UTC oor Engels

UTC

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Coordinated Universal Time

eienaam

UTC

naamwoord

voorbeelde

Noong Agosto 17, 2015, sa oras ng 18:55 ICT (11:55 UTC), isang bomba ay pinasabog sa loob ng lupain ng Erawan Shrine, malapit sa interseksyon ng Ratchaprasong sa sentro ng lungsod ng Bangkok.
On 17 August 2015, at 18:55 ICT (11:55 UTC), a bomb exploded inside the grounds of the Erawan Shrine, near the busy Ratchaprasong Intersection in Bangkok's city centre.

Ang mga bombero ay tinawag ng 19:30 lokal na oras (22:30 UTC) at mabilis na dumating sa pinangyarihan.
Firefighters were called at 19:30 local time (22:30 UTC) and arrived quickly at the scene.

Ang UTC + 02:00 ay isang identifier para sa isang oras offset mula UTC ng 02.
UTC−02:30 is an identifier for a time offset from UTC of −02:30.

Sinasabi na ito’y “halos 1,000 ulit na mas tumpak kaysa sa mga atomikong orasan na dating batayan sa oras ng Co-ordinated Universal Time (UTC), ang pandaigdig na pamantayan ng orasan.”
It is said to be “about 1,000 times more accurate than the atomic clocks used to keep Co-ordinated Universal Time (UTC), the worldwide timekeeping standard.”

Bago ito ginawa pagtanaw sa lupain sa hilagang Cagayan 3:00 pm PST (07:00 UTC), ito weakened sa isang bagyong Category 2.
Before it made landfall over northern Cagayan at 3:00 pm PST (07:00 UTC), it weakened into a Category 2 typhoon.

Maliban sa Kapuluan ng Canarias, na nag-oobserba ng UTC+0 (WET) at UTC+1 kapag panahon ng tag-init.
Spanish opinion is split on the matter; the mainland largely favours shifting to UTC, while the Balearic Islands would prefer to remain on UTC+01:00 and the Canary Islands on UTC-01:00.

Nang sumunod na araw, natapos na ito, at muling nakuha ng system ang Category 5 intensity sa 15:00 UTC.
On the next day, Yutu completed its eyewall replacement cycle, and the system regained Category 5 intensity at 15:00 UTC that day.

Ang Oras sa Tag-araw ng Gitnang Europa o Central European Summer Time (CEST) ay ang pamantayang orasan na inobserba kapag panahon ng pagtitipid ng liwanag ng araw tuwing tag-init sa mga bansa sa Europa na may Central European Time (UTC + isang oras) sa mga natitirang bahagi ng taon.
In most of Europe, the word Summer is added to the name of each European time zone during this period: thus, in the UTC+01:00 time zone, Central European Time becomes Central European Summer Time (UTC+02:00).

Ang Twitter ay nagcrash gayundin ang Wikipedia noong 3:15 pm PDT (22:15 UTC).
Twitter reported a crash, as did Wikipedia at 3:15 pm PDT (22:15 UTC).

Ang mga oras ay base sa Pamantaysang oras ng Iran (UTC +3:30).
All times are Iran Standard Time (UTC+03:30).

Bago ang pagtama sa ikalimang pagkakataon sa lupain ng Pinamalayan, Oriental Mindoro sa 10:30 PST (02:30 UTC), ang JTWC ay ipinahiwatig na si Nona (Melor) ay umabot na sa hangganan nito sa loob ng isang minuto na napapanatili ang lakas hangin nito sa 230 km/h (145 mph).
Right before making its fifth landfall on Pinamalayan, Oriental Mindoro at 10:30 PST (02:30 UTC), the JTWC indicated that Melor had reached peak intensity with one-minute maximum sustained winds at 230 km/h (145 mph), just shy of the super typhoon status.

Nagsimula ito sa Ika-8 ng gabi o 20:00 Pamantayang Oras ng Tsina (UTC+8) noong 8 Agosto 2008.
It began at 8:00 pm China Standard Time (UTC+8) on September 17, 2008.

Ginanap ang bunutan para sa paligsahan noong 26 Hulyo 2008 sa Beijing Henan Plaza Hotel noong 16:00 CST (UTC+8).
The Draw of the competition was held on July 26, 2008 in Beijing Henan Plaza Hotel at 16:00 CST (UTC+8).

Suwerte-Matalo Lahat ng mga oras ay nasa Pamantayang Oras ng Tsina (UTC+8) "New Volleyball Set For Olympics". tiniyak
All times are China Standard Time (UTC+08:00) Legend AV — Absolute victory "Wushu artists win three silvers".

Sa ilang sandali ginawa na nito ang ika-apat na pagtama sa lupain ng Isla Banton, Romblon sa ganap 05:30 PST ng Disyembre 15 (21:30 UTC sa Disyembre 14), ang bagyo ay lumakas muli na may isang natatanging 25-km (15 milya) na mata at ang isang compact na gitna.
Shortly after Melor made its fourth landfall over Banton Island, Romblon at 05:30 PST on December 15 (21:30 UTC on December 14), the typhoon significantly intensified again with a distinct 25-km (15-mile) eye and a compact core.

Limang oras ito nangunguna sa GMT/UTC (UTC+05:00).
The local time in Nurafshon is UTC/GMT +5 hours.

Ang lindol at tsunami sa Golpo ng Moro noong 1976 ay naganap noong Agosto 16 nang taong iyon sa ganap na 16:11 UTC (Agosto 17 naman sa ganap na 00:11 sa lokal na oras), malapit sa kapuluan ng Mindanao at Sulu, sa Pilipinas.
The 1976 Moro Gulf earthquake and tsunami took place on August 17 at 00:11 local time near the islands of Mindanao and Sulu, in the Philippines.

Sa mga 21:00 UTC noong Oktubre 29, ang Yutu ay nakarating sa mga hangin ng 160 km / h (100 mph) sa lalawigan ng Isabela sa Pilipinas, sa isla ng Luzon.
At around 21:00 UTC on October 29, Yutu made landfall as a Category 2-equivalent typhoon on the Philippine province of Isabela, on the island of Luzon.

Ang Oras ng Gitnang Europa o Central European Time (CET), ginagamit sa karamihang bahagi ng Unyong Europeo, ay ang pamantayang oras na 1 oras na nauuna sa Coordinated Universal Time (UTC).
Time in Malta follows Central European Time (CET), which is one hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC).

Ang Sona ng Pasipikong Oras (sa Ingles: Pacific Time Zone) ay nag-oobserba ng pamantayang oras sa pagbabawas ng walong oras sa Coordinated Universal Time (UTC−8).
The Samoa Time Zone observes standard time by subtracting eleven hours from Coordinated Universal Time (UTC-11).

Kilala din ang kaparehong pamantayang oras, UTC+01:00, sa Ingles bilang Middle European Time (MET, Aleman: MEZ) at ibang pang pangalan sa Ingles tulad ng Berlin Time, Romance Standard Time, Paris Time or Rome Time.
The same standard time, UTC+01:00, is also known as Middle European Time (MET, German: MEZ) and under other names like Berlin Time, Warsaw Time and Romance Standard Time (RST), Paris Time or Rome Time.

Magpapadala kami ng imbitasyon sa mga kalendaryo ninyo para sa susunod na Huwebes, 14:00 UTC/07:00 PT para sa espesyal na pagpupulong ng mga tauhan.
We’ll be sending an invitation to your calendars for next Thursday, 14:00 UTC/07:00 PT for a special staff meeting.

Nawala sa Kontrol ang apoy mga 21:00 (00:00 UTC 3 September), na may mahusay na apoy at paminsan-minsang pagsabog, na nakipaglaban ng mga bumbero mula sa apat na sektor.
The fire was out of control by 21:00 (00:00 UTC 3 September), with great flames and occasional explosions, being fought by firefighters from four sectors.

Matapos noon, ang eroplano ay bumagsak sa isang palayan malapit sa Shanksville sa Stonycreek Township, Kondado ng Somerset, Pennsylvania, noong 10:03:11 ng umaga local time (14:03:11 UTC).
The plane then crashed into an empty field in Stonycreek, Pennsylvania, about 20 minutes' flying time from Washington, D.C. The last entry on the voice recorder was made at 10:03:09.

Ang lahat ng oras ay nakabase sa Oras ng Kanlurang Indonesya (WIB) – UTC+7.
All times are Western Indonesian Time (WIB) – UTC+7.