seville around 1521.

Na siya ang dumating mula sa Sevilla ay kilala ng dalawang mula sa mga pinagkukunan.
That he came from Seville is known from two sources.

Espanya lamang ang pumasok sa high-speed liga sa 1992, kapag ang isang linya ng pag-link Madrid at Sevilla binuksan.
Spain only entered the high-speed league in 1992, when a line linking Madrid and Sevilla opened.

Ang iba pang mga pinagmulan ay nagbibigay sa amin hindi lamang ang mga impormasyon na siya dumating mula sa Sevilla, kundi pati na rin ng isang magandang estimate para sa panahon na kung saan siya nakatira.
The other source gives us not only the information that he came from Seville, but also a good estimate for the period in which he lived.

Kasama ang ilang opisyales ng Barangay Bagong Nayon, ang mga Tzu Chi volunteers ay kinakausap si Marites Sevilla, 32, residente mula sa Sitio Bibit. Ayon kay Sevilla, hindi sila makapagpakabit ng tubig sa kanilang tahanan dahil sa kahirapan kaya’t kinakailangan nilang mag-igib pa ng tubig.
Together with some barangay officials of Bagong Nayon, Tzu Chi volunteers talk to Marites Sevilla, 32, a resident of Sito Bibit. Sevilla disclosed that due to poverty they cannot afford to pay for water services in their home giving them no other choice but to fetch water.

MANILA, Philippines - Tinanggap ni Pangulong Aquino ang pagbi bitiw sa puwesto ni Customs Commissioner John Phillip Sevilla. .. Continue: Philstar.com (source)
MANILA, Philippines – Sipresidential candidate Mar Roxas ng Liberal Party (LP) angsusuportahan ni San Juan City Mayor Guia Gomez sa 2016 elections. .. Continue: Philstar.com (source)

Upang maunawaan kung bakit lumipat ang mga tao, walang mas mahusay na paraan kaysa sa karanasan ng Spanish rail sa iyong sarili. Pa rin ako pagpapabalik ng mga kaaya-aya na karanasan ng paglalakbay mula sa Sevilla sa Cordoba sa AVE (Alta Velocidad Española) tren pabalik sa 2006.
To understand why people switch, there is no better way than to experience Spanish rail yourself. I still recall the pleasant experience of traveling from Sevilla to Cordoba on the AVE (Alta Velocidad Española) train back in 2006.

Sinabi ni Pavón na siya ay nag-aral sa Sevilla, Espanya sa taong 1788. Ang isang di-umano'y kaklase niya noon ay si Fray Jorge G. de Setién na pangalang binanggit din ni José Marco sa kaniyang Reseña histórica bilang may-akda ng isang aklat tungkol sa Filipinas sa taong 1779.
Pavón claimed that he was a schoolboy in 1788 in Seville, Spain. One of his supposed classmates at that time was Fray Jorge G. de Setién who was also mentioned in José Marco's Reseña histórica as the author of a travel book about the Philippines in 1779.