pagbibitiw (kaalaman) oor Engels

pagbibitiw (kaalaman)

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

release (information)

voorbeelde

Pinagsisisihan ko ba ang pagbibitiw ko bilang opisyal ng submarino?
Do I regret having left the “silent service”?

Sa isang pagpupulong sa bulwagan ng komunidad, ipinahayag niya ang kaniyang pagbibitiw bilang isang Katolikong misyonero.
In a meeting at the community hall, he announced his resignation as a Catholic missionary.

Sa iba, ang “pag-aatas” ay nangangahulugan ng pagdidiskarga, pag-iwas, pagpapabaya, o pagbibitiw ng kanilang mga pananagutan.
To some, “delegating” means unloading, avoiding, neglecting, or abdicating their responsibilities.

Makalipas ang maikling panahon, ang kaniyang liham ng pagbibitiw ay ipinadala ni Monica sa Iglesya Anglicana.
A short time later, Monica sent her letter of resignation to the Anglican Church.

Ang kaniyang mga damdamin tungkol sa pagbibitiw sa isang kapaki-pakinabang na trabaho para sa kaniyang napiling karera?
Her feelings about giving up a lucrative job for her chosen career?

Minakinilya ko ang aking liham ng pagbibitiw sa trabaho, na ipinaliliwanag ang aking katayuan udyok ng aking budhi.
I typed out my resignation, explaining my conscientious position.

Nang siya’y lumisan, muling binanggit ko kay Alfred ang tungkol sa pagbibitiw sa simbahan.
When he left, I again asked Alfred about resigning from the church.

(Awit 104:28) Ipinasiya namin ni Inay na magsumite ng liham ng pagbibitiw sa aming simbahan.
(Psalm 104:28) My mother and I both decided to submit a letter of resignation to our church.

Pagkatapos ng pagbibitiw ni Bismarck noong 1890, ipinakilala ni Kaiser William II ang kanyang sariling mga patakaran.
After Bismarck's fall in 1890, Kaiser Wilhelm II actively encouraged all this.

Dahil dito, may papalaking mga protesta at pagtawag sa pagbibitiw ni Marcos.
To this day, there is still controversy regarding the reasons for and circumstances of Marlowe's death.

Kaya’t si Alfred ay naparoon sa ministro dala ang aming kahilingan sa pagbibitiw.
So Alfred went to the minister with our resignation.

Ang burnout ang naging sanhi ng pagbibitiw ko sa paglilingkuran sa Bethel at bandang huli sa aking pagpapayunir.
Burnout contributed to my giving up Bethel service and later giving up pioneering.

Naaprubahan ang pagbibitiw ko noong 1974.
I received my discharge in 1974.

Noong Agosto 24, 2011, inihayag ni Jobs ang kanyang pagbibitiw bilang CEO ng Apple.
On August 24, 2011, Jobs resigned his position as CEO of Apple.

Mga Pagbibitiw sa Simbahan
Church Resignations

Noong umpisa, iniisip kong pagtatraidor ang pagbibitiw sa mga organisasyong ito.
At first, I felt that I would be betraying these organizations if I resigned.

Inilipat ako sa Norfolk, Virginia, kung saan hinintay kong maaprubahan ang aking pagbibitiw.
I was then transferred to Norfolk, Virginia, to await my discharge.

Dinoble ng bangkong pinasukan ni Elder Cavalcante ang pera na tatanggapin niya sa kanyang pagbibitiw sa trabaho.
The bank that had employed Elder Cavalcante unexpectedly doubled the money he was to receive as he concluded his work.

Ang mga miyembro ng komite ay natanto namang ang pagbibitiw ni Hitler ay nangangahulugan pagwawakas ng partidong ito.
On the orders of his army superiors, Hitler applied to join the party.

Narating ko ang posisyong ito, at narito ako ngayon at nakaharap sa akin ang pagbibitiw sa aking karera.
I had climbed the corporate ladder, and here I was faced with giving up my career.

Humantong ito sa pagbibitiw naming dalawa buhat sa koponan.
The upshot was that we both resigned from the team.

Handa na ako ngayon para sa huling pagpapasiya —ang pagbibitiw sa aking trabaho.
I was now ready for the final leap —quitting my job.

Ang mabuti ay gaya rin ng makasalanan; ang nananata ay gaya rin ng taong maingat sa pagbibitiw ng panata.
The good one is the same as the sinner; the one who swears an oath is the same as the one who is cautious about swearing an oath.

Ang pagbibitiw ng shogun ay humantong sa pagtatatag ng isang sentralisdong estado na pinagkakaisa ng Emperador o restorasyong Meiji.
The resignation of the shōgun led to the Boshin War and the establishment of a centralized state nominally unified under the Emperor (the Meiji Restoration).