de facto oor Engels

de facto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

de facto

bywoord

De facto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

de facto

adjective noun adverb

Latin expression, roughly meaning 'in fact'

voorbeelde

Siya ang de facto na lider ng post-digmaan ng Poland hanggang 1948.
He was the de facto leader of post-war Poland until 1948.

Yamoussoukro ang opisyal na kabisera ng Côte d'Ivoire, habang ang Abidjan ang de facto na sentro.
Yamoussoukro is the official capital of Côte d'Ivoire, while Abidjan is the de facto seat.

Sa Myanmar, ang Wa wika ay ang de facto na opisyal na wika ng Wa Estado.
In Myanmar, the Wa language is the de facto official language of Wa State.

Ang Distrito ng Yaren ay ang de facto kabisera ng bansang Nauru.
It is the de facto capital of Nauru and is coextensive with Yaren Constituency.

Ito ay isang de facto na malayang republika, ng walang pagkilala ng ibang bansa.
This created a de facto restoration of the monarchy in Scotland, but without any safeguards as to the constitutional position in the country.

Ang Pransiya ay nanatiling de facto na namumuno sa bansa hanggang 1954, nang matamasa na ang buong kalayaan bilang isang monarkiyang konstitusyunal.
France remained in de facto control until 22 October 1953, when Laos gained full independence as a constitutional monarchy.

Ang teston ay naging de facto na yunit ng kalakalan sa pagitan ng mga Espanyol at Pilipino bago ang pagbangon ng Maynila noong 1574.
The teston became the de facto unit of trade between Spaniards and Filipinos before the founding of Manila in 1574.

Nagresulta ang digmaan sa pagkabuo ng dalawang de facto na bansa, ang Republika ng Tsina sa Taiwan at ang Republikang Bayan ng Tsina sa mainland.
Three are oriented towards the Republic of China on Taiwan while two are oriented towards Mainland China.

Kasama ang Pranko ng Pransiya, naging de facto na pananalapi din ito sa Andorra (na walang pambansang pananalapi na alinsunod sa batas o legal tender).
Along with the French franc, it was also a de facto currency used in Andorra (which had no national currency with legal tender).

Nanatili ito, kasama ng Ingles, bilang de facto at opisyal na wika hanggang sa inalis ito noong 1973 sa pamamagitan ng pagbabago sa saligang-batas.
It remained, along with English, as a de facto official language until removed in 1973 by a constitutional change.

Malawakang isinasagawa ang pagtuturo sa Ingles sa buong unibersidad sa antas Master, Licentiate, at Doktor, kaya masasabing ito ang de facto na ikatlong wika ng pagtuturo.
Teaching in English is extensive throughout the university at Master, Licentiate, and Doctoral levels, making it a de facto third language of instruction.

” Sa katunayan, ipinagbabawal ng batas sa Hapón ang pagsusugal sa simulain, ngunit ang pagsusugal pampubliko ay umiiral bilang isang “de facto na ekonomiya,” sabi ng mananaliksik na si Hiroshi Takeuchi.
Actually, Japanese law prohibits gambling in principle, but public gambling exists as a “back alley economy,” says researcher Hiroshi Takeuchi.

Nanatiling kolonya ang Cuba ng Espanya hanggang sumiklab ang Digmaang Kastila-Amerikano noong 1898, pagkatapos ay nakamit nito ang kalayaan bilang isang de facto na protektorado ng Estados Unidos noong 1902.
From the 15th century, it was a colony of Spain until the Spanish–American War of 1898, when Cuba was occupied by the United States and gained nominal independence as a de facto United States protectorate in 1902.

Mula noong 1939 hanggang 1945, ang estado ay hindi nakakuha ng de facto pagkabuhay, dahil sa dibisyong militar at pakikisali sa Nazi Germany, subalit ang pinatapong gobyerno ng Czechoslovak ay hindi man lang tumuloy sa panahong ito..
From 1939 to 1945 the state did not have de facto existence, due to its forced division and partial incorporation into Nazi Germany, but the Czechoslovak government-in-exile nevertheless continued to exist during this time period.

Noong 1967, ang kanyang gobyerno ay nagpasa sa Bill C-168, na ang de facto ay binuwag kaparusahan sa Canada sa pamamagitan ng paghihigpit sa ilang kapital na pagkakasala kung saan hindi ito ginamit, binuwag noong 1976.
In 1967, his government passed Bill C-168, which de facto abolished capital punishment in Canada by restricting it to a few capital offences for which it was never used, and which themselves were abolished in 1976.

Si Alexander Dubček (Nobyembre 27, 1921 - Nobyembre 7, 1992) ay isang pulitiko na nagsisilbing First secretary ng Presidium ng Komite Sentral ng Partidong Komunista ng Czechoslovakia (KSČ) (de facto lider ng Czechoslovakia) mula Enero 1968 hanggang Abril 1969.
Alexander Dubček (Slovak pronunciation: ; 27 November 1921 – 7 November 1992) was a Slovak politician who served as the First secretary of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) (de facto leader of Czechoslovakia) from January 1968 to April 1969.

Bagaman agad ng kinilala ng mga dayuhang bansa, kabilang ang Estados Unidos, ang pagka-lehitimo ng pagkapangulo ni Arroyo, pinahayag ng mga dayuhang komentarista ang rebolusyong ito bilang "pagkatalo ng due process of law", "mob rule", at isang "de facto coup".
Though foreign nations, including the United States, immediately expressed recognition of the legitimacy of Arroyo's presidency, foreign commentators described the revolt as "a defeat for due process of law", "mob rule", and a "de facto coup".

Ang Unibersidad ng Pretoria (Ingles: University of Pretoria, [[wikang Afrikaans|Afrikaans: Universiteit van Pretoria, Northern Sotho: Yunibesithi ya Pretoria) ay isang multi-kampus na pampublikong unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Pretoria, ang administratibo at de facto na kabisera ng South Africa.
The University of Pretoria (Afrikaans: Universiteit van Pretoria, Northern Sotho: Yunibesithi ya Pretoria) is a multi-campus public research university in Pretoria, the administrative and de facto capital of South Africa.

Ang talaang ito ng mga lungsod sa Mali ay nagtatala ng lahat ng mga pinakamalaking komuna sa bansang Mali (kasama yaong mga lungsod na nasa hilaga-silangang bahagi kung saang hindi na nagtutupad ng de facto na pamamahala ang Pamahalaan ng Mali).
This list of cities in Mali tabulates all the largest communes in the country of Mali (including those in the north-eastern portion where the Mali Government no longer exercises de facto control).

Ang mga de facto na mga pinuno ng pamahalaan Aung San Suu Kyi ay lalo na nai-criticized para sa kanyang hindi pagkibo at katahimikan sa paglipas ng ang isyu na ito at para sa hindi paggawa ng magkano upang maiwasan ang mga pang-aabuso ng militar.
The de facto head of government Aung San Suu Kyi has particularly been criticized for her inaction and silence over the issue and for doing little to prevent military abuses.

Kamakailan ko na nai-publish ng isang tampok tungkol sa Airbnb de facto bilang dalawang, Belinda Johnson.
But it’s not unusual. I’ve recently published a feature about Airbnb’s de facto number two, Belinda Johnson.

Ang estado wika ng Ukraine ay Ukranyo. Ruso, kung saan ay ang de facto opisyal na wika ng Unyong Sobyet, ay malawak na sinasalita, lalo na sa silangan at timog Ukraine. May ilang mga grupo na nagsasalita Krimeano-Tatar, Rumano, ng Poland, Hungarian at iba pang mga wika.
The state language of Ukraine is Ukrainian. Russian, which was the de facto official language of the Soviet Union, is widely spoken, especially in eastern and southern Ukraine. There are some groups speaking Crimean-Tatar, Romanian, Polish, Hungarian and other languages.